Письмо Центрального банка Российской Федерации от 22.06.2010 № 86-Т

 



               ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                           (БАНК РОССИИ)

                            П И С Ь М О

                     от 22 июня 2010 г. N 86-Т
                             г. Москва


                                              Главные управления
                                            (национальные банки)
                                              Центрального банка
                                            Российской Федерации


             Об Указе Президента Российской Федерации
                   от 24 апреля 2010 года N 516
                 "О мерах по выполнению резолюции
                   Совета Безопасности ООН 1844
                       от 20 ноября 2008 г."


     В связи с подписанием Указа Президента Российской Федерации от
24  апреля  2010 года N 516 "О мерах по выполнению резолюции Совета
Безопасности ООН 1844  от  20  ноября  2008  г."  Центральный  банк
Российской  Федерации  информирует  о  необходимости выполнения его
положений.
     Доведите настоящее письмо до сведения кредитных организаций.
     Приложение: список лиц,  на которых распространяется  действие
мер, предусмотренных пунктами 1,3 и 7 резолюции Совета Безопасности
ООН 1844 от 20 ноября 2008 года, на 5 листах.


     Заместитель
     Председателя
     Банка России                                  В.Н.МЕЛЬНИКОВ




                                                       Приложение
                                            к письму Банка России
                                      от 22 июня 2010 года N 86-Т

     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |LIST OF INDIVIDUALS AND ENTITIES|Список лиц, на которых     |
     |SUBJECT TO THE MEASURES IMPOSED |распространяется действие  |
     |BY PARAGRAPHS 1, 3 AND 7 OF     |мер, предусмотренных       |
     |SECURITY COUNCIL RESOLUTION     |пунктами 1, 3 и 7 резолюции|
     |1844 (2008)                     |Совета Безопасности ООН    |
     |                                |1844 от 20 ноября 2008 года|
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |1. AL-SHABAAB                   |1. Группа "Аш-Шабааб"      |
     |AKA: AL-SHABAB                  |Также известная как: АШ-   |
     |                                |ШАБАБ                      |
     |AKA: SHABAAB                    |Также известная как: ШАБААБ|
     |AKA: THE YOUTH                  |Также известная как:       |
     |                                |МОЛОДЕЖЬ                   |
     |AKA: MUJAHIDIN AL-SHABAAB       |Также известная как: ДВИЖЕ-|
     |MOVEMENT                        |НИЕ МУДЖАХИДИН АШ-ШАБААБ   |
     |AKA: MUJAHIDEEN YOUTH MOVEMENT  |Также известная как:       |
     |                                |МОЛОДЕЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ        |
     |                                |МУДЖАХИДИНОВ               |
     |AKA: MUJAHIDIN YOUTH MOVEMENT   |Также известная как:       |
     |                                |МОЛОДЕЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ        |
     |                                |МУДЖАХЕДОВ                 |
     |AKA: MYM                        |Также известная как: МДМ   |
     |AKA: HARAKAT SHABAB AL-MUJAHIDIN|Также известная как:       |
     |                                |ХАРАКАТ ШАБАБ АЛЬ-         |
     |                                |МУДЖАХИДИН                 |
     |AKA: HIZBUL SHABAAB             |Также известная как:       |
     |                                |ХИЗБУЛ ШАБААБ              |
     |AKA: HISB'UL SHABAAB            |Также известная как:       |
     |                                |ХИСБ'УЛ ШАБААБ             |
     |AKA: AL-SHABAAB AL-ISLAMIYA     |Также известная как: АШ-   |
     |                                |ШАБААБ АЛЬ-ИСЛАМИЯ         |
     |AKA: YOUTH WING                 |Также известная как:       |
     |                                |МОЛОДЕЖНОЕ КРЫЛО           |
     |AKA: AL-SHABAAB AL-ISLAAM       |Также известная как: АШ-   |
     |                                |ШАБААБ АЛЬ-ИСЛААМ          |
     |AKA: AL-SHABAAB AL-JIHAAD       |Также известная как: АШ-   |
     |                                |ШАБААБ АД-ДЖИХАД           |
     |AKA: THE UNITY OF ISLAMIC YOUTH |Также известная как: СОЮЗ  |
     |                                |ИСЛАМСКОЙ МОЛОДЕЖИ         |
     |AKA: HARAKAT AL-SHABAAB         |Также известная как:       |
     |AL-MUJAAHIDIIN                  |ХАРАКАТ АШ-ШАБААБ АЛЬ-     |
     |                                |МУДЖАХИДИН                 |
     |AKA: HARAKATUL SHABAAB          |Также известная как:       |
     |AL MUJAAHIDIIN                  |ХАРАКАТУЛ ШАБААБ АЛЬ-      |
     |                                |МУДЖААХИДИН                |
     |AKA: MUJAAHIDIIN YOUTH MOVEMENT |Также известная как:       |
     |                                |МОЛОДЕЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ        |
     |                                |МУДЖААХИДИНОВ              |
     |Location: Somalia               |Местонахождение: Сомали    |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |2. Yasin Ali Baynah             |2. Ясин Али Байна          |
     |АКА: AU, Yasin Baynah           |Также известный как: АЛИ,  |
     |                                |Ясин Байна                 |
     |AKA: AU, Yassin Mohamed         |Также известный как:       |
     |                                |АЛИ, Яссин Мохамед         |
     |AKA: BAYNAH, Yasin              |Также известный как:       |
     |                                |БАЙНА, Ясин                |
     |AKA: BAYNAH, Yassin             |Также известный как:       |
     |                                |БАЙНА, Яссин               |
     |AKA: BAYNAX, Yasiin Cali        |Также известный как:       |
     |                                |БАЙНАХ, Яссин Кали         |
     |AKA: BEENAH, Yasin              |Также известный как:       |
     |                                |БЕЕНА, Ясин                |
     |AKA: BEENAH, Yassin             |Также известный как:       |
     |                                |БЕЕНА, Яссин               |
     |AKA: BEENAX, Yasin              |Также известный как:       |
     |                                |БЕЕНАХ, Ясин               |
     |AKA: BEENAX, Yassin             |Также известный как:       |
     |                                |БЕЕНАХ, Яссин              |
     |AKA: BENAH, Yasin               |Также известный как:       |
     |                                |БЕНА, Ясин                 |
     |AKA: BENAH, Yassin              |Также известный как:       |
     |                                |БЕНА, Яссин                |
     |AKA: BENAX, Yassin              |Также известный как:       |
     |                                |БЕНАХ, Яссин               |
     |AKA: BEYNAH, Yasin              |Также известный как:       |
     |                                |БАЙНА, Ясин                |
     |AKA: BINAH, Yassin              |Также известный как:       |
     |                                |БИНА, Яссин                |
     |AKA: CALI, Yasiin Baynax        |Также известный как:       |
     |                                |КАЛИ, Яссиин Байнах        |
     |Location: Rinkeby, Stockholm,   |Местонахождение: Ринкеби,  |
     |Sweden; Mogadishu, Somalia      |Стокгольм, Швеция;         |
     |                                |Могадишо, Сомали           |
     |DOB: circa 1966                 |Дата рождения: около       |
     |                                |1966 года                  |
     |Nationality: Somalia            |Гражданство: Сомали        |
     |Alt. Nationality: Sweden        |Альтернативное гражданство:|
     |                                |Швеция                     |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |3. Hassan Dahir Aweys           |3. Хассан Дахир Авейс      |
     |AKA: ALI, Sheikh Hassan Dahir   |Также известный как: АЛИ,  |
     |Aweys                           |Шейх Хассан Дахир Авейс    |
     |AKA: AWES, Hassan Dahir         |Также известный как:       |
     |                                |АВЕС, Хассан Дахир         |
     |AKA: AWES, Shaykh Hassan Dahir  |Также известный как:       |
     |                                |АВЕС, Шейх Хассан Дахир    |
     |AKA: AWEYES, Hassen Dahir       |Также известный как:       |
     |                                |АВЕЙС, Хассен Дахир        |
     |AKA: AWEYS, Ahmed Dahir         |Также известный как:       |
     |                                |АВЕЙС, Ахмед Дахи          |
     |AKA: AWEYS, Sheikh              |Также известный как:       |
     |                                |АВЕЙС, Шейх                |
     |AKA: AWEYS, Sheikh Hassan Dahir |Также известный как:       |
     |                                |АВЕЙС, Шейх Хассан Дахир   |
     |AKA: DAHIR, Aweys Hassan        |Также известный как:       |
     |                                |ДАХИР, Авейс Хассан        |
     |AKA: IBRAHIM, Mohammed Hassan   |Также известный как:       |
     |                                |ИБРАГИМ, Мохаммед Хассан   |
     |AKA: OAIS, Hassan Tahir         |Также известный как:       |
     |                                |ОАИС, Хассан  Тахир        |
     |AKA: UWAYS, Hassan Tahir        |Также известный как:       |
     |                                |УВАЙС, Хассан Тахир        |
     |AKA: "HASSAN, Sheikh"           |Также известный как:       |
     |                                |"ХАССАН, Шейх"             |
     |Location: Somalia; Eritrea      |Местонахождение: Сомали,   |
     |                                |Эритрея                    |
     |DOB: 1935                       |Дата рождения: 1935 год    |
     |Citizen: Somalia                |Гражданство: Сомали        |
     |Nationality: Somalia            |Национальная               |
     |                                |принадлежность: Сомали     |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |4.Hassan Abdullah Hersi Al-Turki|4. Хассан Абдулла Херси    |
     |                                |ат-Турки                   |
     |AKA: AL-TURKI, Hassan           |Также известный как: АТ-   |
     |                                |ТУРКИ, Хассан              |
     |AKA: TURKI, Hassan              |Также известный как:       |
     |                                |ТУРКИ, Хассан              |
     |AKA: TURKI, Hassan Abdillahi    |Также известный как:       |
     |Hersi                           |ТУРКИ, Хассан Абдуллахи    |
     |                                |Херси                      |
     |AKA: TURKI, Sheikh Hassan       |Также известный как:       |
     |                                |ТУРКИ, Шейх Хассан         |
     |AKA: XIRSI, Xasan Cabdilaahi    |Также известный как:       |
     |                                |ХИРСИ, Хасан  Кабдилаахи   |
     |AKA: XIRSI, Xasan Cabdulle      |Также известный как:       |
     |                                |ХИРСИ, Хасан Сабдулле      |
     |Location: Somalia               |Местонахождение: Сомали    |
     |DOB: circa 1944                 |Дата рождения: примерно    |
     |                                |1944 год                   |
     |POB: Ogaden Region, Ethiopia    |Место рождения: область    |
     |                                |Огаден, Эфиопия            |
     |Nationality: Somalia            |Гражданство: Сомали        |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |5. Ahmed Abdi aw-Mohamed        |5. Ахмед Абди ав-Мохамед   |
     |AKA: ABU ZUBEYR, Muktar         |Также известный как: АБУ   |
     |Abdirahman                      |ЗУБЕЙР, Мухтар Абдирахман  |
     |AKA:ABUZUBAIR, Muktar Abdulrahim|Также известный как:       |
     |                                |АБУЗУБАИР, Муктар          |
     |                                |Абдулрахим                 |
     |AKA: AW MOHAMMED, Ahmed Abdi    |Также известный как: АВ    |
     |                                |МОХАММЕД, Ахмед Абди       |
     |AKA: AW-MOHAMUD, Ahmed Abdi     |Также известный как: АВ-   |
     |                                |МОХАМУД, Ахмед Абди        |
     |AKA: "GODANE"                   |Также известный как:       |
     |                                |"ГОДАНЕ"                   |
     |AKA: "GODANI"                   |Также известный как:       |
     |                                |"ГОДАНИ"                   |
     |AKA: "MUKHTAR, Shaykh"          |Также известный как:       |
     |                                |"МУХТАР, Шайх"             |
     |AKA: "ZUBEYR, Abu"              |Также известный как:       |
     |                                |"ЗУБЕЙР, Абу"              |
     |DOB: 10 July 1977               |Дата рождения: 10 июля     |
     |                                |1977 года                  |
     |POB: Hargeysa, Somalia          |Место рождения:            |
     |                                |Харгейса, Сомали           |
     |Nationality: Somalia            |Гражданство: Сомали        |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |6. Fuad Mohamed Khalaf          |6. Фуад Мохамед Халаф      |
     |AKA: Fuad Mohamed Khalif        |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Мохамед Халиф         |
     |AKA: Fuad Mohamed Qalaf         |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Мохамед Калаф         |
     |AKA: Fuad Mohammed Kalaf        |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Мохаммед Калаф        |
     |AKA: Fuad Mohamed Kalaf         |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Мохамед Калаф         |
     |AKA: Fuad Mohammed Khalif       |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Мохаммед Халиф        |
     |AKA: Fuad Khalaf                |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Халаф                 |
     |AKA: Fuad Shongale              |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Шонгале               |
     |AKA: Fuad Shongole              |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Шонголе               |
     |AKA: Fuad Shangole              |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Шанголе               |
     |AKA: Fuad Songale               |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Сонгале               |
     |AKA: Fouad Shongale             |Также известный как:       |
     |                                |Фуад Шонгале               |
     |AKA: Fuad Muhammad Khalaf       |Также известный как:       |
     |Shongole                        |Фуад Мухаммад Халаф Шонголе|
     |Nationality: Somalia            |Гражданство: Сомали        |
     |Alt. Nationality: Swedish       |Альтернативное             |
     |                                |гражданство: Швеция        |
     |Location: Mogadishu, Somalia    |Местонахождение:           |
     |                                |Могадишо, Сомали           |
     |Alt. Location: Somalia          |Альтернативное             |
     |                                |местонахождение:  Сомали   |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |7. Bashir Mohamed Mahamoud      |7. Башир Мохамед Махамуд   |
     |AKA: Bashir Mohamed Mahmoud     |Также известный как:       |
     |                                |Башир Мохамед Махмуд       |
     |AKA: Bashir Mahmud Mohammed     |Также известный как:       |
     |                                |Башир Махмуд Мохаммед      |
     |AKA: Bashir Mohamed Mohamud     |Также известный как:       |
     |                                |Башир Мохамед Мохамуд      |
     |AKA: Bashir Mohamed Mohamoud    |Также известный как:       |
     |                                |Башир Мохамед  Мохамуд     |
     |AKA: Bashir Yare                |Также известный как:       |
     |                                |Башир Яре                  |
     |AKA: Bashir Qorgab              |Также известный как:       |
     |                                |Башир Коргаб               |
     |AKA: Gure Gap                   |Также известный как:       |
     |                                |Гуре Гап                   |
     |AKA: "Abu Muscab"               |Также известный как:       |
     |                                |"Абу Мускаб"               |
     |AKA: "Qorgab"                   |Также известный как:       |
     |                                |"Коргаб"                   |
     |DOB: circa 1979 - 1982          |Дата рождения: примерно    |
     |                                |1979 - 1982 годы           |
     |Alt. DOB: 1982                  |Альтернативная дата        |
     |                                |рождения: 1982 год         |
     |Nationality: Somalia            |Гражданство: Сомали        |
     |Location: Mogadishu, Somalia    |Местонахождение:           |
     |                                |Могадишо, Сомали           |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |8. Mohamed Sa'id                |8. Мохамед Саид            |
     |AKA: "Atom"                     |Также известный как: "Атом"|
     |AKA: Mohamed Sa'id Atom         |Также известный как:       |
     |                                |Мохамед Саид Атом          |
     |AKA: Mohamed Siad Atom          |Также известный как:       |
     |                                |Мохамед Сиад Атом          |
     |DOB: circa 1966                 |Дата рождения:             |
     |                                |приблизительно 1966 год    |
     |POB: Galgala, Somalia           |Место рождения: Галгала,   |
     |                                |Сомали                     |
     |Location: Galgala, Somalia      |Местонахождение:           |
     |                                |Галгала, Сомали            |
     |Alt. Location: Badhan, Somalia  |Альтернативное             |
     |                                |местонахождение: Бадхан,   |
     |                                |Сомали                     |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|
     |9. Fares Mohammed Mana'a        |9. Фарес Мохаммед Манаа    |
     |AKA: Faris Mana'a               |Также известный как:       |
     |                                |Фарис Манаа                |
     |AKA: Fares Mohammed Manaa       |Также известный как:       |
     |                                |Фарез Мохаммед Манаа       |
     |DOB: February 8,1965            |Дата рождения: 8 февраля   |
     |                                |1965 года                  |
     |POB: Sadah, Yemen               |Место рождения: Сада, Йемен|
     |Passport No.: 00514146;         |Номер паспорта: 00514146;  |
     |Place of Issue: Sanaa, Yemen    |Место выдачи: Сана, Йемен  |
     |ID Card No.: 1417576;           |Удостоверение личности:    |
     |                                |N 1417576;                 |
     |Place of Issue: Al-Amana, Yemen;|место выдачи: Аль-Амана,   |
     |                                |Йемен;                     |
     |Date of Issue: January 7, 1996  |дата выдачи: 7 января      |
     |                                |1996 года                  |
     |————————————————————————————————|———————————————————————————|