Распоряжение Администрации Смоленской области от 05.10.2017 № 1449-р/адм

АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

от 05.10.2017 № 1449-р/адм

О проекте соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Брестским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях

Одобрить к подписанию проект соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Брестским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях по форме и в редакции, согласованных с Министерством экономического развития Российской Федерации (письмо от 11.08.2017 № 22546-СВ/Д12и) (прилагается).

Губернатор

Смоленской области                                                                 А.В. Островский

Приложение

к распоряжению Администрации

Смоленской области

от 05.10.2017 № 1449-р/адм

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Брестским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях

Администрация Смоленской области Российской Федерации и Брестский областной исполнительный комитет Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве от 21 февраля 1995 года,

будучи убежденными в том, что сотрудничество Смоленской области Российской Федерации и Брестской области Республики Беларусь создаст новые возможности как для развития регионов, так и для расширения разносторонних контактов между Российской Федерацией и Республикой Беларусь,

исходя из желания строить двусторонние отношения на основе взаимного уважения, равноправия, доверия, согласия и партнерства,

руководствуясь законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в пределах своей компетенции способствуют развитию и расширению торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды с учетом интересов обеих Сторон и в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь.

Приоритетными областями сотрудничества между Сторонами являются: сельское хозяйство, промышленность, транспорт, образование, культура, спорт, туризм, наука и техника.

Статья 2

Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, осуществляется путем реализации планов совместных действий и мероприятий по развитию взаимного сотрудничества Сторон, а также договоров, заключенных между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Смоленской области Российской Федерации и Брестской области Республики Беларусь в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь (далее — хозяйствующие субъекты).

Статья 3

Стороны содействуют установлению и развитию прямых связей между хозяйствующими субъектами для реализации конкретных программ и договоров сотрудничества, заключенных в рамках настоящего Соглашения.

Статья 4

Стороны в пределах своей компетенции способствуют укреплению сотрудничества путем содействия:

расширению связей между хозяйствующими субъектами, в т.ч. в области сельского хозяйства, промышленности, транспорта, образования, культуры, спорта, туризма, науки и техники;

осуществлению связей между общественными организациями, агентствами и ассоциациями, торгово-промышленными палатами, муниципальными образованиями, находящимися на территории Смоленской области Российской Федерации и Брестской области Республики Беларусь;

осуществлению связей и сотрудничества между органами местного самоуправления;

сотрудничеству в области науки и техники, информации, образования, культуры, спорта путем расширения контактов между образовательными организациями, учреждениями культуры, музеями и театрами, включая обмен студентами, научными и педагогическими работниками;

инвестиционной деятельности, включая участие хозяйствующих субъектов в различных программах и форумах, а также разработки и реализации совместных инвестиционных проектов;

организации и участию в выставках и ярмарках в области сельского хозяйства, культуры и туризма;

расширению контактов между научными организациями Сторон;

иных форм взаимодействия, согласованных между Сторонами в рамках законодательства Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 5

Стороны, осознавая важное значение в налаживании и развитии двусторонних связей, осуществляют обмен официальными делегациями Сторон.

Статья 6

Стороны оказывают содействие в пределах своей компетенции распространению информации о потенциальных возможностях Смоленской области Российской Федерации и Брестской области Республики Беларусь в средствах массовой информации.

Статья 7

Спорные вопросы и разногласия между Сторонами, связанные с толкованием и реализацией настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров или консультаций.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет. По истечении этого срока его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения начального или любого последующего периода действия настоящего Соглашения.

Совершено в ________________  «___» ___________  20___ года в двух экземплярах на русском языке.

За Администрацию Смоленской области Российской Федерации ____________________

За Брестский областной исполнительный комитет Республики Беларусь _______________________