Постановление Правительства Калужской области от 10.06.2002 № 127

 
                   ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ


     10 июня 2002 г.                                       N 127


                     О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ КАЛУЖСКОЙ
                    ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                    И АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ КРЫМ
                   УКРАИНЫ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
      НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И ГУМАНИТАРНО-КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ


     В целях развития  торгово-экономического,  научно-технического  и
гуманитарно-культурного   сотрудничества   между   Калужской  областью
Российской   Федерации   и   Автономной   Республикой   Крым   Украины
Правительство Калужской области ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     1. Одобрить  для  подписания  Соглашение между Калужской областью
Российской  Федерации  и  Автономной  Республикой   Крым   Украины   о
торгово-экономическом,   научно-техническом  и  гуманитарно-культурном
сотрудничестве (прилагается).
     2. Внести  указанное Соглашение после подписания обеими сторонами
на утверждение в Законодательное Собрание Калужской области.


     Губернатор области          А.Д.Артамонов


                                                            Приложение
                                                       к постановлению
                                       Правительства Калужской области
                                                 10 июня 2002 г. N 127


                              СОГЛАШЕНИЕ
                                между
         Калужской областью Российской Федерации и Автономной
          Республикой Крым Украины о торгово-экономическом,
      научно-техническом и гуманитарно-культурном сотрудничестве

     Калужская область  Российской  Федерации   в   лице   Губернатора
Калужской области Артамонова А.Д. и Автономная Республика Крым Украины
в  лице  Председателя  Совета  министров  Автономной  Республики  Крым
Горбатова В.М., именуемые далее Сторонами,
     руководствуясь Договором о дружбе,  сотрудничестве и  партнерстве
между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года,
     в целях развития на  долгосрочной,  стабильной  и  взаимовыгодной
основе   торгово-экономического,   научно-технического,  гуманитарного
сотрудничества и создания благоприятных условий для развития  рыночных
отношений между хозяйствующими субъектами,
     согласились о нижеследующем:

                               Статья 1
     Стороны осуществляют     сотрудничество    в    соответствии    с
законодательством Российской Федерации и Украины.

                               Статья 2
     Стороны развивают сотрудничество в следующих направлениях:
     - в  области  промышленности,  сельского  хозяйства,  энергетики,
транспорта и торговли;
     - в области науки, техники, образования и охраны здоровья;
     - в области культуры и искусств;
     - в области развития курортов, туризма и спорта;
     - в  области  экологии  и  рационального  использования природных
ресурсов.

                               Статья 3
     Стороны способствуют  взаимному развитию торговли,  производства,
многостороннего экономического сотрудничества между регионами.
     Стороны создают  благоприятные  условия  для  развития совместной
деятельности  субъектов  предпринимательской   деятельности,   включая
привлечение,  поддержку  и  защиту  инвестиций,  а  также  организацию
рабочих мест.
     Стороны содействуют  созданию  совместных  предприятий,  торговых
домов и  других  структур,  поддерживают  двустороннее  сотрудничество
предприятий,  в том числе малого и среднего бизнеса,  расположенных на
территории  Калужской  области  Российской  Федерации   и   Автономной
Республики  Крым Украины,  практикуя при этом обмен опытом по развитию
предпринимательства,  а также  по  проблемам  приватизации  имущества,
принадлежащего Автономной Республике Крым, антимонопольной и налоговой
политики, социально-правовой защиты и занятости населения.

                               Статья 4
     Стороны, в  установленном законом порядке,  оказывают необходимое
содействие,  в рамках своих полномочий, заключению и реализации прямых
договоров  (контрактов)  между  хозяйствующими  субъектами  всех  форм
собственности,  расположенными   на   территории   Калужской   области
Российской Федерации и Автономной Республики Крым Украины, на поставку
сырья,    продовольствия,    продукции    производственно-технического
назначения, товаров народного потребления и оказание услуг.
     Объемы, номенклатура,  цены на поставляемые товары  и  услуги,  а
также   условия   и  порядок  расчетов  являются  предметом  отдельных
договоров, заключаемых между хозяйствующими субъектами, расположенными
на  территории  Калужской  области  Российской  Федерации и Автономной
Республики Крым Украины.

                               Статья 5
     Стороны содействуют    развитию    товарных    рынков,   созданию
представительств  хозяйствующих   субъектов,   зарегистрированных   на
территории   Калужской   области  Российской  Федерации  и  Автономной
Республики Крым Украины.
     Стороны организовывают   и   содействуют  проведению  выставок  и
ярмарок продукции предприятий, расположенных на территориях Автономной
Республики Крым и Калужской области.

                               Статья 6
     Стороны осуществляют обмен  торгово-экономическими  предложениями
промышленных и сельскохозяйственных предприятий, а также информацией о
перспективных инвестиционных проектах.
     Стороны осуществляют  обмен  перечнями  основных  видов  услуг  и
экспортной    продукции,    которая    производится     предприятиями,
расположенными  на  территории  Автономной Республики Крым и Калужской
области, в интересах  повышения  эффективности  торгово-экономического
сотрудничества.

                               Статья 7
     Стороны содействуют  формированию  и  реализации   взаимовыгодных
совместных   научно-технических   программ,   в   первую   очередь   в
исследованиях прикладного характера и в инновационной деятельности.
     Стороны содействуют  обмену  опытом,  результатами  исследований,
публикациями и  информацией  научно-технического  и  иного  характера,
принимают  участие  в  проведении  совместных семинаров,  симпозиумов,
конференций.

                               Статья 8
     Стороны взаимодействуют  в  области  охраны  здоровья  населения,
включая вопросы организации производства экологически чистых продуктов
питания  и  контроля за их качеством,  в соответствии с установленными
нормативами,   содействуют   развитию   фармацевтической   базы    для
совместного решения задач по оказанию услуг в сфере здравоохранения.
     Стороны способствуют  проведению  двусторонних   деловых   встреч
специалистов по проблемам здравоохранения.

                               Статья 9
     Стороны способствуют развитию сотрудничества в области  культуры,
образования и просвещения,  а также по линии деятельности общественных
объединений, творческих союзов, ассоциаций и фондов.
     Стороны оказывают  содействие  проведению  фестивалей,  гастролей
коллективов и солистов,  обмену делегациями, выставками и литературой,
проведению   тематических,   встреч,  всестороннему  взаимодействию  в
области   культурно-просветительской    работы    и    самодеятельного
творчества.
     Стороны развивают двустороннее сотрудничество  между  молодежными
организациями.

                              Статья 10
     Стороны создают благоприятные условия для развития  и  укрепления
сотрудничества  в  области  туризма  и  спорта,  оказывают  содействие
деловым  связям  между  спортивными  ассоциациями   и   туристическими
предприятиями в целях развития спорта, организованного индивидуального
туризма,  поощряют  обмен  туристическими  и  спортивными  делегациями
Калужской области и Автономной Республики Крым.

                              Статья 11
     С целью реализации положений Соглашения Стороны  могут  заключать
дополнительные  соглашения  по  конкретным  направлениям двустороннего
сотрудничества  в  соответствии   с   законодательствами   Украины   и
Российской Федерации.

                              Статья 12
     Стороны разрабатывают ежегодные Планы мероприятий  по  реализации
сотрудничества в соответствии с положениями данного Соглашения.

                              Статья 13
     По обоюдному  согласию  Сторон  в  настоящее   Соглашение   могут
вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими
протоколами, подписанными полномочными представителями Сторон.

                              Статья 14
     Стороны своевременно  информируют  одна  другую  об  изменениях в
законодательстве  своих  государств,   которые   могут   повлиять   на
реализацию данного Соглашения.

                              Статья 15
     Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по
другим  договоренностям  и  не  ограничивает прав Сторон на применение
иных форм сотрудничества в рамках межрегиональных отношений.
     При осуществлении  сотрудничества  с третьими сторонами каждая из
Сторон будет исключать действия,  которые могут  нанести  материальный
или моральный ущерб другой Стороне.

                              Статья 16
     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  после  обмена  Сторонами
уведомлениями   о  выполнении  внутренних  процедур,  необходимых  для
вступления Соглашения в силу.
     Настоящее Соглашение  заключается  сроком  на  три  года  и будет
автоматически продлеваться на последующие годичные  периоды,  если  ни
одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее чем за три месяца
до соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
     Прекращение действия  Соглашения не будет влиять на осуществление
проектов, реализация которых начата в рамках настоящего Соглашения.
     Совершено в  городе  _______  "  __ " __________ 2002 года в двух
экземплярах,  на русском языке, причем оба экземпляра имеют одинаковую
силу.

     За Калужскую область                За Автономную Республику Крым
     Российской Федерации                Украины

     Губернатор                          Председатель Совета министров
     Калужской области                   Автономной Республики Крым

     ____________ А.Д.Артамонов          ______________ В. М. Горбатов