Распоряжение Правительства Республики Саха (Якутия) от 13.08.2011 № 864-р

 
                             ПРЕЗИДЕНТ
                     РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                             г. Якутск

                 от 13 августа 2011 года № 864-р

О мерах по обеспечению устного перевода на официальных мероприятиях
  с участием Президента Республики Саха (Якутия), Вице-президента
 Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия)



    В   целях   организации   устного   перевода   на   официальных   
мероприятиях   с  участием  Президента  Республики  Саха  (Якутия),  
Вице-президента Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики 
Саха (Якутия):
    1.  Определить  ответственным  органом  по  организации устного 
перевода   (синхронного   и   последовательного)   на   официальных   
мероприятиях      с      участием      руководства      республики:      
    с   государственных   языков   Республики   Саха   (Якутия)   –   
Администрацию  Президента и Правительства Республики Саха (Якутия); 
    с  иностранных языков – Министерство по федеративным отношениям 
и      внешним      связям      Республики      Саха      (Якутия).      
    2.  Установить,  что  Администрация  Президента и Правительства 
Республики   Саха   (Якутия)  (Ефимов  В.П.)  на  основании  заявок  
исполнительных   органов  государственной  власти  Республики  Саха  
(Якутия)  принимает  решение  по виду устного перевода (синхронного 
или   последовательного)   с   учетом   статуса  мероприятий  и  их  
участников.
    3.  Руководителям исполнительных органов государственной власти 
Республики    Саха   (Якутия)   при   планировании   и   проведении   
международных,  межрегиональных  форумов,  заседаний,  брифингов  и  
республиканских мероприятий:
    3.1.  Предусматривать  в  смете расходов затраты на привлечение 
квалифицированных переводчиков.
    3.2.  Назначать  конкретное  ответственное  лицо за организацию 
устного перевода.
    4.   Определить  следующие  места,  оборудованные  техническими  
средствами устного перевода, для проведения официальных мероприятий 
с участием руководства республики:
    Государственный театр оперы и балета имени С.Омоллоона;
    Государственный академический русский драматический театр имени 
А.С.Пушкина;
    Саха академический театр имени П.А.Ойунского;
    Дом   Дружбы   народов   –  республиканский  центр  культуры  и  
традиционного  художественного  творчества  имени А.Е.Кулаковского; 
    спортивные и культурные объекты.
    5.  Министерству  по  федеративным  отношениям и внешним связям 
Республики Саха (Якутия) (Максимов В.И.) при проведении мероприятий 
обеспечивать   квалифицированными   переводчиками   и  техническими  
средствами   для   осуществления   устного  перевода  на  объектах,  
указанных      в      пункте     4     настоящего     распоряжения.     
    6.  Контроль  исполнения  настоящего  распоряжения возложить на 
Руководителя  Администрации  Президента  и Правительства Республики 
Саха (Якутия) Ефимова В.П.



Председатель Правительства 
Республики Саха (Якутия)                                Г. ДАНЧИКОВА