Соглашение от 11.10.1921 № 79

 



     79. Соглашение о сплаве лесных материалов, находящихся в пределах
         Реппольской и Поросозерской волостей.

     Правительства Российской Социалистической Федеративной Республики
и  Финляндской  Республики  постановили   заключить   Соглашение   для
урегулирования  сплава леса,  упомянутого в пункте 5-м ст.  II Мирного
Договора между Россией и Финляндией,  подписанного в  гор.  Юрьеве  14
октября 1920 г., для чего назначили своими уполномоченными:
     Правительство РСФСР: Юлиана Юзефовича Мархлевского,
                          Петра Ивановича Кунжина,
                          Алексея Михайловича Смирнова.
     Правительство Финляндской Республики: Карла-Эмиля Линдберга,
                                           Арви-Адиеля Оксала.
     Означенные Уполномоченные,  съехавшись  в  г.  Гельсингфорсе,  по
взаимном предъявлении своих  полномочий,  признанных  составленными  в
надлежащей форме и законном порядке, согласились о нижеследующем:

                              СТАТЬЯ I.

     Финляндским обществам и гражданам, имеющим в пределах Реппольской
и Поросозерской волостей лесной  материал,  вырубленный  на  основании
контрактов,  заключенных  до 1-го июня 1920 г.,  предоставляется право
беспрепятственно  сплавить  за  свой  счет  этот  лесной  материал  на
финляндскую территорию до 31 декабря 1921 г.

                              СТАТЬЯ II.

     Во время  сплава указанных в ст.  I лесных материалов допускается
без особого разрешения устанавливать боны - бревенчатые цепи и  другие
временные   сплавные   приспособления,   где  таковые  будут  признаны
необходимыми для  работ  по  сплаву,  или  во  избежание  повреждений.
Указанные  приспособления  отнюдь  не должны являться препятствием для
сообщения по водному пути,  а также не должны оттеснять  рыб  от  мест
метания икры или от мест их ловли.
     Рабочим и  служащим  сплава  разрешается  пользоваться  береговой
тропой  -  бичевником - на расстоянии трех саженей от уреза воды,  при
условии непричинения вреда  хозяйственным  угодьям,  расположенным  на
берегах.

                             СТАТЬЯ III.

     Для производства сплава и подготовительных работ к нему сплавщики
обязаны  пользоваться  на  территории  Реппольской   и   Поросозерской
волостей    преимущественно    местной   рабочей   силой.   Сплавникам
предоставляется право ввода на  территорию  упомянутых  выше  волостей
своих  служащих и также право привлечения финляндских рабочих в случае
недостаточности местной рабочей силы.

                              СТАТЬЯ IV.

     Удостоверенный пограничными властями  именной  список  рабочих  и
служащих  сплава,  кои  должны  перейти  границу,  должен быть передан
пограничным властям другой страны,  каковым  и  предоставляется  право
проверки  паспортов.  Под  паспортами  подразумеваются,  кроме обычных
паспортов,  также и свидетельства,  выданные пограничными властями.  В
таком  же  порядке  еженедельно  подаются заявления о всех переменах в
составе рабочих и служащих.

                              СТАТЬЯ V.

     Рабочие и служащие сплава не имеют  права  отходить  далее  одной
версты  от  берегов  сплавных  путей.  Проход  рабочих  и служащих для
ночлега  в  деревни,  расположенные  далее  одной  версты  от  берега,
допускается   не   иначе   как   по  разрешениям  пограничных  властей
соответствующего государства.
     Рабочим и   служащим   сплава  предоставляется  право  переходить
границу  в   таких   местах,   где   находится   пограничная   стража,
исключительно   по   делам   связанным   с   сплавными  работами  и  в
сопровождении назначенных пограничными властями соответствующей охраны
страны  проводников.  Переход  границы  в других местах разрешается по
соглашению с соответствующими пограничными властями.
     На одинаковых  условиях  и в тех же местах сплавщикам разрешается
перевозить через границу сплавной материал,  продовольствие и  деньги,
необходимые   для  сплавных  работ,  содержания  и  оплаты  рабочих  и
служащих.

                              СТАТЬЯ VI.

     При производстве сплава русские и финляндские рабочие и  служащие
пользуются   всеми   правами   по   охране   труда,   предоставленными
действующими в пределах данного государства законами и постановлениями
гражданам этого государства.

                             СТАТЬЯ VII.

     Вопросы, касающиеся  расчетов по контрактам на рубку сплавляемого
леса,  а  также  и  оценки  и  порядка  возмещения  убытков,   могущих
возникнуть   вследствие   сплава,  -  и  другие,  регулируются  особым
соглашением между Карельской Трудовой Коммуной и сплавщиками леса.

                             СТАТЬЯ VIII.

     Переговоры, могущие возникнуть при выполнении сего Соглашения, не
должны служить причиной приостановки сплава.

                              СТАТЬЯ IХ.

     Настоящее Соглашение   вступает   в   силу   немедленно   по  его
подписании.

                              СТАТЬЯ Х.

     Настоящее Соглашение составлено в 2-х  экземплярах,  на  русском,
финском  и  шведском  языках  каждый,  причем  все  3 текста считаются
аутентичными.
     В удостоверение  всего вышеизложенного уполномоченные обоих стран
подписали настоящее Соглашение и скрепили его своими печатями.

     Составлено и подписано в 2-х  экземплярах  в  гор.  Гельсингфорсе
октября 11 дня 1921 года.

     Подписали: Ю. Мархлевский                 К. Линдберг
                П. Кунжин                      Арви Оксала.
                Ал. Смирнов.