Распоряжение Правительства Республики Мордовия от 28.04.2017 № 271-Р

ПРАВИТЕЛЬСТВО

РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 28 апреля 2017 года № 271-Р

г.Саранск

Во исполнение распоряжения Правительства Республики Мордовия от 19 января 2017 г. № 13-р:

1. Утвердить прилагаемую Программу языковой поддержки на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года.

2. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на Заместителя Председателя Правительства Республики Мордовия Г.А. Лотванову.

Председатель Правительства

Республики Мордовия В. Сушков

Утверждена

распоряжением Правительства

Республики Мордовия

от 28 апреля 2017 года № 271-Р

Программа

языковой поддержки на период проведения

чемпионата мира по футболу 2018 года

1. Обоснование необходимости реализации мероприятий программы

Чемпионат мира по футболу FIFA 2018™ в России (далее – Чемпионат) является одним из крупнейших организационных событий в мире и требует значительного сосредоточения комплекса кадровых, управленческих, технических, информационных и материальных ресурсов. Мероприятия по лингвистической подготовке специалистов, занятых в подготовке и проведении Чемпионата, представляют собой целостную систему мер организационно-управленческого, финансово-экономического, научно-методического, информационного, кадрового характера. В связи с этим вопросы языковой подготовки региональных специалистов, задействованных в подготовке к Чемпионату, являются крайне актуальными. Повышение уровня владения иностранными языками необходимо для формирования нового инвестиционного облика Республики Мордовия, роста экономических показателей, развития инноваций, достижения более высокого качества образования. Систематические исследования когнитивных показателей доказывают, что люди, свободно говорящие как минимум на одном иностранном языке, обладают более высокой креативностью (повышенной способностью находить оригинальные решения проблем), а также культурной восприимчивостью, способностью к пониманию других культур. Таким образом, изучение иностранных языков на порядок увеличивает познавательный потенциал человека. Итогом лингвистической подготовки специалистов должно стать преодоление языкового барьера в процессе коммуникативных ситуаций с иностранными гостями, способствующих успешности проведения Чемпионата в Республике Мордовия.

Концепцией программы языковой поддержки на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года, утвержденной распоряжением Правительства Республики Мордовия от 19 января 2017 г. № 13-Р, предусмотрены:

1. Разработка обучающих программ по английскому языку для подготовки специалистов, которым в рамках профессиональной деятельности необходимо будет участвовать в коммуникативных ситуациях с иностранными гостями (работников аэропорта, персонала средств размещения, работников сферы общественного питания, организаторов Чемпионата в городе Саранске).

2. Обеспечение различных категорий лиц, занятых в сфере обслуживания иностранных гостей (работников служб такси, сферы услуг, железнодорожных вокзалов, автовокзала, сотрудников МВД по Республике Мордовия, стюардов), полиграфической продукцией на английском языке (разговорниками, путеводителями, туристскими картами) и/или программным обеспечением (приложениями) для мобильных устройств, позволяющим осуществлять оперативный последовательный перевод с/на английский язык.

Реализация мероприятий языковой поддержки на период проведения Чемпионата позволит сформировать положительный имидж Республики Мордовия перед иностранными гостями и жителями других регионов. Кроме того, реализация программы языковой поддержки на период проведения Чемпионата позволит повысить интерес к изучению иностранных языков у населения республики. В качестве положительного момента следует также отметить и тот факт, что массовое изучение иностранного языка будет способствовать решению кадровой проблемы в сфере услуг и туризма, повышению туристической привлекательности региона.

2. Цель и задачи

Цель реализации Программы – прохождение обучения двумя категориями слушателей:

- с высокой мотиваций к изучению английского языка по разным направлениям деятельности: работниками аэропорта, сотрудниками туристско-информационного центра, организаторами Чемпионата, персоналом отелей и точек общественного питания;

- с низкой мотивацией: стюардами, водителями такси, сотрудниками МВД по Республике Мордовия и сферы услуг, работниками авто- и железнодорожного вокзала.

Для каждой из указанных категорий установлен определенный уровень достижения языковой компетенции, который отвечает функциональным требованиям профессиональной категории.

Для достижения вышеуказанной цели необходимо решение следующих задач:

1. Своевременная реализация мероприятий настоящей программы языковой поддержки на период проведения Чемпионата при взаимодействии с заинтересованными органами исполнительной власти Республики Мордовия и партнерами.

2. Привлечение к процессам реализации мероприятий программы языковой поддержки на период проведения Чемпионата ведущих вузов республики, а также специалистов в области лингвистической подготовки.

3. Обеспечение эффективной и качественной работы специалистов, занятых в обслуживании гостей Чемпионата.

4. Применение дифференцированного подхода к методическому обеспечению образовательного процесса для указанных категорий слушателей.

5. Разработка специализированного контента для полиграфической продукции, программного обеспечения для мобильных устройств, обучающих занятий по работе с разговорниками и программным обеспечением.

В результате реализации Программы к 2018 году предполагается организация работы более 3 000 высококвалифицированных специалистов, владеющих иностранным языком, обеспеченных специальными приложениями-переводчиками, полиграфической продукцией для проведения мероприятий Чемпионата.

3. Целевые индикаторы и показатели

Реализация мероприятий Программы позволит обеспечить достижение следующих социально-экономических эффектов:

- сокращение затрат на оказание лингвистических услуг перевода для специалистов различных сфер деятельности;

- повышение уровня образованности и квалификации среди государственных и муниципальных служащих;

- расширение возможностей специалистов, прошедших обучение иностранному языку по программе, посредством приобретения нового опыта и новых навыков, расширение кругозора и увеличение общего уровня эрудиции;

- формирование кадрового резерва высококвалифицированных специалистов, владеющих иностранным языком;

- формирование у иностранных гостей интереса, уважения к истории, культуре, традициям мордовского народа.

Всего планируется обучить 414 человек – представителей категорий с высокой мотивацией к изучению английского языка; представители целевых категорий с низкой мотивацией к изучению английского языка (порядка 2 730 человек) будут оснащены полиграфической продукцией и приложениями для мобильных устройств для диалога с иностранными гостями.

Количество представителей целевой аудитории указано исходя их усредненных показателей и будет к моменту реализации Программы уточняться и подтверждаться.

4. Перечень мероприятий

Комплекс мероприятий включает в себя следующие направления:

разработка Концепции программы языковой поддержки на период проведения Чемпионата;

разработка программы языковой поддержки на период проведения Чемпионата;

реализация программы языковой поддержки на период проведения Чемпионата;

разработка программы обучения для целевых групп с высокой мотивацией;

приобретение методических пособий для организации обучения целевых групп с высокой мотивацией;

обучение целевых групп с высокой мотивацией (в т. ч. тестирование (определение уровня владения английским языком);

разработка контента для полиграфической продукции (разговорники, буклеты, путеводители, меню и т.п.) на иностранных языках;

изготовление полиграфической продукции (разговорники, буклеты, путеводители, меню и т.д.) на иностранных языках;

разработка программного обеспечения для осуществления двустороннего голосового, последовательного перевода для мобильных устройств на базе операционных систем: iSO, Android, Windows Mobile;

проведение обучающих занятий для целевых групп с низкой мотивацией по работе с разговорниками и использованию программного обеспечения для осуществления двустороннего голосового, последовательного перевода для мобильных устройств.

5. Основные направления финансирования

Реализация мероприятий программы языковой поддержки в городе- организаторе Чемпионата Саранске.

Приложение 1

к программе языковой поддержки

на период проведения чемпионата

мира по футболу 2018 года

Мероприятия

программы языковой поддержки на период проведения

чемпионата мира по футболу 2018 года

(млн. рублей)

№ п/п	Наименование мероприятия	Срок реализации	Источник финансирования	2016 год	2017 год	2018 год	Итого	Исполнитель
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Разработка и реализация программы языковой поддержки на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года	2016-2018	всего по мероприятию:	0,000	4,222	22,553	26,775	Министерство целевых программ Республики Мордовия Минобразование Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,00	4,222	17,500	21,722
			внебюджетные источники финансирования	0,00	0,00	5,053	5,053
1.1	Разработка Концепции программы языковой поддержки на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года	2016	всего по мероприятию:	0,000	0,000	0,000	0,000	Министерство целевых программ Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,000	0,000	0,000
1.2	Разработка программы языковой поддержки на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года	2017	всего по мероприятию:	0,000	0,000	0,000	0,000	Министерство целевых программ Республики Мордовия Минобразование Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,000	0,000	0,000
1.3	Реализация программы языковой поддержки на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года	2017-2018	всего по мероприятию:	0,000	4,222	22,553	26,775	Министерство целевых программ Республики Мордовия Минобразование Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	4,222	17,500	21,722
			внебюджетные источники финансирования	0,000	0,000	5,053	5,053
1.3.1	Разработка программы обучения и для целевых групп с высокой мотивацией	2017	всего по мероприятию:	0,000	0,522	0,000	0,522	АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» Минобразование Республики Мордовия
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,522	0,000	0,522
1.3.2	Приобретение методических пособий для организации обучения целевых групп с высокой мотивацией	2017-2018	всего по мероприятию:	0,000	0,096	0,495	0,591	Министерство целевых программ Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,096	0,000	0,096
			внебюджетные источники финансирования	0,000	0,000	0,495	0,495
1.3.3	Обучение целевых групп с высокой мотивацией	2017-2018	всего по мероприятию:	0,000	0,806	5,217	6,023	АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» Минобразование Республики Мордовия
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,806	1,059	1,865
			внебюджетные источники финансирования	0,000	0,000	4,158	4,158
1.3.4	Разработка контента для полиграфической продукции (разговорники, буклеты, путеводители, меню и т.д.) на иностранных языках	2017-2018	всего по мероприятию:	0,000	2,498	0,400	2,898	Министерство целевых программ Республики Мордовия Минобразование Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	2,498	0,000	2,498
			внебюджетные источники финансирования	0,000	0,000	0,400	0,400
1.3.5	Изготовление полиграфической продукции (разговорники, буклеты, путеводители, меню и т.д.) на иностранных языках	2018	всего по мероприятию:	0,000	0,000	11,496	11,496	АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,000	11,496	11,496
1.3.6	Разработка программного обеспечения для осуществления двустороннего голосового, последовательного перевода для мобильных устройств на базе операционных систем: iSO, Android, Windows Mobile	2017-2018	всего по мероприятию:	0,000	0,300	0,850	1,150	Министерство целевых программ Республики Мордовия Минобразование Республики Мордовия АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018»
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,300	0,850	1,150
1.3.7	Проведение обучающих занятий для целевых групп с низкой мотивацией по работе с разговорниками и использованию программного обеспечения для осуществления двустороннего голосового, последовательного перевода для мобильных устройств	2018	всего по мероприятию:	0,000	0,000	4,095	4,095	АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» Минобразование Республики Мордовия
			республиканский бюджет Республики Мордовия	0,000	0,000	4,095	4,095

Приложение 2

к программе языковой поддержки

на период проведения чемпионата

мира по футболу 2018 года

Дорожная карта

программы языковой поддержки на период проведения

чемпионата мира по футболу 2018 года

№ п/п	Наименование мероприятия	Срок исполнения
1.	Разработка программы обучения для целевых групп с высокой мотивацией	до 16 августа 2017 г.
2.	Приобретение методических пособий для организации обучения целевых групп с высокой мотивацией	1-й этап – до 30 июля 2017 г. 2-й этап – до 21 января 2018 г.
3.	Обучение целевых групп с высокой мотивацией	1-й этап – с 31 августа 2017 г. по 31 декабря 2017 г. 2-й этап – с 22 января 2018 г. по 27 мая 2018 г.
4.	Разработка контента для полиграфической продукции (разговорники, буклеты, путеводители, меню и т.д.) на иностранных языках	1-й этап – до 31 декабря 2017 г. 2-й этап – до 30 мая 2018 г.
5.	Изготовление полиграфической продукции (разговорники, буклеты, путеводители, меню и т.д.) на иностранных языках	до 1 апреля 2018 г.
6.	Разработка программного обеспечения для осуществления двустороннего голосового, последовательного перевода для мобильных устройств на базе операционных систем: iSO, Android, Windows Mobile;	с 1 ноября 2017 г. по 30 апреля 2018 г.
7.	Проведение обучающих занятий для целевых групп с низкой мотивацией по работе с разговорниками и использованию программного обеспечения для осуществления двустороннего голосового, последовательного перевода для мобильных устройств	до 3 июня 2018 г.