Соглашение от 07.07.1920 № 83

 



     83. Дополнительное   соглашение   между   РСФСР   и  Германией  о
         возвращении на родину военнопленных и гражданских
         интернированных, заключенное в Берлине 7 июля 1920 года.

     В отношении  объема  и  полномочий Миссий по делам военнопленных,
имеющих  целью   подготовление   отправок   на   родину   и   оказание
соответствующей    материальной    помощи,   заключено   нижеследующее
соглашение:

                             Параграф 1.

     На основании статьи  8  Соглашения  о  взаимном  обмене  пленными
учреждаются  в  Москве  и в Берлине немецкая и русская Миссии по делам
военных и гражданских
пленных.
     Эти Миссии  должны  рассматриваться,  как   учреждения,   которым
вверено  в  самом широком смысле слова представлять интересы военных и
гражданских пленных. Власти и официальные учреждения страны, в которой
они находятся,  должны оказывать им содействие в пределах существующих
законов.

                             Параграф 2.

     Миссии, как одной,  так и другой стороны,  могут  открывать  свои
отделения,  если это окажется необходимым для выполнения их задач. Для
учреждения  отделений  требуется  согласие   соответствующих   властей
государства, на территории которого действует Миссия.

                             Параграф 3.

     На Миссии возлагаются следующие задачи:
     а) деятельность по призрению и общей защите интересов  военных  и
гражданских пленных;
     б) далее, помощь инвалидам, старцам, женщинам и детям;
     в) содействие  при составлении и при сопровождении транспортов до
границы государства, на территории коего действует Миссия.

                             Параграф 4.

     Для выполнения названных  задач  Миссии  по  делам  военнопленных
имеют право:
     а) вступать в сношения с  военными  и  гражданскими  пленными,  в
частности   с   лагерными   комитетами,   и  для  этой  цели  посылать
уполномоченных для посещения лагерей и рабочих команд;
     б) обращать  внимание  соответствующих  властей  государства,  на
территории коего действует Миссия, на недочеты всякого рода в лагерях,
лазаретах, а также при перевозке пленных;
     в) издавать  листки  для  военнопленных  при  условии  соблюдения
законов данной страны; эти листки не должны служить целям пропаганды и
имеют своей задачей исключительно содействовать возвращению пленных на
родину  и  связанную  с  этим информацию.  Газета,  издаваемая русской
Миссией, должна выходить на русском языке;
     г) поддерживать  связь  при  помощи  курьеров  с соответствующими
центральными учреждениями своей родины.

                             Параграф 5.

     Миссии по  делам  военнопленных  обоих   сторон   находятся   под
руководством   лиц,   персонально   указанных   и   назначенных  своим
правительством и официально признанных правительством  другой  страны.
Ответственные  руководители  имеют право беспрепятственных сношений со
своим правительством по телеграфу и радио, открыто и шифром. Они имеют
также  право на официальную печать.  Почтовые отправления,  снабженные
этой  печатью  и  адресованные  официальным  учреждениям   подлежащего
государства,  согласно  параграфа  4  г.  не  подлежат ни цензуре,  ни
вскрытию.

                             Параграф 6.

     Установление почтовых  сношений   между   военнопленными   и   их
родственниками  будет  осуществлено обоими договаривающимися сторонами
через свои Миссии.  Соглашение о почтовых сношениях для  военнопленных
должно быть заключено в кратчайший срок.

     Берлин 7 июля 1920 г.

     Подписали: Штюклен.                     В. Копп.