ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА-ЮГРЫ от 07.10.2011 № 368-п

ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 7 октября 2011 г. N 368-п

О СОГЛАШЕНИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,

КУЛЬТУРНОМ И ИНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

В соответствии с Уставом (Основным законом) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Законом Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 12 октября 2005 года N 73-оз "О Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа - Югры", статьей 9 Закона Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 15 ноября 2004 года N 55-оз "О договорах и соглашениях Ханты-Мансийского автономного - Югры" Правительство Ханты-Мансийского автономного - Югры постановляет:

Одобрить условия Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом, культурном и ином сотрудничестве между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Правительством Вологодской области (прилагается).

Губернатор

Ханты-Мансийского

автономного округа - Югры

Н.В.КОМАРОВА

Приложение

к постановлению Правительства

Ханты-Мансийского

автономного округа - Югры

от 7 октября 2011 г. N 368-п

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, КУЛЬТУРНОМ И ИНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в лице Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Н.В. Комаровой, действующей на основании Устава (Основного закона) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Правительство Вологодской области в лице Губернатора Вологодской области В.Е. Позгалева, действующего на основании Устава Вологодской области, именуемые в дальнейшем "Стороны", будучи уверенными, что торгово-экономические, научно-технические и культурные связи способствуют успешному развитию Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Вологодской области, принимая во внимание наличие существующих контактов в различных сферах совместной деятельности, проявляя готовность на основе принципов равенства и взаимной выгоды развивать далее, поощрять и поддерживать сотрудничество между исполнительными органами государственной власти и местного самоуправления, субъектами предпринимательской деятельности Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Вологодской области, согласились с нижеследующим.

Статья 1

Стороны развивают свои отношения в соответствии с Конституцией Российской Федерации и законодательством Российской Федерации, Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Вологодской области на принципах доверия, равноправия, партнерства, уважения, взаимной выгоды, обоюдной ответственности за выполнение положений Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей.

Основными формами сотрудничества являются:

заключение соглашений и протоколов по отдельным направлениям сотрудничества;

обмен опытом и делегациями, взаимное представление Сторонами экономической, научно-технической и правовой информации;

совместная подготовка тематических обзоров развития политико-правовой, экономической, социальной и инвестиционной ситуации Сторон;

организация и проведение конференций, совещаний и других мероприятий, направленных на расширение и укрепление взаимного сотрудничества.

Статья 2

Стороны будут развивать сотрудничество по широкому кругу вопросов экономики, торговли, науки, экологии и природопользования, культуры, искусства, архивного дела, спорта, туризма, информации, здравоохранения и в других сферах жизнедеятельности. Реализация проектов сотрудничества будет осуществляться на основе договоров и соглашений, заключаемых заинтересованными организациями Сторон.

Статья 3

Стороны намерены в приоритетном порядке развивать торгово-экономическое сотрудничество, способствовать разработке и реализации совместных инвестиционных проектов, обмену деловыми визитами предпринимателей обеих Сторон.

Торгово-экономическое сотрудничество будет осуществляться на основе контрактов, заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон в соответствии с законодательством Российской Федерации, по сложившимся рыночным ценам, при этом всю ответственность за соблюдение принятых по контрактам обязательств несут субъекты, их заключившие.

Статья 4

Стороны будут оказывать содействие в установлении и расширении деловых контактов между субъектами малого предпринимательства Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Вологодской области, в разработке и реализации программ по развитию и поддержке малого предпринимательства. Стороны будут способствовать развитию инфраструктуры поддержки малого предпринимательства с целью расширения спектра услуг, оказываемых малым предприятиям, и улучшения их качества.

Статья 5

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере жилищно-коммунального хозяйства в части реализации мероприятий по программе энергосбережения, проведения работ по капитальному ремонту домов и переселению граждан из аварийного жилищного фонда.

Статья 6

Стороны осуществляют взаимодействие в области государственной молодежной и семейной политики, обмениваются опытом, информационно-методическими материалами, содействуют участию молодежи в различных мероприятиях.

Статья 7

Стороны развивают сотрудничество: в образовательной сфере, в том числе в разработке и реализации совместных программ, профессиональной подготовке и повышении квалификации руководителей организаций и молодых специалистов; в области просвещения населения; в области развития детских и молодежных движений в области лесного хозяйства и экологии.

Статья 8

Стороны осуществляют информационный обмен о состоянии окружающей среды, обмен опытом и информационными материалами в сфере природопользования, обеспечения экологической безопасности и развития системы экологического образования и просвещения в интересах устойчивого развития регионов. Стороны обмениваются общедоступной ведомственной информацией, дают разрешение на размещение в Интернет-ресурсах активных ссылок на ведомственные сайты.

Статья 9

Стороны содействуют развитию и укреплению связей в области культуры и науки, осуществляют обмен аудио-, видеоматериалами, печатными изданиями и публикациями, оказывают содействие в организации на основе прямых связей гастролей профессиональных коллективов, сотрудничают на основе прямых связей между музеями, библиотеками и архивами.

Статья 10

Стороны способствуют созданию благоприятных условий для сотрудничества в сфере архитектуры и градостроительства, жилищно-коммунального хозяйства и транспорта.

Статья 11

С целью координации выставочно-ярмарочной деятельности Стороны обмениваются планами организации и проведения на территориях Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Вологодской области межрегиональных и международных выставок и ярмарок и содействуют участию в них региональных представителей.

Статья 12

Стороны считают необходимым всемерно содействовать установлению прямых контактов между органами местного самоуправления муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Вологодской области.

Статья 13

Стороны будут оказывать содействие во взаимном информационном обеспечении региональными нормативными правовыми базами, регулирующими коммерческую, научно-техническую, природоохранную, природопользовательскую, лесохозяйственную, градостроительную, культурно-просветительскую, спортивную и туристскую деятельность, а также деятельность органов местного самоуправления.

Статья 14

Стороны подтверждают намерения в осуществлении совместных научно-исследовательских программ и проектов, проведении совместных научно-практических конференций, семинаров, рабочих встреч по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 15

Стороны осуществляют сотрудничество по вопросам физического воспитания населения, развития детско-юношеского спорта и спорта высших достижений.

Статья 16

Стороны будут развивать сотрудничество в рамках реализации проекта "Великий Устюг - родина Деда Мороза".

Статья 17

Стороны будут принимать меры к установлению и расширению контактов в области массовой информации, стремиться к совместному проведению мероприятий, обеспечивающих открытость информации о проектах и программах, реализуемых Сторонами, а также сотрудничать в вопросах обмена информацией и распространения ее в наиболее значительных и доступных информационных ресурсах, средствах массовой информации.

Статья 18

Стороны согласились, что по взаимной договоренности могут разрабатываться и осуществляться другие программы и мероприятия, отвечающие целям и задачам настоящего Соглашения.

Статья 19

Каждая из Сторон будет благоприятно рассматривать обращения, которые могут быть сделаны другой Стороной, в отношении вопросов, касающихся применения настоящего Соглашения, будет создавать надлежащие условия для проведения соответствующих консультаций.

Статья 20

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет, затем автоматически ежегодно продлевается на один год, если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения за 3 месяца до истечения его срока.

Статья 21

Во время действия настоящего Соглашения в него могут быть внесены дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими документами и подписываются уполномоченными представителями Сторон.

Статья 22

В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут создавать совместные рабочие органы (рабочие группы, совместные комиссии), а также разрабатывать и принимать совместные рабочие документы (протоколы, программы совместных мероприятий).

Статья 23

Соглашение между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Правительством Вологодской области о торгово-экономическом, научно-техническом, культурном и ином сотрудничестве подписано в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой Стороны.

За Правительство Ханты-Мансийского     За Правительство Вологодской области

автономного округа - Югры

Губернатор Ханты-Мансийского           Губернатор Вологодской области

автономного округа - Югры

________________ Н.В.КОМАРОВА          ________________ В.Е.ПОЗГАЛЕВ

"____" ____________ 2011 года          "____" ____________ 2011 года