Постановление Совета Министров РСФСР от 19.04.1965 № 485

 




               С о в е т  М и н и с т р о в  Р С Ф С Р
                      П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                      от 19 апреля 1965 г. N 485
                             М О С К В А

                 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ  ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ
               И РАЗМЕРАХ ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ И ВЫПЛАТЫ
               ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ СВИДЕТЕЛЯМ, ПОТЕРПЕВШИМ,
              ЭКСПЕРТАМ, ПЕРЕВОДЧИКАМ И ПОНЯТЫМ В СВЯЗИ
              С ВЫЗОВОМ К ЛИЦУ, ПРОИЗВОДЯЩЕМУ ДОЗНАНИЕ,
                   СЛЕДОВАТЕЛЮ, ПРОКУРОРУ ИЛИ В СУД

     В соответствии со статьей  106  Уголовно-процессуального  кодекса
РСФСР  и  статьей 89 Гражданского процессуального кодекса РСФСР  Совет
Министров РСФСР п о с т а н о в л я е т:
     1. Утвердить    представленную   Юридической   комиссией   Совета
Министров РСФСР Инструкцию о порядке и размерах возмещения расходов  и
выплаты    вознаграждения    свидетелям,    потерпевшим,    экспертам,
переводчикам и  понятым  в  связи  с  вызовом  к  лицу,  производящему
дознание, следователю, прокурору или  в суд.
     2. Поручить Министерству финансов РСФСР совместно  с  Юридической
комиссией Совета Министров РСФСР и по согласованию с заинтересованными
министерствами,  и ведомствами  РСФСР  установить  размеры  оплаты  за
производство  судебно-бухгалтерских   экспертиз  учреждениями судебной
экспертизы Юридической  комиссии  Совета  Министров  РСФСР  и  порядок
расчетов за их производство.
     З. Поручить   Юридической   комиссии   Совета   Министров   РСФСР
представить  в  Совет  Министров  РСФСР  предложения  об  изменении  и
признании утратившими силу  решений  Правительства  РСФСР  в  связи  с
настоящим постановлением.

     Председатель
     Совета Министров РСФСР          Г. ВОРОНОВ
     Управляющий Делами
     Совета Министров РСФСР          М. ТУПИЦЫН


                                       УТВЕРЖДЕНА
                            постановлением Совета Министров
                                         РСФСР
                               от 19 апреля 1965 г. N 485

                         И Н С Т Р У К Ц И Я
          о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты
          вознаграждения свидетелям, потерпевшим, экспертам,
    переводчикам и понятым в связи с вызовом к лицу, производящему
              дознание, следователю, прокурору или в суд

                          I. Общие положения

     1. Свидетели,   потерпевшие,  эксперты,  переводчики  и  понятые,
вызываемые к лицу,  производящему дознание, следователю, прокурору или
в суд для дачи показаний, заключений по уголовным и гражданским делам,
переводов, имеют  право  на возмещение понесенных ими расходов по явке
(стоимость проезда к месту вызова и обратно,  расходы по найму  жилого
помещения, суточные).
     2. За  лицом,  вызываемым  в  качестве  свидетеля,  потерпевшего,
эксперта, переводчика  и  понятого,  в  соответствии  со  статьей  106
Уголовно-процессуального кодекса  РСФСР  и  статьей  87   Гражданского
процессуального кодекса  РСФСР  сохраняется средний заработок по месту
его работы за все время,  затраченное им в связи  с  вызовом  к  лицу,
производящему дознание,  следователю, прокурору или в суд.
     3. Свидетелям,  потерпевшим и понятым, не являющимся рабочими или
служащими, выплачивается вознаграждение за отвлечение их от работы или
обычных занятий.
     4. Эксперты  и  переводчики  имеют  право  на  вознаграждение  за
работу, выполненную ими по  поручению  лица,  производящего  дознание,
следователя, прокурора  или суда,  если эта работа не входит в круг их
служебных обязанностей.

         II. Размеры сумм, подлежащих выплате в связи с явкой

     5. Возмещение свидетелям,  потерпевшим, экспертам, переводчикам и
понятым расходов по явке производится:
     по проезду:  по железным дорогам  -  по  тарифу  жесткого  общего
вагона,  а  в  случае нахождения в пути в течение суток и более либо в
ночное время - по тарифу жесткого вагона с оплатой стоимости спального
места  и  доплатой  за  скорость;  по  водным путям - по пассажирскому
тарифу  III  категории  (класса);  на  автомобильном  транспорте   (за
исключением   такси)   -   по   установленному   тарифу;   на   прочих
видах транспорта  -  по  существующей  в  данной  местности  стоимости
проезда.  В  необходимых  случаях  с разрешения органа,  производящего
вызов, могут быть оплачены расходы по воздушному транспорту;
     по найму  жилого  помещения  -  в  размере  1 рубля в сутки в гг.
Москве и Ленинграде,  70 копеек - в республиканских  (АССР),  краевых,
областных центрах,    городах    республиканского  (АССР),   краевого,
областного подчинения и 50 копеек - во всех остальных   местностях.
     Суточные выплачиваются в размере 75 копеек,  а в районах Крайнего
Севера и местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, в размере
1 рубля в сутки, с учетом времени нахождения в пути.

   III. Размеры сумм, подлежащих выплате в качестве вознаграждения

     6. Свидетелям, потерпевшим и  понятым, не являющимся рабочими или
служащими, за  отвлечение   их   от   работы   или   обычных   занятий
устанавливается вознаграждение  в  размере  75  копеек,  а  в  районах
Крайнего Севера и местностях, приравненных к районам Крайнего Севера,-
в размере 1 рубля в день.
     7. Экспертам    за    проведение    экспертиз     устанавливается
вознаграждение в размере от 40 до 60 копеек за 1 час работы.
     В исключительных случаях при привлечении к  проведению  экспертиз
высококвалифицированных специалистов  и  при  особой  сложности работы
вознаграждение эксперту может быть установлено с превышением указанных
размеров, но не более 2 рублей в час.
     8. Переводчикам   за    письменные    переводы    устанавливается
вознаграждение  в  размере  от  20  до  30  копеек  за  1000  печатных
(рукописных) знаков.
     За участие   в   качестве   переводчика   при   допросах   лицом,
производящим дознание,  следователем,  прокурором или в заседании суда
переводчикам устанавливается вознаграждение размере 40 копеек за 1 час
работы.

   IV. Порядок возмещения расходов по явке и выплаты вознаграждения

     9. Суммы,  предусмотренные  пунктами  5-8  настоящей  Инструкции,
выплачиваются органом,  производящим  вызов:  по  уголовным делам - из
средств, специально отпускаемых по  смете  на  указанные  цели,  а  по
гражданским делам - из сумм,  вносимых сторонами, кроме случаев, когда
стороны освобождены от  уплаты  судебных  расходов  по  делу;  в  этих
случаях оплата производится из средств, отпускаемых по смете.
     10. Выплата вознаграждения свидетелям,  потерпевшим и понятым  за
отвлечение их от работы или обычных занятий,  экспертам и переводчикам
- за выполненную  ими  работу,  а  также  возмещение  указанным  лицам
расходов по  явке  производится  по постановлению лица,  производящего
дознание, следователя, прокурора или по определению суда.
     11. Общая   сумма   вознаграждения   экспертам   и   переводчикам
определяется  вызвавшим их органом, исходя из размеров вознаграждения,
установленных пунктами 7 и 8 настоящей Инструкции.
     12. Суммы, подлежащие выплате свидетелям, потерпевшим, экспертам,
переводчикам и понятым,  выплачиваются вызвавшим их органом немедленно
по выполнении  этими   лицами   своих   обязанностей   независимо   от
фактического получения  и  взыскания  со  сторон  судебных расходов по
гражданским делам или судебных  издержек  с  осужденных  по  уголовным
делам.
     13. Возмещение  расходов  военнослужащих,  вызываемых   к   лицу,
производящему дознание,  следователю, прокурору  или  в суд в качестве
свидетелей, потерпевших, экспертов, переводчиков и понятых  (стоимость
проезда к   месту   вызова   и   обратно,   расходы  по  найму  жилого
помещения, суточные), производится по требованию  войсковых  частей по
установленным нормам.   Самим   военнослужащим  орган,  их  вызвавший,
никаких расходов не возмещает.