Постановление Главы администрации Еврейской автономной области от 23.04.1997 № 119

 



         ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ ЕВРЕЙСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ

                    от 23 апреля 1997 г. № 119

                                     Утратилo силу - Постановление
                                   Губернатора Еврейской автономной
                                    области от 05.06.2000 г. N 141

                       О порядке продажи
           на территории Еврейской автономной области
            продуктов питания импортного производства

    Постановлением Правительства Российской Федерации от 27 декабря 
1996  г.  N  1575  запрещается  продажа  на  территории  Российской  
Федерации  импортных  продуктов  питания  без  информации  о них на 
русском языке. В целях обеспечения выполнения данного Постановления 

    ПОСТАНОВЛЯЮ:

    1.  Утвердить  прилагаемые  Правила,  обеспечивающие наличие на 
продуктах   питания,   ввозимых  в  Еврейскую  автономную  область,  
информации  на  русском  языке,  и  Временное  Положение  о порядке 
реализации   в   Еврейской  автономной  области  продуктов  питания  
импортного   производства,   ввезенных   на  территорию  Российской  
Федерации  до  1  мая  1997 года и не имеющих информации на русском 
языке.
    2.  Установить,  что  с  1  мая 1997 года на территории области 
запрещается  продажа  импортных  продуктов питания без информации о 
них на русском языке.
    3.  Управлению  внутренних  дел  (Цвилий А.В.), Государственной 
инспекции  по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей 
по  ЕАО (Пинус Л.М.), Главному государственному санитарному врачу в 
ЕАО (Янович В.А.), Центру стандартизации, метрологии и сертификации 
(Тясин  В.Ф.)  принять  необходимые  меры  к  недопущению в продажу 
продуктов  питания  импортного производства без информации о них на 
русском языке.
    4.  Контроль  за исполнением настоящего постановления возложить 
на   заместителя   Главы   администрации   области   Гуревича  В.С.  
    5.  Настоящее  постановление  вступает  в  силу  с  момента его 
опубликования.


    Глава администрации области                          Н.М.ВОЛКОВ



                                                         Утверждено
                                               постановлением Главы
                                              администрации области
                                                   23.04.1997 N 119

                        ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
        о порядке реализации в Еврейской автономной области
       продуктов питания импортного производства, ввезенных
       на территорию Российской Федерации до 1 мая 1997 года
             и не имеющих информации на русском языке

    1.  Настоящее Временное Положение определяет порядок реализации 
на   территории  Еврейской  автономной  области  продуктов  питания  
импортного   производства,   ввезенных   на  территорию  Российской  
Федерации, не имеющих информации на русском языке.   
    2.  Организации, индивидуальные предприниматели, осуществляющие 
реализацию  импортных  продуктов  питания, завезенных на территорию 
России  и  ЕАО до 1 мая 1997 года, без информации на русском языке, 
обязаны  обеспечить  наличие на товаре информации на русском языке, 
предусмотренной  Правилами,  обеспечивающими  наличие  на продуктах 
питания,  ввозимых  в  Еврейскую  автономную область, информации на 
русском языке.
    3.   Перевод   текста   должен   быть  сделан  специалистами  -  
переводчиками  Торгово  - промышленной палаты ЕАО и заверен печатью 
Торгово - промышленной палаты.
    4.  Переведенная  информация  действительна  на  срок  годности  
продукта.
    5.   Подлинник   перевода  вместе  с  сертификатом  хранится  у  
продавца.
    6.  Организации,  индивидуальные предприниматели самостоятельно 
тиражируют переведенную информацию и снабжают ею импортные продукты 
питания  в  порядке, установленном пунктом 3 Правил, обеспечивающих 
наличие на продуктах питания, ввозимых в ЕАО, информации на русском 
языке.



                                                         Утверждены
                                               постановлением Главы
                                              администрации области
                                                   23.04.1997 N 119

                              ПРАВИЛА
           обеспечивающие наличие на продуктах питания,
             ввозимых в Еврейскую автономную область,
                    информации на русском языке

    1.  Настоящие  Правила  определяют  требования, предъявляемые к 
организациям   и  индивидуальным  предпринимателям,  осуществляющим  
импорт   продуктов   питания  на  территории  Еврейской  автономной  
области, а также к государственным органам, обеспечивающим контроль 
и   надзор   за   качеством   импортных   товаров,  поступающих  на  
потребительский рынок области.
    2.  Организации,  осуществляющие  импорт  продуктов  питания на 
территорию  ЕАО,  предусматривают в контрактах на их поставку одним 
из  обязательных  условий  наличие  на товаре информации на русском 
языке  о  составе,  пищевой  ценности,  сроках  годности,  условиях  
хранения  и  применения.  Индивидуальные  предприниматели не должны 
закупать импортные продукты питания без информации о них на русском 
языке.
    3. Информация должна быть размешена на упаковке или этикетке. В 
случае  небольших  размеров  упаковки  или  этикетки, на которых не 
возможно   поместить   необходимый   текст  полностью,  допускается  
изложение  информации  о  товаре  или части ее на листе - вкладыше, 
прилагаемом к каждой единице товара.        
    4.  Информация  о  продуктах  питания,  ввозимых  в ЕАО, должна 
содержать следующие сведения:
    - наименование продукта и его вид;
    -  страна, фирма - производитель (наименование фирмы может быть 
обозначено и буквами латинского алфавита);       
    - вес и объем продукта;
    -   наименование   основных  ингредиентов,  входящих  в  состав  
продукта, включая пищевые добавки;
    -  пищевая  ценность  (калорийность,  наличие  витаминов  - для 
продуктов,  предназначенных  для детского, лечебного и диетического 
питания);
    -  условия  хранения (для продуктов, имеющих ограниченные сроки 
годности или требующих специального хранения);      
    -  сроки годности (конечная дата использования или изготовления 
и срок хранения);
    -  способ  приготовления  (для полуфабрикатов и предназначенных 
для детского питания продуктов);
    -  рекомендации  по  использованию  (для  биологически активных 
пищевых добавок);
    -  условия  применения,  включая противопоказания при отдельных 
видах заболеваний.