Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.06.2017 № 1413-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                    от 30 июня 2017 г. № 1413-р

                              МОСКВА


            О подписании Протокола о внесении изменений
      в Соглашение между Правительством Российской Федерации
               и Правительством Республики Индонезии
             о воздушном сообщении от 25 марта 2011 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минтрансом России согласованный  с  МИДом  России  и
другими  заинтересованными  федеральными  органами   исполнительной
власти и  предварительно  проработанный  с  Индонезийской  Стороной
проект  Протокола  о  внесении   изменений   в   Соглашение   между
Правительством Российской  Федерации  и  Правительством  Республики
Индонезии о воздушном сообщении от 25 марта 2011 г. (прилагается).
     Поручить Минтрансу России провести переговоры с  Индонезийской
Стороной  и  по  достижении  договоренности  подписать   от   имени
Правительства Российской  Федерации  указанный  Протокол,  разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие  принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

              о внесении изменений в Соглашение между
                Правительством Российской Федерации
               и Правительством Республики Индонезии
             о воздушном сообщении от 25 марта 2011 г.


     Правительство Российской Федерации и Правительство  Республики
Индонезии, именуемые в дальнейшем  Договаривающимися  Сторонами,  в
соответствии  со   статьей 16   Соглашения   между   Правительством
Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Индонезии   о
воздушном   сообщении   от   25 марта   2011 г.    согласились    о
нижеследующем:

                             Статья 1

     Внести в статью 8 Соглашения между  Правительством  Российской
Федерации  и  Правительством  Республики  Индонезии   о   воздушном
сообщении от 25 марта 2011 г. следующие изменения:
     наименование дополнить словом ", налогов";
     в пункте 1 слова "таможенными пошлинами," исключить;
     в пункте 2:
     в абзаце первом слова "таможенными пошлинами," исключить;
     подпункт "г" признать утратившим силу;
     дополнить пунктом 2-1 следующего содержания:
     "2-1. Товары, указанные в  пунктах 1  и  2  настоящей  статьи,
подлежат освобождению от уплаты таможенных пошлин в соответствии  с
законодательством государств Договаривающихся Сторон.";
     пункт 3 изложить в следующей редакции:
     "3. Материалы, запасы и запасные части, указанные  в  пункте 2
настоящей статьи, запрещено использовать для целей  иных,  чем  те,
которые указаны в  этом  пункте.  Предметы,  указанные  в  пункте 2
настоящей статьи, могут быть помещены под таможенный  контроль  или
наблюдение таможенных органов, пока они не будут  вывезены  обратно
или не получат другого  назначения  в  соответствии  с  таможенными
правилами.".

                             Статья 2

     Настоящий  Протокол  вступает  в  силу  с  даты  получения  по
дипломатическим  каналам  последнего  письменного   уведомления   о
выполнении   Договаривающимися   Сторонами    внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, но не раньше  даты
вступления  в  силу  Соглашения  между  Правительством   Российской
Федерации  и  Правительством  Республики  Индонезии   о   воздушном
сообщении от 25 марта 2011 г.

     Совершено в г.          "  "            г. в двух экземплярах,
каждый  на   русском,   индонезийском и английском  языках,  причем
все  тексты  имеют  одинаковую   силу.   В   случае   возникновения
разногласий для целей толкования настоящего Протокола  используется
текст на английском языке.


     За Правительство                          За Правительство
     Российской Федерации                      Республики Индонезии


                           ____________