Распоряжение Правительства Российской Федерации от 07.09.2018 № 1879-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                  от 7 сентября 2018 г. № 1879-р

                              МОСКВА


     О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение
    между Правительством Российской Федерации и Правительством
  Исламской Республики Иран об упрощении условий взаимных поездок
         отдельных категорий граждан Российской Федерации
         и Исламской Республики Иран от 23 ноября 2015 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный  МИДом  России  согласованный  с   заинтересованными
федеральными  органами  исполнительной  власти   и   предварительно
проработанный с  Иранской  Стороной  проект  Протокола  о  внесении
изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации  и
Правительством  Исламской  Республики  Иран  об  упрощении  условий
взаимных поездок отдельных категорий граждан Российской Федерации и
Исламской Республики Иран от 23 ноября 2015 г. (прилагается).
     Поручить МИДу России провести переговоры с Иранской Стороной и
по  достижении  договоренности  подписать  от  имени  Правительства
Российской   Федерации   указанный   Протокол,   разрешив   вносить
в прилагаемый  проект   изменения,   не   имеющие   принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект



                             ПРОТОКОЛ

      о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран об
  упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан
         Российской Федерации и Исламской Республики Иран
                       от 23 ноября 2015 г.


     Правительство Российской Федерации и  Правительство  Исламской
Республики Иран, именуемые в дальнейшем  Сторонами,  руководствуясь
пунктом 2 статьи  13  Соглашения  между  Правительством  Российской
Федерации и Правительством Исламской Республики Иран  об  упрощении
условий взаимных поездок  отдельных  категорий  граждан  Российской
Федерации  и  Исламской  Республики  Иран,  подписанного  23 ноября
2015 г. (далее - Соглашение),
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     1. Подпункт "b"  пункта  1  статьи  3  Соглашения  изложить  в
следующей редакции:
     "b) для   предпринимателей   и   представителей    организаций
предпринимателей государства одной Стороны -  письменное  обращение
принимающего юридического лица, учреждения  либо  их  филиалов  или
государственных  или  местных  органов  власти  государства  другой
Стороны;".
     2. Пункт 2  статьи 3   Соглашения   дополнить   подпунктом "с"
следующего содержания:
     "с) для приглашающего юридического лица,  учреждения  либо  их
филиалов, указанных в подпункте "b"  пункта 1  настоящей  статьи, -
полное наименование этого юридического лица и его  адрес,  а  также
имя и должность лица,  подписавшего  обращение;  если  приглашающее
лицо является юридическим лицом,  учреждением  либо  их  филиалами,
созданными на территории Российской Федерации, -  идентификационный
номер налогоплательщика;  регистрационный  номер,  установленный  в
соответствии с законодательством своего государства.".
     3. Статью 3 дополнить пунктом 2-1 следующего содержания:
     "2-1. Приглашающему  юридическому  лицу,  учреждению  либо  их
филиалам   или   государственным   или   местным   органам   власти
государства, указанным в подпункте "b" пункта 1  настоящей  статьи,
необходимо отправлять копию приглашения  по  электронной  почте  на
адрес   дипломатического   представительства    или    консульского
учреждения, в которое заявители намерены обращаться  за  получением
виз.   Упомянутые   копии   приглашений   должны   направляться   с
официального адреса электронной  почты  приглашающего  юридического
лица, учреждения либо их филиалов или государственного или местного
органа власти государства.".

                             Статья 2

     Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

     Совершено в г.      "  "       201  года  в  двух экземплярах,
каждый на русском языке и фарси, причем оба текста имеют одинаковую
силу.


     За Правительство                     За Правительство
     Российской Федерации                 Исламской Республики Иран


                           ____________