Закон Камчатской области от 17.11.2005 № 409

                       
         



                               ЗАКОН
                        КАМЧАТСКОЙ ОБЛАСТИ


  "Об утверждении Договора о переводе долга от 18 июля 2005 года"

       Принят Советом народных депутатов Камчатской области        
                        16 ноября 2005 года                        


    Статья 1.
    Утвердить  Договор  о  переводе  долга  от  18  июля  2005 года 
согласно приложению к настоящему Закону.

    Статья 2.
    Администрации  Камчатской  области  совместно с ОАО «Геотерм» в 
срок  до  1  апреля  2006  года  разработать  пакет  документов  по  
обеспечению  долговых  обязательств  ОАО  «Геотерм»  имущественными  
правами.

    Статья 3.
    Настоящий  Закон  вступает  в  силу  со  дня  его  официального  
опубликования.


Губернатор
Камчатской области                                   М.Б. Машковцев


г.Петропавловск-Камчатский
от 17.11.2005
№ 409



                                                         Приложение
                                        к Закону Камчатской области
                                                   от 17.11.05 №409

                              ДОГОВОР                              
                         О ПЕРЕВОДЕ ДОЛГА                          

                     г.Москва 18 июля 2005 г.

    Администрация Камчатской области от имени  Камчатской  области,
именуемой  в  дальнейшем  "Субъект",  в лице Губернатора Камчатской
области Машковцева Михаила Борисовича,  действующего  на  основании
Устава Камчатской области, с одной стороны, и
    Открытое акционерное общество "Геотерм", именуемое в дальнейшем
"Должник",  в  лице  генерального  директора открытого акционерного
общества  "Дальневосточная  энергетическая  управляющая   компания"
Мясника  Виктора Чеславовича, действующего на основании Договора от
24 декабря 2003 г. N 5 о передаче полномочий исполнительного органа
открытого акционерного общества "Геотерм", с другой стороны,
    при совместном упоминании в дальнейшем именуемые "Стороны",
    в соответствии с пунктом 2 статьи 65 Федерального закона от  23
декабря  2004  г.  N  173-ФЗ  "О  федеральном бюджете на 2005 год",
приказом Министерства финансов Российской Федерации от 20 июня 2005
г.  N  151  и  Правилами  переоформления  в обязательства субъектов
Российской   Федерации    денежных    обязательств    муниципальных
образований   и  юридических  лиц  перед  Российской  Федерацией  в
иностранной  валюте,  утвержденными  постановлением   Правительства
Российской  Федерации от 21 июля 2004 г. N 366, заключили настоящий
Договор о нижеследующем.

                               Преамбула                           

    При заключении настоящего Договора  Стороны  исходят  из  того,
что:
    (а)  Министерство  финансов  Российской  Федерации   (далее   -
Кредитор),  Субъект  и  Должник  заключили договор займа от 10 июля
1998 г. N 01-20/27-165 и дополнительные соглашения  к  нему  от  18
февраля  2002 г. N 1, от 31 декабря 2002 г. N 2 и от 23 мая 2003 г.
N 3 (далее - Договор займа);
    (б) при заключении Договора займа:
    Кредитор выступал (действовал) от имени  Российской  Федерации,
Администрация  Камчатской  области выступала (действовала) от имени
Камчатской области, и возникшие из Договора  займа  соответствующие
обязательства являются обязательствами Камчатской области;
    (в)  Субъект  является  поручителем  за  исполнение   Должником
обязательств  по  Договору займа (договор поручительства от 10 июля
1998  г.  N  01-20/27-165  (далее  -  Договор  поручительства)),  и
обязательства Субъекта по Договору поручительства включены в состав
государственного долга Камчатской области.
    (г)  В  связи  с  неисполнением  Должником  и  Субъектом  своих
обязательств  по  Договору займа и Договору поручительства Кредитор
письмом от 19.01.2005 N 04-05-52-033/5  в  соответствии  с  пунктом
8.01  Договора  займа  предъявил всю сумму обязательств Должника по
Договору займа срочной к платежу.
    Объем неисполненных обязательств Должника по Договору займа  по
состоянию  на  1  марта  2005  года  составляет 130 201 079,53 (Сто
тридцать миллионов двести  одна  тысяча  семьдесят  девять  53/100)
доллара США, в том числе:
    - непогашенная сумма основного долга - 99 899 999,21 (Девяносто
девять   миллионов   восемьсот  девяносто  девять  тысяч  девятьсот
девяносто девять 21/100) доллара США;
    - неуплаченная сумма процентов, подлежащая уплате  Должником  в
соответствии   с   условиями   Договора   займа  -  16  793  642,58
(Шестнадцать миллионов семьсот девяносто три тысячи шестьсот  сорок
два 58/100) доллара США;
    - неуплаченная сумма маржи Кредитора -  8  123  121,41  (Восемь
миллионов сто двадцать три тысячи сто двадцать один 41/100) доллара
США;
    -  неуплаченная  сумма   комиссии   Кредитора   -   83   760,90
(Восемьдесят три тысячи семьсот шестьдесят 90/100) доллара США;
    -  сумма  штрафных  санкций  (процентов,  пеней  и  неустойки),
начисленных  за  период  до  1  марта 2005 года за нарушение сроков
исполнения денежных обязательств перед Российской  Федерацией  -  5
300  555,43  (Пять  миллионов  триста  тысяч пятьсот пятьдесят пять
43/100) доллара США;
    (д) постановлением Совета народных депутатов Камчатской области
от  24  апреля  2005  г.  N  1659  Администрации Камчатской области
поручено   переоформить   в   обязательства   Камчатской    области
обязательства  Должника по Договору займа и предпринять действия по
реструктуризации   указанной   задолженности   в   соответствии   с
законодательством Российской Федерации;
    (е)  Кредитору  в  силу  статьи  66  Федерального   закона   "О
федеральном  бюджете на 2005 год" предоставлено право требования от
имени Российской Федерации возврата задолженности юридических  лиц,
субъектов  Российской  Федерации  и  муниципальных  образований  по
денежным обязательствам перед Российской Федерацией;
    (ж)  решением  внеочередного  общего  собрания  акционеров  ОАО
"Геотерм"  от  11  мая  2005  г. N 5 одобрено заключение настоящего
Договора.

                          1. Предмет Договора                      

    1.1. С согласия Кредитора Должник передает, а Субъект принимает
на  себя  в  полном  объеме неисполненные обязательства Должника по
Договору   займа,   в   том   числе   по   погашению   просроченной
задолженности. Со дня вступления в силу настоящего Договора Должник
перестает быть обязанным перед Кредитором лицом по Договору займа.
    1.2. Перемена  должника  в  Договоре  займа  в  соответствии  с
настоящим Договором не влечет за собой каких-либо изменений условий
Договора займа, а также связанных с ним  либо  вытекающих  из  него
обязательств.
    1.3. Со дня вступления в  силу  настоящего  Договора  обязанным
лицом  перед  Кредитором  по  Договору займа, в том числе по уплате
сумм   просроченной   задолженности,   становится   Субъект.   Учет
задолженности (обязательств) Субъекта осуществляется в соответствии
с условиями Договора займа, с учетом предъявления  Кредитором  всей
суммы обязательств по Договору займа срочной к платежу, упомянутого
в пункте "г" Преамбулы настоящего договора.

                         2. Обязанности Сторон                     

    2.1.  Субъект  обязуется  осуществить  в  пользу  Кредитора  (в
федеральный бюджет) все неисполненные Должником платежи по Договору
займа в сроки, размере и порядке, определенные Договором  займа,  в
том  числе погасить просроченную задолженность по Договору займа, с
учетом предъявления Кредитором всей суммы обязательств по  Договору
займа   срочной  к  платежу  упомянутого  в  пункте  "г"  Преамбулы
настоящего договора.
    2.2.  Отношения  между  Должником  и  Субъектом,  связанные   с
принятием  на  себя  Субъектом  прав  и  обязанностей  Должника  по
Договору  займа  (переводом  долга)  в  соответствии  с   настоящим
Договором  и возникновением в связи с этим соответствующих денежных
обязательств  Должника  перед  Субъектом,  регулируются   отдельным
соглашением Сторон.

                       3. Ответственность Сторон                   

    3.1. За неисполнение или ненадлежащее  исполнение  обязательств
по    настоящему    Договору    Стороны    несут    предусмотренную
законодательством Российской Федерации ответственность.
    3.2.  В  случае  неисполнения  (либо  частичного  неисполнения)
Субъектом  принятых  на  себя  в соответствии с настоящим Договором
обязательств, Кредитор вправе осуществить  погашение  задолженности
Субъекта  за счет средств, предусмотренных в федеральном бюджете на
соответствующий год к перечислению в бюджет Камчатской области  (за
исключением   средств,  предоставленных  на  осуществление  целевых
расходов), а также за счет доходов от уплаты федеральных налогов  и
сборов, подлежащих зачислению в бюджет Камчатской области.

                         4. Разрешение споров                      

    4.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в  связи
с   неисполнением  или  ненадлежащим  исполнением  Сторонами  своих
обязательств  по  настоящему  Договору,  будут,   по   возможности,
разрешаться путем переговоров.
    4.2. В случае, если  Стороны  не  смогут  достичь  согласия  по
спорному  вопросу,  то  возникшие разногласия подлежат разрешению в
Арбитражном  суде  г.Москвы  с  привлечением  к  участию   в   деле
Кредитора.

                      5. Заключительные положения                  

    5.1.  Обязательными  условиями  вступления  в  силу  настоящего
Договора являются:
    согласование настоящего Договора с Кредитором;
    утверждение настоящего Договора законом Камчатской области;
    включение  в  установленном  порядке  обязательств   Камчатской
области  по  Договору займа и настоящему Договору в полном объеме в
состав  государственного  долга  Камчатской  области  с   внесением
соответствующей  записи в государственную долговую книгу Камчатской
области.
    Субъект    обязуется    представить    Кредитору     документы,
подтверждающие вышеназванные обстоятельства (в том числе вступивший
в силу закон Камчатской области об утверждении настоящего  Договора
и выписку из государственной долговой книги Камчатской области).
    5.2. Настоящий Договор вступает в  силу  с  момента  выполнения
всех  условий,  указанных  в  пункте  5.1  настоящего  Договора,  и
применяется к отношениям Сторон начиная с 1 марта 2005 года.
    5.3. Изменения и дополнения к настоящему Договору действительны
при  условии,  что  они  совершены  в  письменной  форме, подписаны
уполномоченными представителями Сторон, согласованы с Кредитором  и
утверждены законом Камчатской области.
    5.4. Односторонний отказ от исполнения настоящего  Договора  не
допускается.  Расторжение  настоящего Договора по соглашению Сторон
возможно только с согласия Кредитора.
    5.5. Настоящий Договор составлен  на  четырех  листах,  в  трех
подлинных  экземплярах,  имеющих  одинаковую  юридическую  силу, по
одному для каждой из Сторон и Кредитору.

                6. Юридические адреса и подписи Сторон.            

        Должник:                                     Субъект:
ул.Академика Королева, д.60,               пл.Ленина, д.1,
г.Петропавловск-
г.Петропавловск-Камчатский,                Камчатский,  Камчатская
область,
Камчатская область, ГСП, 683980            683000

Генеральный директор ОАО                   Губернатор Камчатской
области
"Дальневосточная энергетическая
управляющая компания"

В.Ч. Мясник                                 М.Б. Машковцев
м.п.                                               м.п.
№______                                      № ______


Согласовано:

        Кредитор
ул.Ильинка, д.9, г.Москва, 103097

Директор   Департамента  международных
финансовых отношений, государственного
долга  и   государственных  финансовых
активов     Министерства      финансов
Российской Федерации  по  доверенности
от 29.10.2004 N 04-05-05-001/1855-1

С.А. Сторчак
м.п.