Соглашение Правительства Хабаровского края Еврейской автономной области от 05.05.2003 № 6, Правительства Еврейской автономной области от 05.05.2003 № 6

 
                       Зарегистрировано в управлении делопроизводства
                                         аппарата губернатора области
                                                    от 05.05.2003 N 6
   ------------------------------------------------------------------
              ПРАВИТЕЛЬСТВО ЕВРЕЙСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ

                    ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАБАРОВСКОГО КРАЯ

                             СОГЛАШЕНИЕ

            О торгово-экономическом, научно-техническом и
             социально - культурном сотрудничестве между
                 правительствами Хабаровскрого края
                   и Еврейской автономной области
   
       Правительство    Хабаровского   края   в   лице    заместителя
   Председателя  Правительства края Левинталя Александра  Борисовича,
   действующего на основании доверенности губернатора края N  4.4.28-
   341 от 15.01.2003г. и Правительство Еврейской автономной области в
   лице  вице-губернатора Антонова Геннадия Алексеевича, действующего
   на  основании  Устава  области, именуемые в дальнейшем  "Стороны",
   руководствуясь   Конституцией   Российской   Федерации,   взаимной
   заинтересованностью в развитии двусторонних связей на стабильной и
   долгосрочной  основе  и  желая создать для  этого  соответствующие
   экономические, правовые и иные необходимые условия;
       исходя   из  намерений  содействовать  развитию  экономических
   реформ и добрососедских отношений;
       учитывая особенности развития регионов;
       руководствуясь    при   осуществлении   двусторонних    связей
   действующим  законодательством  Российской  Федерации,   заключили
   настоящее Соглашение  о нижеследующем:

                                Статья 1
       Стороны  принимают на себя обязательства развивать  социально-
   экономические, торговые, научно-технические и культурные связи  на
   принципах  добровольности, взаимоисполнения, уважения  и  доверия,
   воздерживаясь от действий, могущих нанести экономический или  иной
   ущерб друг другу.

                                Статья 2
       Стороны содействуют развитию взаимовыгодного сотрудничества  в
   области  экономики, науки, образования, культуры, здравоохранения,
   экологии,  молодежной политики, спорта и туризма и других  сферах,
   представляющих взаимный интерес.

                                Статья 3
       Стороны   сохраняют   сложившиеся   хозяйственные   связи    и
   способствуют     установлению    новых    между     предприятиями,
   организациями, учреждениями.

                                Статья 4
       Стороны  осуществляют сотрудничество на основе соответствующих
   договоров  и  контрактов, которые заключаются между предприятиями,
   организациями  и  другими хозяйствующими субъектами  в  рамках  их
   компетенции.  При  этом субъекты хозяйствования каждой  из  Сторон
   самостоятельно:
       определяют  партнеров  и решают возникающие  вопросы  с  ними,
   руководствуясь принципом добровольности и взаимной выгоды;
       устанавливают приемлемые формы связей, номенклатуру товаров, а
   также другие условия поставок или предоставление услуг.
       Ответственность за исполнение прав и обязанностей,  вытекающих
   из  договоров  и  контрактов,  заключенных  между  физическими   и
   юридическими лицами, лежит исключительно на этих лицах.

                                Статья 5
       Стороны   проводят  обмен  специалистами  и  технологиями   по
   различным  отраслям  народного  хозяйства,  совместные  ярмарки  и
   аукционы,   выставки  и  конференции,  рассматривают   возможность
   совместного  кооперирования производства необходимых для  регионов
   товаров  и  промышленной  продукции  с  созданием  в  этих   целях
   холдинговых компаний, совместных предприятий.

                                Статья 6
       Стороны  в  пределах  действующего законодательства  оказывают
   взаимопомощь  и  осуществляют  согласованные  шаги  в   проведении
   экономической политики на своих территориях и в рамках  Российской
   Федерации,  обеспечивают формирование гибких  механизмов  товарных
   потоков,  взаимных платежей и расчетов, реализацию  инвестиционных
   проектов   и  программ  социальной  защиты  населения.  Определяют
   приоритетные направления сотрудничества для совместной  реализации
   с  целью  насыщения  своих рынков  товарами и  услугами,  перечень
   которых   дополняется   ежегодно.   Рекомендуют   предприятия    и
   организации для их реализации.

                                Статья 7
       Стороны  не препятствуют  на своей территории функционированию
   всех  видов  транспорта  другой Стороны, осуществляющей  перевозки
   грузов  и  пассажиров между территориями Сторон, а также транзитом
   по их территории.

                                Статья 8
       Стороны   согласовывают или заблаговременно  информируют  друг
   друга  о  решениях, принятие которых затрагивает права и  интересы
   другой Стороны.
       Настоящее  Соглашение является двусторонним и  не  затрагивает
   отношений Сторон с иными субъектами Российской Федерации.

                                Статья 9
       На  основе и в развитие настоящего Соглашения Стороны  поручат
   своим   соответствующим  исполнительным  органам  власти  и   иным
   структурам подписать между собой дополнительные соглашения,  планы
   и  иные  рабочие документы, конкретизирующие отдельные направления
   сотрудничества.

                                Статья 10
       Стороны  будут  обеспечивать широкий обмен научно-технической,
   экономической,   правовой   и  иной  информацией,   способствующей
   реализации   настоящего  соглашения,  для   чего   Стороны   будут
   предпринимать   усилия   по   развитию   единой    межрегиональной
   информационно-справочной   службы   и   структур,   обеспечивающих
   современные коммуникационные возможности.

                                Статья 11
       Стороны  освобождаются  от частичного или  полного  исполнения
   обязательств по данному Соглашению, если его неисполнение  явилось
   следствием  запретительных  мер Президента  Российской  Федерации,
   Правительства Российской Федерации или обстоятельств непреодолимой
   силы.

                                Статья 12
       Достижение  эффективной совместной деятельности  Сторон  будут
   обеспечиваться   и  регулироваться  двусторонними  консультациями,
   совещаниями, семинарами и иными мероприятиями.
       Конкретные  направления сотрудничества  по  реализации  статей
   настоящего   Соглашения  оформляются  отдельными   протоколами   и
   являются приложением к нему на весь период действия.
       Стороны  могут направлять друг другу, на определенный  период,
   своих  полномочных представителей для координации  деятельности  и
   оперативного   решения   вопросов,  возникающих   при   реализации
   конкретных  направлений сотрудничества, являющихся приложениями  к
   настоящему Соглашению.

                                Статья 13
       Все разногласия и спорные вопросы, возникающие между Сторонами
   по  исполнению  настоящего  Соглашения, разрешаются  только  путем
   переговоров  между  Сторонами.  В этих  целях,  возможно  создание
   совместных  рабочих  групп для их разрешения.  Деятельность  групп
   будет регламентироваться отдельными Соглашениями и положениями.

       Соглашение  может  быть  изменено и  дополнено   по  мере  его
   развития  и в соответствии  с конкретными потребностями Сторон  по
   их  общему  согласию.  Все  изменения  и  дополнения,  оформляются
   отдельными     Протоколами,     подписываемыми     уполномоченными
   представителями  Сторон и являются неотъемлемой частью  настоящего
   Соглашения.

                                Статья 14
       Настоящее  Соглашение вступает в силу со дня его подписания  и
   действует  до 31 декабря 2005 года, и автоматически пролонгируется
   на каждый следующий год, если одна из Сторон не уведомит письменно
   другую   Сторону  не  менее  чем  за  три  месяца   до   истечения
   соответствующего   срока   действия   настоящего   Соглашения    о
   прекращении его действия.
       В   случае  прекращения  действия  настоящего  Соглашения  его
   положения  будут  применяться  ко всем  контрактам,  протоколам  и
   договорам,  заключенным  в  период  действия  Соглашения,   до  их
   исполнения.

                                Статья 15
       Соглашение  об  основных  принципах  социально-экономического,
   научно-технического, торгового и культурного сотрудничества  между
   Правительством   Еврейской  автономной  области  и  администрацией
   Хабаровского края на 2000-2001 годы, подписанное 10 марта 2000  г.
   в  г.Биробиджане,  прекращает свое действие с  момента  подписания
   настоящего Соглашения.
   

       Настоящее  Соглашение  подписано  "22"  апреля  2003  года   в
   г.Хабаровске   в  двух  экземплярах,  каждый  из   которых   имеет
   одинаковую юридическую силу.

                       Юридические адреса  Сторон.

   Российская  Федерация                         Российская Федерация
   680000, г.Хабаровск                           679016, г.Биробиджан
   ул.Муравьева-Амурского,56                     пр.60-летия СССР, 18

                          Соглашение подписали:

   От Правительства Хабаровского           От Правительства Еврейской
   края                                            автономной области
   Заместитель Председателя                          Вице- губернатор
   Правительства края
   А.Б.ЛЕВИНТАЛЬ                                          Г.А.АНТОНОВ
   

   


                                ПРОТОКОЛ
        ОРГАНИЗАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ
           МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ И ЕВРЕЙСКОЙ
                     АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ НА 2003 ГОД

       Правительство  Хабаровского  края  и  Правительство  Еврейской
   автономной  области, именуемые в дальнейшем Сторонами,  исходя  из
   необходимости  совершенствования механизма взаимных  экономических
   связей  и учитывая возможности промышленного, производственного  и
   научно-технического  потенциала  Хабаровского  края  и   Еврейской
   автономной  области,  основываясь на положениях  Соглашения  между
   Правительством   Хабаровского  края  и  Правительством   Еврейской
   автономной  области о торгово-экономическом, научно-техническом  и
   социально-культурном  сотрудничестве  от  "22"  апреля   2003   г.
   согласились о нижеследующем:
       1.   Продолжить   совместное   освоение   левобережной   части
   территории в  районе реки Амур (напротив г.Хабаровска) осуществив:
       установление   границ  территории  совместного  экономического
   развития   с  учетом  корректировки  генерального  плана  развития
   г.Хабаровска;
       определение правового статуса данной территории;
       утверждение долгосрочной программы градостроительного освоения
   данной  территории с учетом существующей транспортной и инженерной
   инфраструктуры  и перспектив их развития.
       2.  Продолжить разработку Тунгусского месторождения  подземных
   вод   в   районе   п.Приамурский  с  целью   обеспечения   жителей
   г.Хабаровска   и   населенных  пунктов   левобережной   территории
   Еврейской автономной области питьевой водой. Оказать содействие  в
   строительстве  первой  очереди  водозаборных  сооружений   данного
   месторождения.
       3.  Объединить  усилия  Сторон  в  привлечении  инвестиций  на
   строительство второй очереди мостового перехода через реку Амур.
       4.    Объединить    усилия    Сторон   по    совершенствованию
   межрегиональных  пассажирских перевозок в целях  наиболее  полного
   обеспечения  рынка  транспортных услуг для населения  Хабаровского
   края и Еврейской автономной области.
       5.  Поручить заинтересованным министерствам и ведомствам обоих
   Сторон  в кратчайшие сроки разработать общий план организационных,
   профилактических   и  противоэпидемиологических   мероприятий   по
   предотвращению завоза и распространения на территории Хабаровского
   края   и   Еврейской   автономной  области   возбудителя   острого
   респираторного синдрома (атипичной пневмонии).
       6.  Разработать  совместные меры по  координации  деятельности
   правоохранительных   органов  Сторон  по  укреплению   законности,
   правопорядка и борьбе с преступностью.
       7. Предложить   мэрам   городов   Хабаровска и Биробиджана  на
   паритетных  началах оказать содействие предприятиям-производителям
   края  и  области  в  выделении торговых  площадей  для  реализации
   продукции,  производимой в области и в крае.
       8.    Продолжить    совместное   использование    промышленных
   потенциалов  края  и области для улучшения технического  оснащения
   предприятий      сельхозпроизводителей     и      перерабатывающей
   промышленности регионов.
       9. Рассмотреть   вопрос  о  возможности  размещения  заказа на
   производство  кормоуборочных  и  зерноуборочных  комбайнов  в  ОАО
   "Дальсельмаш" для сельхозпроизводителей  Хабаровского края.
       10.   Оказывать   содействие   целенаправленной   работе   ОАО
   "Хабаровскэнерго"  и  ОАО " Хабаровскнефтепродукт"  по  укреплению
   экономики области.
       11.  Оказать содействие в заключении договоров на закупку  ОАО
   "МЖК  Хабаровский"  напрямую с сельхозпроизводителями  области  10
   тыс. тонн сои.
       12. Оказать содействие сельскохозяйственным производителям  по
   заключению  договоров научного обеспечения технологии в земледелии
   и   животноводстве   с   Дальневосточным  научно-исследовательским
   институтом сельского хозяйства, подготовке и переподготовке кадров
   с  Хабаровской  краевой школой АПК, поставки в область  племенного
   скота, свиней, птицы с ФГУ "Хабаровское" по племенной работе.
       13.   Рассмотреть  вопрос  о  совместной  разработке  органами
   государственной власти Приморского и Хабаровского краев, Еврейской
   автономной,  Амурской,  Читинской областей,  Агинского  Бурятского
   автономного  округа,  с  участием  научных  и  неправительственных
   организаций  дальневосточных  субъектов  РФ,  а  также  зарубежных
   специалистов,   в   том   числе  КНР   и   Монголии   комплексного
   международного проекта по стабилизации  экологической  ситуации  и
   обеспечению  устойчивого развития региона в  интересах  сохранения
   окружающей   среды,  природных  ресурсов,  здоровья  населения   в
   бассейне  реки Амур.
       14. Объединить усилия в работе по законотворчеству в области:
       - недропользования и лесопользования;
       - согласовывать действия по вопросам охраны, воспроизводства и
   рационального использования лесных ресурсов.
       15.  Продолжить  объединение усилий в науке,  инновационной  и
   научно-технической  деятельности,  направленных  на   коммерческую
   реализацию  новейших  технических  и  технологических  разработок,
   улучшение  экологических  и  социальных условий  жизнедеятельности
   населения, повышения качества научных исследований и разработок.
       16.  Продолжить  организацию  целевой  контрактной  подготовки
   специалистов  из  числа абитуриентов области в учебных  заведениях
   Хабаровского края.
       17.  Привлечь   к  участию  студентов и  аспирантов  Еврейской
   автономной  области  в  мероприятиях  Дальневосточного   фестиваля
   "Студенческая  весна",  а также предметных олимпиадах  и  смотрах-
   конкурсах педагогического мастерства.
       18.  Продолжить  сотрудничество учебных  заведений  области  в
   рамках   Совета   ректоров   вузов  и   Совета  директоров средних
   специальных учебных заведений Хабаровского края.
       19.   Продолжить  сотрудничество  на  основе  договоров  между
   Министерством   образования  Хабаровского   края   и   управлением
   образования  Правительства ЕАО по обучению   детей,  с  нарушением
   слуха  и зрения, из области в специализированных школах-интернатах
   Хабаровского края.
       20.  Правительству  Еврейской автономной  области  рассмотреть
   вопрос  о  возмещении   в бюджет  Хабаровского  края  расходов  по
   содержанию и обучению детей, с нарушением функций слуха и  зрения,
   из  ЕАО  за  1998-2001  годы в краевых специализированных  школах-
   интернатах.
       21.    Продолжить    дальнейшее   сотрудничество    в    сфере
   здравоохранении  путем  проведения совместных  научно-практических
   конференций, семинаров, обмена специалистами, оказания медицинской
   помощи   жителям  края  и  области,  содействия  в  подготовке   и
   переподготовке медицинских кадров.
       22.   Продолжить  обмен  культурными  делегациями,  проведение
   гастролей   и   совместных  театральных  постановок;   организацию
   передвижных,   художественных   выставок,   музейных   экспозиций;
   совместное  участие  в фестивалях, конкурсах и  других  культурных
   мероприятиях.
       23.   Способствовать   разработке  совмещенных   туристических
   маршрутов   туристическими  организациями   Еврейской   автономной
   области   и  Хабаровского  края  с  целью  развития  въездного   и
   экологического туризма.
       24.   Продолжить   сотрудничество  в  подготовке   спортсменов
   высокого  класса  в  краевой школе высшего спортивного  мастерства
   (ШВСМ)   и   участии   спортсменов  и  команд   ЕАО   в   открытых
   соревнованиях, проводимых в Хабаровском крае.
         Приглашать спортивные делегации края для участия с  открытых
   первенствах,   чемпионатах,  фестивалях   и   турнирах   Еврейской
   автономной области.
       25.  Заключить  договор  о совместной деятельности  по  обмену
   опытом, информацией, совместных тренировок, повышению квалификации
   в сфере физической культуры и спорта.

       Настоящий  протокол вступает в силу с даты  его  подписания  и
   может  быть  изменен по предложению любой из Сторон  по  обоюдному
   согласию.

       Совершенно  в  г.Хабаровске  22  апреля  2003  года   в   двух
   экземплярах  на русском языке, причем оба текста имеют  одинаковую
   силу.

   ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО                        ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЕВРЕЙСКОЙ
   ХАБАРОВСКОГО КРАЯ                                          ОБЛАСТИ