Постановление администрации Воронежской области от 19.02.1998 № 137

  



                 Администрация Воронежской области

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                                   Утратилo силу - Постановление
                                 администрации Воронежской области
                                       от 20.05.2002 г. N 499

    от 19.02.1998  N 137


    О регистрации представительств иностранных юридических лиц


    В  соответствии  с  Законом РСФСР "Об иностранных инвестициях в 
РСФСР" от 04.07.91 года и Гражданским Кодексом Российской Федерации 
от  21.10.94  года,  в  целях урегулирования отношений, связанных с 
деятельностью   представительств  иностранных  юридических  лиц  на  
территории Воронежской области,

                      П О С Т А Н О В Л Я Ю:

    1.   Утвердить   Временное   положение  о  порядке  регистрации  
представительств  иностранных  юридических  лиц  (прилагается).   
    2.  Установить,  что  регистрация  представительств иностранных 
юридических лиц осуществляется постановлением администрации области 
по   представлению  комитета  по  международному  сотрудничеству  и  
внешнеэкономическим связям администрации области.
    3.     Представительствам    иностранных    юридических    лиц,    
аккредитованным  в  МВЭС Российской Федерации, Торгово-промышленной 
палате Российской Федерации, Государственной регистрационной палате 
при  Министерстве  экономики  Российской Федерации и осуществляющим 
свою  деятельность на территории области непосредственно,либо через 
свои  отделения,  в  срок  до  15  марта 1998 года встать на учет в 
комитете  по  международному  сотрудничеству  и внешнеэкономическим 
связям администрации области.
    4.  Государственная  налоговая инспекция по Воронежской области 
(Елецких И.В.) информирует комитет по международному сотрудничеству 
и   внешнеэкономическим  связям  о  постановке  на  налоговый  учет  
иностранных и международных организаций.
    5.     Комитету     по    международному    сотрудничеству    и    
внешнеэкономическим  связям  разработать  и  утвердить реестр учета 
иностранных  юридических  лиц,  осуществляющих свою деятельность на 
территории области через постоянное представительство.
    6.    Паспортно-визовой   службе   УВД,   миграционной   службе   
Воронежской   области   регистрация   открытия  и  продления  ранее  
оформленных виз и выдача потверждений (разрешений) на право занятия 
трудовой (профессиональной) деятельностью на территории Воронежской 
области      иностранным      гражданам-сотрудникам      постоянных      
представительств  иностранных  юридических  лиц  и  членам их семей 
осуществляется   на  основе  их  ходатайств  и  по  согласованию  с  
комитетом  по  международному  сотрудничеству и внешнеэкономическим 
связям.
    7.     Комитету     по    международному    сотрудничеству    и    
внешнеэкономическим связям (Ковалев Н.В.), паспортно-визовой службе 
УВД,   миграционной   службе   Воронежской   области  информировать  
госналогслужбу   по   Воронежской   области   о   всех  иностранных  
юридических  лицах, независимо от аккредитации, имеющих своей целью 
осуществлять деятельность на территории области.
    8.  Установить, что за регистрацию представительств иностранных 
юридических  лиц  взимается  плата  в  размере,  установленном  для  
регистрации  филиалов  иностранных юридических лиц в соответствии с 
действующим законодательством.
    Указанные    средства    перечислять   во   внебюджетный   фонд   
администрации области.
    9.  Контроль  за исполнением настоящего постановления возложить 
на  заместителя  главы  администрации  области  Суховерхова В.Н.  



Первый заместитель 
главы администрации                    А. Москвитин



Приложение
утверждено постановлением
администрации области
от 19.02.1998  N 137

                         П О Л О Ж Е Н И Е
о порядке регистрации представительств иностранных юридических лиц

    1.   Под   представительством  иностранного  юридического  лица  
понимается  обособленное  подразделение  иностранного  юридического  
лица,  расположенное вне места его нахождения, которое представляет 
интересы  юридического  лица  и  осуществляет  их  защиту.   
    2.  Иностранное  юридическое  лицо, заинтересованное в открытии 
представительства,    подает    в    комитет    по   международному   
сотрудничеству  и  внешнеэкономическим связям администрации области 
письменное  заявление с просьбой о регистрации представительства, в 
котором излагается цель открытия представительства, дается описание 
деятельности  фирмы  и  информация  о  деловых связях с российскими 
предприятиями и организациями.
    3. К заявлению должны быть приложены:
    а/  Устав  иностранного  юридического  лица,  легализованный  в  
Консульстве  Российской  Федерации  в  стране его местонахождения с 
заверенным переводом на русский язык;
    б/   Выписка   из   торгового  реестра  страны  местонахождения  
иностранного   юридического   лица,   легализованная   Консульством   
Российской  Федерации  в  стране  его  местонахождения с заверенным 
переводом на русский язык;
    в/  Документ  о  платежеспособности  иностранного  юридического  
лица,  выданный  обслуживающим  его банком, заверенный Консульством 
Российской  Федерации  в  стране  его  местонахождения с заверенным 
переводом на русский язык;
    г/  Информация  о  фирме  (Приложение N 1), иные дополнительные 
материалы,   содержащие   сведения   о   направлениях  деятельности  
иностранного  юридического  лица, истории его развития и структуре; 
    д/   Решение   компетентного   органа  управления  иностранного  
юридического лица об открытии на территории Воронежской области его 
представительства  (или  отделения  представительства), оформленное 
нотариально с заверенным переводом на русский язык;
    е/    Аккредитационная   карточка   на   каждого   иностранного   
гражданина, привлекаемого на работу в представительстве (Приложение 
N 2);
    ж/   Аккредитационная   карточка   на   российских  сотружников  
представительства (Приложение 3);
    з/ Положение о представительстве (в шести экземплярах);
    и/  Гарантийное  письмо  на  предоставление юридического адреса 
(Приложение N 4);
    к/  Доверенность  на лицо, представляющее интересы иностранного 
юридического  лица,  оформленная в соответствии с законодательством 
страны   совершения   доверенности,   легализованная   Консульством   
Российской  Федерации  в  стране  его  местонахождения с заверенным 
переводом на русский язык;
    л/ Копия  платежного  поручения  об уплате гос.пошлины.
    4.   После   ознакомления  с  представленными  для  регистрации  
документами    комитет    по    международному   сотрудничеству   и   
внешнеэкономическим   связям   готовит   проект   постановления   о   
регистрации  представительства  иностранного  юридического  лица.  
    5.   Проект   постановления   о  регистрации  представительства  
визируется    руководителем    областной    налоговой    инспекции,    
председателем   комитета   по   международному   сотрудничеству   и   
внешнеэкономическим  связям и направляется на подпись руководству в 
соответствии  с  Регламентом  работы  администрации  области.   
    6.  Администрация  области  оказывает  необходимое содействие в 
обеспечении  представительств  иностранных юридических лиц жилыми и 
служебными  помещениями,  телефонной,  телексной  связью  и другими 
услугами хозяйственно-бытового характера.
    7.    После    регистрации    представительства    комитет   по   
международному    сотрудничеству   и   внешнеэкономическим   связям   
согласовывает  эскиз печати открываемого представительства и выдает 
учетный  лист  для постановки на учет представительства в налоговой 
инспекции,  органах  статистики,  пенсионном  и  других  фондах.  
    8.   Ходатайства   на   оформление   въездных  виз  иностранным  
сотрудникам  представительств  иностранных  фирм  и  организаций  и  
членам  их  семей  в  ОВИР паспортно-визовой службы УВД Воронежской 
области, а также ходатайства на получение потверждения (разрешения) 
на  работу (на право осуществления профессиональной деятельности) в 
Миграционной  службе  принимаются  только  после  их согласования с 
комитетом  по  международному  сотрудничеству и внешнеэкономическим 
связям.



Приложение N 1



     АККРЕДИТАЦИОННАЯ КАРТОЧКА НА ИНОСТРАННОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО

1 Наименование _____________________________________________________
_____________________________________________________________________
юридическая форма     __ корпорация __ партнерство __ гос.учреждение
ведения деятельности
в стране регистрации      __некомерческая      __ международная
                            организация           организация
                                       другое (указать)
отметить
           V
                      _______________________________________________
---------------------------------------------------------------------

2 Почтовый адрес в  ¦индекс_____________ Страна ____________________
  стране регистрации¦город __________________ улица _________________
                     дом_______________ комната _____________________
---------------------------------------------------------------------

3. Почтовый адрес      ¦индекс_____________ Страна ___________________
основного осуществления¦город ________________ улица _________________
деятельности           ¦дом __________________ комната_______________

_____________________________________________________________________
4. Основные виды      ¦______________________________________________
деятельности в стране ¦______________________________________________
местонахождения       ¦______________________________________________
_____________________________________________________________________
5. Органы управления  ¦ наименование__________________________________
   иностранного       ¦ телефон __________________ факс ______________
   юридического лица  ¦ телекс _______________ телетайп ______________
_____________________________________________________________________
6. Фамилия, имя       ¦ Фамилия _________________ Имя ________________
   руководящих лиц    ¦ должность ____________________________________
   иностранного       ¦ телефон (рабочий) ____________________________
   юридического лица  ¦ факс__________________________________________
_____________________________________________________________________
7. Величина уставного
   капитала иностранного
   юридического лица
---------------------------------------------------------------------
8. Учредители (акционеры)   ¦ _______________________________________
   иностранного             ¦ _______________________________________
   юридического лица        ¦ _______________________________________
   (наименование,место      ¦ _______________________________________
   нахождения,телефон,      ¦ _______________________________________
   доля в уставном капитале ¦ _______________________________________

9. Банк, обслуживающий ¦Наименование ________________________________
   иностранное         ¦______________________________________________
   юридическое лицо по ¦Место нахождение ____________________________
   месту основной      ¦______________________________________________
   деятельности        ¦телефон___________________ факс _____________
_____________________________________________________________________
10. Наличие представительств ¦ Страна ________________________________
   (отделений, филиалов),    ¦ _______________________________________
   участие в совместных      ¦ Место нахождение ______________________
   предприятиях на территории¦ _______________________________________
   других стран              ¦ Руководитель___________________________
                             ¦ телефон _____________ факс ____________
Примечание:при наличии более ¦ направление деятельности ______________
одного представительства     ¦ _____________________________________
информация представляется на ¦______________________________________
каждое в форме приложения    ¦______________________________________
____________________________________________________________________
11. Форма предполагаемой     ¦_______________________________________
    деятельности на          ¦_______________________________________
    территории области       ¦_______________________________________
(участие в программе,        ¦_______________________________________
открытие представительства   ¦_______________________________________
создание предприятия и т.д)  ¦_______________________________________
_____________________________________________________________________
12. Направление предполагаемой ¦ ____________________________________
    деятельности на территории ¦ ____________________________________
    области и РФ               ¦ ____________________________________
                               ¦ ____________________________________
_____________________________________________________________________
13. Потенциальные партнеры     ¦_____________________________________
    на территории области,     ¦_____________________________________
    России и СНГ               ¦_____________________________________
                               ¦_____________________________________
_____________________________________________________________________
14. Представитель в г.Воронеже ¦Фамилия _____________ имя __________
                               ¦должность __________________________
                               ¦место жительства ___________________
                               ¦____________________________________
                               ¦телефон ______________ факс_________
_____________________________________________________________________

     Анкету заполнил__________________________________________________
                                    (фамилия, имя, отчество)
     проживающий по адресу: индекс_____________город _________________
          улица ___________________________, д._______, кв.__________

     Дата "____" _______________ 199 ___г.   ________________________
                                                     (подпись)


Приложение N 2


       АККРЕДИТАЦИОННАЯ КАРТОЧКА НА ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА

Фамилия,имя, отчество  ______________________________________________
(на английском и       ______________________________________________
русском языках)        ______________________________________________

Дата и место рождения_______________________________________________

Удостоверение личности_______________________________________________

Дата выдачи, срок действия___________________________________________

Адрес местожительства_______________________________________________

Место работы_________________________________________________________

Должность_________________________________________________________

  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА(*)
+--------------------------------------------------------------------+
¦ учебное заведение    ¦     местонахождение      ¦       годы учебы ¦
+----------------------+--------------------------+------------------¦                     
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
+--------------------------------------------------------------------+

  ПРАКТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ(*)
+--------------------------------------------------------------------+
¦ фирма (организация)  ¦      должность           ¦   годы работы    ¦
+----------------------+--------------------------+------------------¦                      
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
¦                      ¦                          ¦                  ¦
+--------------------------------------------------------------------+

     смотрите на обороте

 ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ(*)
+--------------------------------------------------------------------+
¦ фирма (организация)  ¦   страна  ¦   должность   ¦   годы работы   ¦
+----------------------+-----------+---------------+-----------------¦                      
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
¦                      ¦           ¦               ¦                 ¦
+--------------------------------------------------------------------+

Цель прибытия в Воронеж (область)____________________________________
                                     (наименование программы и др.)
______________________________________________________________________

Принимающая организация______________________________________________
                                    наименование
адрес________________________________________________________________

Фамилия, имя, отчество
координатора работ___________________________________________________

телефон__________________________________ факс________________________

Планируемые сроки пребывания
в Воронеже (области)_________________________________________________

место проживания в Воронеже (области)_________________________________

_______________________________________________________________________

Примечание: сведения,   отмеченные  звездочкой,  а также   любая иная
дополнительная  информация  может  быть  предоставлена  отдельно   как
неотъемленная часть настоящей аккредитационной карты.


Приложение N 3

                      АККРЕДИТАЦИОННАЯ КАРТОЧКА

     российских сотрудников представительств, фирм и организаций
                 (участников международных проектов)

1. Фамилия, имя, отчество____________________________________________
                          ____________________________________________

2. Дата и место рождения____________________________________________

3. Адрес места жительства,___________________________________________
   номер телефона         ___________________________________________

4. Последнее место работы,___________________________________________
   годы                   ___________________________________________

5. Должность              ___________________________________________

6. Nо.заграничного паспорта___________________________________________
   дата выдачи, срок    ____________________________________________
   действия



8. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
   (включая обучене,  стажировки за границей):
+-------------------------------------------------------------------+
¦ учебное заведение ¦ местонахождение ¦ годы учебы ¦ специализация  ¦
+-------------------+-----------------+------------+----------------¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
¦                   ¦                 ¦            ¦                ¦
+-------------------------------------------------------------------+




9. ПРЕДЫДУЩИЙ ОПЫТ РАБОТЫ С ФИРМАМИ, ОРГАНИЗАЦИЯМИ :
            (по международным проектам)
+-------------------------------------------------------------------+
¦ название фирмы/ ¦ характер деятельности ¦ должность ¦ годы работы ¦
¦ организации     ¦  (название проекта)   ¦           ¦             ¦
+-----------------+-----------------------+-----------+-------------¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
¦                 ¦                       ¦           ¦             ¦
+-------------------------------------------------------------------+
10. Работа в настоящее     ___________________________________________
    время                 ___________________________________________
                          (фирма,организация,наименование программы и
                          ____________________________________________
                          проекта)
11.Занимаемая должность   ___________________________________________
12.Адрес                  ___________________________________________,
                          Nо.телефона____________,Nо факса___________

13.Наличие контракта      да _____  нет _____, сроки действия_________

14.Руководитель  представительства  (координатор  программы, проекта )
                          ____________________________________________
                           (фио,гражданство,фирма,организация,страна)
                          ____________________________________________


                                                ПОДПИСЬ /ФИО/
Дата"____" _________ 199 ____4 г.        _____________________________
                                           (руководитель пред - ва)
                                        координатор проекта,программы)

Примечание: название зарубежных стран,организаций, учебных заведений
              указывается на русском и английском языках.



Приложение N 4



                          ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО


 "_______" _____________ 199  г.


    Адресодатель _____________________________________________________
                     (полное наименование юридического лица)
______________________________________________________________________

    предоставляет ____________________________________________________
                     (полное наименование регистрируемого предприятия)
______________________________________________________________________
   в аренду, безвозмездное пользование (ненужное зачеркнуть) помещение
в качестве юридического адреса по адресу: ___________________________
_____________________________________________________________________
    Адресодатель гарантирует:
 - хранить   в   предоставляемом   помещении   бухгалтерскую   и  иную
   документацию,    связанную    с    деятельностью    регистрируемого
   предприятия, которая может быть предметом проверок и ревизий;
 - беспрепятственно пропускать в рабочее время в помещение должностных
   лиц   налоговых   инспекций   и   других  государственных  органов,
   правомочных проверять деятельность предприятия;


       Помещение по адресу:___________________________________________
______________________________________________________________________
       является собственностью _______________________________________
______________________________________________________________________
       и находится на балансе (аренде) _______________________________
______________________________________________________________________


М.П.


_______________________________________________________________
 (Ф.И.О., должность и подпись лица, представляющего адресодателя)