Письмо Центрального банка Российской Федерации от 18.08.2010 № 117-Т

 



               ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                           (БАНК РОССИИ)

                            П И С Ь М О

                   от 18 августа 2010 г. N 117-Т
                             г. Москва


                                                 Главные управления
                                               (национальные банки)
                                                 Центрального банка
                                               Российской Федерации


                  О мерах по выполнению резолюций
             Совета Безопасности ООН в отношении КНДР


     В дополнение к письмам Банка России от 26 мая 2010 года N 74-Т
и от 13  июля  2007 года  N 105-Т  в  целях обеспечения  выполнения
положений Указов Президента Российской  Федерации от 27 марта  2010
года N 381 "О мерах по выполнению резолюции Совета Безопасности ООН
1874 от 12 июня 2009  г." и от 27 мая 2007  года N 665 "О мерах  по
выполнению резолюции  Совета Безопасности  ООН 1718  от 14  октября
2006 г."  Центральный банк Российской  Федерации направляет  список
юридических и физических лиц, на которых в соответствии с решениями
Комитета  Совета   Безопасности,  учрежденного  резолюцией   Совета
Безопасности ООН  1718 от  14 октября  2006 года,  распространяется
действие  мер,  предусмотренных  пунктом  8  (d)  резолюции  Совета
Безопасности ООН 1718 от 14 октября 2006 года.
     Обращаем внимание, что в соответствии с подпунктом (о)  пункта
1 Указа Президента Российской Федерации от 27 марта 2010 года N 381
"О мерах по выполнению резолюции Совета Безопасности ООН 1874 от 12
июня  2009  г.",  при  применении  подпункта  (г)  пункта  1  Указа
Президента Российской Федерации от 27 мая 2007 года N 665 "О  мерах
по выполнению резолюции Совета Безопасности ООН 1718 от 14  октября
2006 г.", не  должен наноситься ущерб деятельности  дипломатических
представительств в КНДР.
     Доведите настоящее письмо до сведения кредитных организаций.
     
     
     Заместитель
     председателя
     Банка России                                 В.Н. МЕЛЬНИКОВ
     
     
     
     
                                                         Приложение
                                              к письму Банка России
                                              от 18.08.2010 N 117-Т
     

               Список юридических и физических лиц,
                 на которых распространяются меры,
              предусмотренные пунктом 8 (d) резолюции
                   Совета Безопасности ООН 1718
                       от 14 октября 2006 г.
     
     
     I. Юридические лица.
     1. Korea  Mining  Development Trading  Corporation  (Корейская
горнорудная торговая корпорация).
     Местонахождение: Центральный    округ,   Пхеньян,    Корейская
Народно-Демократическая Республика.
     Также известна как:  Changgwang Sinyong Corporation;  External
Technology  General Corporation;  DPRK  Mining Development  Trading
Cooperation; "KOMID".
     2. Korea Ryonbong  General Corporation (Корейская  генеральная
корпорация "Рионбон").
     Местонахождение: округ    Потонганг,    Пхеньян,     Корейская
Народно-Демократическая Республика;  Раквон-донг, округ  Потонганг,
Пхеньян,   Корейская  Народно-Демократическая   Республика.   Также
известна как: Korea Yonbong General Corporation; Lyongaksan General
Trading Corporation.
     3. Tanchon Commercial Bank (Коммерческий банк "Танчон").
     Местонахождение: Семуль   1-Донг,  округ   Пьёнчон,   Пхеньян,
Корейская Народно-Демократическая  Республика.  В прошлом  известен
как: Changgwang Credit Bank; Korea Changgwang Credit Bank.
     4. NAMCHONGANG   TRADING  CORPORATION   (Торговая   корпорация
"Намчонган").
     Местонахождение: Пхеньян.
     Также известна как:  NCG; Namchongang Trading;  NAM Chon  Gang
Corporation;  Nomchongang  Trading  Co.;  Nam  Chong  Gan   Trading
Corporation.
     5. HONG KONG ELECTRONICS ("Гонконг электроникс").
     Местонахождение: Sanaee St., Kish Island, Исламская Республика
Иран. Также известна как: Hong Kong Electronics Kish Co.
     6. KOREA  HYOKSIN  TRADING  CORPORATION  (Корейская   торговая
корпорация "Хёксин").
     Местонахождение: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang.
Также известна как: Korea Hyoksin Export and Import Corporation.
     7. GENERAL BUREAU OF ATOMIC ENERGY (GBAE) (Генеральное бюро по
атомной энергии (ГБАЭ).
     Местонахождение: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang.
     Также известно как: Генеральный департамент по атомной энергии
(ГДАЭ).
     8. KOREAN  TANGUN  TRADING  CORPORATION  (Корейская   торговая
корпорация "Тангун"). Местонахождение: Пхеньян.
     II. Физические лица.
     1. Yun Ho-jin (Юн Хо Чжин).
     Директор торговой    корпорации   "Намчонган";    осуществляет
контроль за импортом средств, необходимых для программы  обогащения
урана. Дата рождения: 13 октября 1944 года. Также известен как: Yun
Ho-chin (Юн Хо Чхин).
     2. Ri Je-son (Ли Чже Сон).
     Директор Генерального бюро по атомной энергии (ГБАЭ), ведущего
государственного учреждения по контролю за ядерной программой КНДР;
содействует деятельности  ряда  ядерных   объектов,  в  том   числе
руководству со  стороны  ГБАЭ исследовательским  ядерным центром  в
Йон-бене и  торговой корпорацией "Намчонган".  Дата рождения:  1938
год. Также известен как: Ri Che-son (Ли Чхе Сон).
     3. Hwang Sok-hwa (Хван Сок Хва).
     Директор Генерального   бюро   по  атомной   энергии   (ГБАЭ);
участвует в осуществлении ядерной  программы КНДР; в ГБАЭ на  посту
главы бюро научного руководства  входил в состав Научного  комитета
при Объединенном институте ядерных исследований.
     4. Ri Hong-sop (Ли Хун Себ).
     Бывший Директор исследовательского ядерного центра в  Йонбене,
контролировал деятельность  трех  основных объектов,  содействующих
производству  оружейного   плутония:   установка  по   изготовлению
топлива, ядерный  реактор  и завод  по  переработке плутония.  Дата
рождения: 1940 год.
     5. Han Yu-ro (Хань Юи По).
     Директор Корейской     генеральной     торговой     корпорации
"Рёнгаксан";   участвовал   в  осуществлении   программы   создания
баллистических ракет в КНДР.