Расширенный поиск

Постановление Думы Московской области от 05.04.2018 № 4/48-П

 

 

 

 

МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

 

ДУМА

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 

 

от 05 апреля 2018 г.  № 4/48-П

 

 

О Законе Московской области «О внесении изменений в Закон Московской области «О бюджете Московской области на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов»

 

 

Московская областная Дума

 

постановила:

 

1. Принять Закон Московской области «О внесении изменений в Закон Московской области «О бюджете Московской области на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов». (Прилагается.)

2. Направить Закон Московской области «О внесении изменений в Закон Московской области «О бюджете Московской области на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов» Губернатору Московской области для подписания.

 

 

Председатель

Московской областной Думы                                        И.Ю. Брынцалов

 

 

 

Принят постановлением

Московской областной Думы

от 05 апреля 2018 г.  № 4/48-П

 

Закон

Московской области

 

 

О внесении изменений в Закон Московской области «О бюджете Московской области на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов»

 

 

Статья 1

 

Внести в Закон Московской области № 214/2017-ОЗ «О бюджете Московской области на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов» следующие изменения:

в статье 1:

а) часть 1 изложить в следующей редакции:

«1. Утвердить основные характеристики бюджета Московской области на 2018 год:

общий объем доходов бюджета Московской области в сумме 477 228 466 тыс. рублей, в том числе объем межбюджетных трансфертов, получаемых из других бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в сумме 28 297 488 тыс. рублей;

общий объем расходов бюджета Московской области в сумме 574 152 666 тыс. рублей;

дефицит бюджета Московской области в сумме 96 924 200 тыс. рублей.»;

б) в части 2:

в абзаце втором:

цифры «485 977 049» заменить цифрами «485 982 612»;

цифры «19 525 548» заменить цифрами «19 531 111»;

в абзаце третьем:

цифры «532 622 199» заменить цифрами «532 627 762»;

в) в части 3:

цифры «46 100 446» заменить цифрами «50 738 207»;

цифры «46 861 604» заменить цифрами «46 899 401»;

цифры «48 229 875» заменить цифрами «48 267 672»;

статью 10 признать утратившей силу;

в части 1 статьи 14 слова «на 2018 год – 82 946 тыс. рублей, на 2019 год – 82 946 тыс. рублей, на 2020 год – 82 946 тыс. рублей» заменить словами «на 2018 год – 84 273 тыс. рублей, на 2019 год – 83 018 тыс. рублей, на 2020 год – 83 018 тыс. рублей»;

в абзаце пятом части 1 статьи 18 цифры «141 808» заменить цифрами «142 530»;

в части 1 статьи 21 слова «муниципальным общеобразовательным организациям» заменить словами «общеобразовательным организациям в Московской области»;

часть 1 статьи 24 изложить в следующей редакции:

«1. Утвердить объем бюджетных ассигнований на обязательное медицинское страхование неработающего населения в Московской области на 2018 год в размере 24 465 311 тыс. рублей, на 2019 год в размере 25 445 504 тыс. рублей и на 2020 год в размере 26 471 752 тыс. рублей.»;

в части 1 статьи 25:

а) в абзаце первом цифры «12 998 346» заменить цифрами «12 605 553»;

б) в пункте 1 цифры «965 193» заменить цифрами «572 400»;

в части 1 статьи 27:

а) в пункте 1:

в абзаце третьем слова «по регулируемым тарифам с предоставлением льгот по оплате проезда отдельным категориям граждан» исключить;

дополнить абзацами следующего содержания:

«возмещение затрат на благоустройство въездных групп на территориях муниципальных образований Московской области в соответствии
с государственной программой Московской области «Формирование современной комфортной городской среды» на 2018-2022 годы;

возмещение юридическим лицам затрат на устройство и капитальный ремонт электросетевого хозяйства, систем наружного освещения на территории Московской области, переданных из федеральной собственности, в соответствии с государственной программой Московской области «Формирование современной комфортной городской среды» на 2018-2022 годы.»;

б) пункт 2 дополнить абзацами следующего содержания:

«компенсацию потерь в доходах в связи с оказанием услуг по перевозке внутренним водным транспортом пассажиров, для которых законодательством Московской области установлены меры социальной поддержки;

реализацию мероприятий государственной программы Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы.»;

в) в абзаце втором пункта 3 слова «юридическим лицам» исключить;

в статье 35:

а) в части 2:

абзац четвертый изложить в следующей редакции:

«дооснащение материально-техническими средствами – приобретение программно-технических комплексов для оформления паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации в многофункциональных центрах предоставления государственных и муниципальных услуг в соответствии с государственной программой Московской области «Цифровое Подмосковье» на 2018-2021 годы;»;

абзац пятый изложить в следующей редакции:

«обеспечение организаций дошкольного, начального общего, основного общего и среднего общего образования, находящихся в ведении органов местного самоуправления муниципальных образований Московской области, доступом в сеть Интернет в соответствии с государственной программой Московской области «Цифровое Подмосковье» на 2018-2021 годы;»;

абзац двадцать третий изложить в следующей редакции:

«реализацию мероприятий по стимулированию программ развития жилищного строительства субъектов Российской Федерации в рамках приоритетного проекта «Ипотека и арендное жилье» государственной программы Российской Федерации «Обеспечение доступным и комфортным жильем и коммунальными услугами граждан Российской Федерации» в соответствии с государственной программой Московской области «Жилище» на 2017-2027 годы;»;

абзац двадцать девятый изложить в следующей редакции:

«софинансирование работ по капитальному ремонту и ремонту автомобильных дорог общего пользования местного значения, в том числе замене и установке остановочных павильонов в соответствии с государственной программой Московской области «Развитие и функционирование дорожно-транспортного комплекса» на 2017-2021 годы;»;

абзац тридцать пятый изложить в следующей редакции:

«комплексную борьбу с борщевиком Сосновского в соответствии с государственной программой Московской области «Сельское хозяйство Подмосковья» на 2014-2020 годы;»;

абзац тридцать седьмой изложить в следующей редакции:

«рекультивацию полигонов твердых коммунальных отходов (твердых бытовых отходов) в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы;»;

абзац сорок седьмой признать утратившим силу;

абзац пятидесятый признать утратившим силу;

в абзаце пятьдесят четвертом слова «асфальтового покрытия» исключить;

абзац восьмидесятый изложить в следующей редакции:

«поддержку творческой деятельности и укрепление материально-технической базы муниципальных театров в населенных пунктах с численностью населения до 300 тысяч человек в соответствии с государственной программой Московской области «Культура Подмосковья» на 2017-2021 годы;»;

абзац восемьдесят второй изложить в следующей редакции:

«капитальный ремонт помещений, выделенных для хранения архивных документов, относящихся к собственности Московской области, в соответствии с государственной программой Московской области «Культура Подмосковья» на 2017-2021 годы;»;

дополнить абзацами следующего содержания:

«проектирование и строительство дошкольных образовательных организаций с ясельными группами в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы;

разработку проектной документации на рекультивацию полигонов твердых коммунальных отходов (твердых бытовых отходов) в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы;

софинансирование работ по проектированию автомобильных дорог местного значения в соответствии с государственной программой Московской области «Сельское хозяйство Подмосковья» на 2014-2020 годы;

благоустройство общественных территорий в военных городках Московской области в соответствии с государственной программой Московской области «Формирование современной комфортной городской среды» на 2018-2022 годы;

приобретение объектов коммунальной инфраструктуры в соответствии с государственной программой Московской области «Развитие инженерной инфраструктуры и энергоэффективности» на 2018-2022 годы;

строительство и реконструкцию объектов инженерной инфраструктуры для заводов по термическому обезвреживанию отходов на территории муниципальных образований Московской области в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы;

софинансирование расходов на проведение дополнительных работ по обустройству и оснащению тренировочных площадок муниципальных образований Московской области для проведения тренировочных мероприятий при проведении чемпионата мира по футболу в 2018 году, в том числе на возмещение ранее произведенных соответствующих расходов в соответствии с государственной программой Московской области «Спорт Подмосковья» на 2017-2021 годы;

мероприятия по проведению капитального ремонта муниципальных организаций дополнительного образования в Московской области, осуществляющих деятельность в сфере образования, в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы»;

мероприятия по благоустройству территорий муниципальных общеобразовательных организаций в Московской области с проведением ремонта и оснащения спортивных и развивающих площадок в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы;

капитальный ремонт объектов очистки сточных вод в соответствии с государственной программой Московской области «Развитие инженерной инфраструктуры и энергоэффективности» на 2018-2022 годы;

мероприятия по приобретению (выкупу) нежилых помещений и земельного участка под размещение ясельных групп для детей в возрасте от 2 месяцев до 3 лет, в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы;

строительство, реконструкцию, создание (организацию) объектов (мест) захоронения, накопления твердых коммунальных отходов, повышение экологической безопасности существующих объектов (мест), включая создание системы по сбору и обезвреживанию свалочного газа и предотвращение санитарно-эпидемиологической опасности» в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы.»;

б) в части 3:

абзац четвертый изложить в следующей редакции:

«рекультивацию полигонов твердых коммунальных отходов (твердых бытовых отходов) в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы;»;

абзац шестой признать утратившим силу;

абзац девятый признать утратившим силу;

в абзаце тринадцатом слова «асфальтового покрытия» исключить;

абзац семнадцатый признать утратившим силу;

абзац девятнадцатый признать утратившим силу;

абзац тридцать второй изложить в следующей редакции:

«поддержку творческой деятельности и укрепление материально-технической базы муниципальных театров в населенных пунктах с численностью населения до 300 тысяч человек в соответствии с государственной программой Московской области «Культура Подмосковья» на 2017-2021 годы;»;

абзац тридцать четвертый изложить в следующей редакции:

«капитальный ремонт помещений, выделенных для хранения архивных документов, относящихся к собственности Московской области, в соответствии с государственной программой Московской области «Культура Подмосковья» на 2017-2021 годы;»;

дополнить абзацами следующего содержания:

«разработку проектной документации на рекультивацию полигонов твердых коммунальных отходов (твердых бытовых отходов) в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы;

благоустройство общественных территорий в военных городках Московской области в соответствии с государственной программой Московской области «Формирование современной комфортной городской среды» на 2018-2022 годы;

софинансирование расходов на проведение дополнительных работ по обустройству и оснащению тренировочных площадок муниципальных образований Московской области для проведения тренировочных мероприятий при проведении чемпионата мира по футболу в 2018 году, в том числе на возмещение ранее произведенных соответствующих расходов в соответствии с государственной программой Московской области «Спорт Подмосковья» на 2017-2021 годы;

мероприятия по проведению капитального ремонта муниципальных организаций дополнительного образования в Московской области, осуществляющих деятельность в сфере образования, в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы;

мероприятия по благоустройству территорий муниципальных общеобразовательных организаций в Московской области с проведением ремонта и оснащения спортивных и развивающих площадок в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы;

капитальный ремонт объектов очистки сточных вод в соответствии с государственной программой Московской области «Развитие инженерной инфраструктуры и энергоэффективности» на 2018-2022 годы;

мероприятия по приобретению (выкупу) нежилых помещений и земельного участка под размещение ясельных групп для детей в возрасте от 2 месяцев до 3 лет, в соответствии с государственной программой Московской области «Образование Подмосковья» на 2017-2025 годы;

строительство, реконструкцию, создание (организацию) объектов (мест) захоронения, накопления твердых коммунальных отходов, повышение экологической безопасности существующих объектов (мест), включая создание системы по сбору и обезвреживанию свалочного газа и предотвращение санитарно-эпидемиологической опасности» в соответствии с государственной программой Московской области «Экология и окружающая среда Подмосковья» на 2017-2026 годы.»;

дополнить статьей 371 следующего содержания:

«Статья 371

 

Утвердить:

общий объем субсидий бюджетам муниципальных образований Московской области на 2018 год в сумме 59 299 563 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 49 177 981 тыс. рублей и на 2020 год в сумме 37 942 562 тыс. рублей;

общий объем субвенций бюджетам муниципальных образований Московской области на 2018 год в сумме 111 443 674 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 110 690 922 тыс. рублей и на 2020 год в сумме 110 621 605 тыс. рублей;

общий объем иных межбюджетных трансфертов, предоставляемых из бюджета Московской области бюджетам муниципальных образований Московской области, на 2018 год в сумме 4 245 907 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 2 840 183 тыс. рублей и на 2020 год в сумме 2 063 758 тыс. рублей.»;

дополнить статьей 372 следующего содержания:

 

«Статья 372

 

1. Установить, что в расходах бюджета Московской области на 2018 год предусматривается 1 000 000 тыс. рублей на предоставление грантов муниципальным образованиям - победителям конкурса лучших проектов по развитию территорий муниципальных образований Московской области.

2. Гранты, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, предоставляются в форме иных межбюджетных трансфертов в форме дотаций из бюджета Московской области бюджетам муниципальных образований Московской области.

3. Расходы, определенные частью 1 настоящей статьи, предусматриваются центральному исполнительному органу государственной власти Московской области, осуществляющему исполнительно-распорядительную деятельность в сферах экономики, стратегического планирования, финансовой, бюджетной, кредитной и налоговой сферах.

4. Условия предоставления и расходования грантов, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, и их распределение между бюджетами муниципальных образований Московской области устанавливается Правительством Московской области.»;

статью 39 изложить в следующей редакции:

«Статья 39

 

1. Установить верхний предел государственного внутреннего долга Московской области по состоянию на 1 января 2019 года в размере 139 738 045 тыс. рублей, в том числе верхний предел долга по государственным гарантиям Московской области – 0 рублей.

2. Установить верхний предел государственного внутреннего долга Московской области по состоянию на 1 января 2020 года в размере 186 383 195 тыс. рублей, в том числе верхний предел долга по государственным гарантиям Московской области – 0 рублей.

3. Установить верхний предел государственного внутреннего долга Московской области по состоянию на 1 января 2021 года в размере 214 743 579 тыс. рублей, в том числе верхний предел долга по государственным гарантиям Московской области – 0 рублей.

4. Установить предельный объем государственного долга Московской области на 2018 год в размере 448 720 978 тыс. рублей, на 2019 год в размере 466 451 501 тыс. рублей и на 2020 год в размере 494 143 220 тыс. рублей.»;

статью 40 изложить в следующей редакции:

 

«Статья 40

 

Установить предельный объем заимствований Московской области в течение 2018 года в сумме 94 657 890 тыс. рублей, 2019 года в сумме 91 682 623 тыс. рублей, 2020 года в сумме 70 215 456 тыс. рублей.»;

дополнить статьей 401 следующего содержания:

«Статья 401

 

Выкуп в 2018 году государственных ценных бумаг Московской области производится в объеме до 12 500 000 тыс. рублей (включительно).»;

в статье 41 цифры «11 283 495» заменить цифрами «8 283 495»;

в абзаце третьем части 1 статьи 42 слова «на 2018 год в сумме до 77 000 тыс. рублей» заменить словами «на 2018 год в сумме до 92 887 тыс. рублей»;

в статье 46:

а) в части 1:

в абзаце втором цифры «31 869 458» заменить цифрами «81 561 162»;

в абзаце третьем цифры «48 799 484» заменить цифрами «51 683 484»;

в абзаце четвертом цифры «43 504 250» заменить цифрами «43 206 250»;

б) в части 2:

в пункте 1:

в абзаце втором цифры «30 915 454» заменить цифрами «80 352 950»;

в абзаце пятом цифры «231 000» заменить цифрами «485 208»;

в пункте 2:

в абзаце втором цифры «47 092 575» заменить цифрами «50 624 575»;

в абзаце шестом цифры «1 200 000» заменить цифрами «552 000»;

в пункте 3:

в абзаце втором:

цифры «42 010 431» заменить цифрами «42 360 432»;

цифры «120 693» заменить цифрами «170 692»;

в абзаце пятом цифры «1 200 000» заменить цифрами «552 000»;

в абзаце втором статьи 49 слова «на 2018 год в сумме 500 000 тыс. рублей» заменить словами «на 2018 год в сумме 600 000 тыс. рублей»;

статью 56 изложить в следующей редакции:

«Статья 56

 

Установить, что главные распорядители средств бюджета Московской области на основании принимаемых ими решений передают Управлению Федерального казначейства по Московской области в порядке, установленном Федеральным казначейством, полномочия получателя средств бюджета Московской области по перечислению межбюджетных трансфертов, предоставляемых из бюджета Московской области бюджетам муниципальных образований Московской области в форме субсидий, субвенций и иных межбюджетных трансфертов, имеющих целевое назначение, в пределах суммы, необходимой для оплаты денежных обязательств по расходам получателей средств местного бюджета, источником финансового обеспечения которых являются такие межбюджетные трансферты, в случае, если в целях софинансирования расходного обязательства Московской области по предоставлению указанных межбюджетных трансфертов предоставляется субсидия из федерального бюджета.»;

приложение 5 «Поступления доходов в бюджет Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 1 к настоящему Закону;

приложение 6 «Перечень главных администраторов доходов бюджета Московской области» изложить в редакции согласно приложению 2 к настоящему Закону;

приложение 7 «Перечень главных администраторов доходов бюджетов муниципальных образований Московской области» изложить в редакции согласно приложению 3 к настоящему Закону;

приложение 9 «Распределение бюджетных ассигнований по разделам, подразделам, целевым статьям (государственным программам Московской области и непрограммным направлениям деятельности), группам и подгруппам видов расходов классификации расходов бюджета Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 4 к настоящему Закону;

приложение 10 «Распределение бюджетных ассигнований по разделам, подразделам, целевым статьям (государственным программам Московской области и непрограммным направлениям деятельности), группам и подгруппам видов расходов классификации расходов бюджета Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 5 к настоящему Закону;

приложение 11 «Ведомственная структура расходов бюджета Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 6 к настоящему Закону;

приложение 12 «Ведомственная структура расходов бюджета Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 7 к настоящему Закону;

приложение 13 «Распределение бюджетных ассигнований по целевым статьям (государственным программам Московской области и непрограммным направлениям деятельности), группам и подгруппам видов расходов классификации расходов бюджета Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 8 к настоящему Закону;

приложение 14 «Распределение бюджетных ассигнований по целевым статьям (государственным программам Московской области и непрограммным направлениям деятельности), группам и подгруппам видов расходов классификации расходов бюджета Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 9 к настоящему Закону;

приложение 15 «Расходы бюджета Московской области на осуществление государственной поддержки семьи и детей на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 10 к настоящему Закону;

таблицу 1 приложения 25 «Субсидии бюджетам муниципальных образований Московской области из бюджета Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 11 к настоящему Закону;

таблицы 1, 4 приложения 26 «Субсидии бюджетам муниципальных образований Московской области из бюджета Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 12 к настоящему Закону;

в приложении 27 «Субвенции бюджетам муниципальных образований Московской области из бюджета Московской области на 2018 год»:

а) наименование таблицы 2 изложить в следующей редакции:

«Субвенции бюджетам муниципальных образований Московской области на частичную компенсацию стоимости питания отдельным категориям обучающихся в муниципальных общеобразовательных организациях в Московской области и в частных общеобразовательных организациях в Московской области, осуществляющих образовательную деятельность по имеющим государственную аккредитацию основным общеобразовательным программам, обучающимся по очной форме обучения, на 2018 год»;

б) таблицы 14, 15, 16, 18, 19 изложить в редакции согласно приложению 13 к настоящему Закону;

в) дополнить таблицей 24 согласно приложению 14 к настоящему Закону;

в приложении 28 «Субвенции бюджетам муниципальных образований Московской области из бюджета Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов»:

а) наименование таблицы 2 изложить в следующей редакции:

«Субвенции бюджетам муниципальных образований Московской области на частичную компенсацию стоимости питания отдельным категориям обучающихся в муниципальных общеобразовательных организациях в Московской области и в частных общеобразовательных организациях в Московской области, осуществляющих образовательную деятельность по имеющим государственную аккредитацию основным общеобразовательным программам, обучающимся по очной форме обучения, на плановый период 2019 и 2020 годов»;

б) таблицу 14 изложить в редакции согласно приложению 15 к настоящему Закону;

в) в наименовании таблицы 15 слова «в Московской области» исключить;

г) дополнить таблицей 21 согласно приложению 16 к настоящему Закону;

в приложении 29 «Иные межбюджетные трансферты, предоставляемые из бюджета Московской области бюджетам муниципальных образований Московской области, на 2018 год»:

а) таблицы 1, 5, 6, 8 изложить в редакции согласно приложению 17 к настоящему Закону;

б) дополнить таблицами 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 согласно приложению 18 к настоящему Закону;

приложение 30 «Иные межбюджетные трансферты, предоставляемые из бюджета Московской области бюджетам муниципальных образований Московской области, на плановый период 2019 и 2020 годов»:

а) таблицу 4 изложить в редакции согласно приложению 19 к настоящему Закону;

б) наименование таблицы 5 изложить в следующей редакции:

«Иные межбюджетные трансферты, предоставляемые из бюджета Московской области бюджетам муниципальных образований Московской области на выплату грантов Губернатора Московской области лучшим общеобразовательным организациям в Московской области, на плановый период 2019 и 2020 годов»;

в) дополнить таблицами 6, 7 согласно приложению 20 к настоящему Закону;

приложение 32 «Программа государственных внутренних заимствований Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 21 к настоящему Закону;

приложение 33 «Программа государственных внутренних заимствований Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 22 к настоящему Закону;

приложение 36 «Источники внутреннего финансирования дефицита бюджета Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 23 к настоящему Закону;

приложение 37 «Источники внутреннего финансирования дефицита бюджета Московской области на плановый период 2019 и 2020 годов» изложить в редакции согласно приложению 24 к настоящему Закону;

приложение 38 «Бюджетные инвестиции юридическим лицам, не являющимся государственными учреждениями и государственными унитарными предприятиями, из бюджета Московской области на 2018 год» изложить в редакции согласно приложению 25 к настоящему Закону.

 

Статья 2

 

Настоящий Закон вступает в силу на следующий день после его официального опубликования.

 

 

 

Все приложения, упомянутые в тексте проекта Закона Московской области смотрите документ № 37/37-2018-ОЗ от 12 апреля 2018 года.


Информация по документу
Читайте также