Расширенный поиск
Постановление Коллегии Администрации Кемеровской области от 05.09.2008 № 343РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ КОЛЛЕГИЯ АДМИНИСТРАЦИИ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ Утратилo силу - Постановление Коллегии Администрации Кемеровской области от 03.08.2012 г. N 330 от 05.09.08 N 343 г. Кемерово Об утверждении Порядка согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) В целях осуществления прогнозирования потребности в специалистах разного профиля для экономики Кемеровской области и для обеспечения согласованной деятельности департамента образования и науки Кемеровской области, учреждений начального и среднего профессионального образования, органов местного самоуправления, департамента труда и занятости населения Кемеровской области, работодателей в планировании и организации подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов с учетом требований рынка труда и перспективной потребности экономики Кемеровской области Коллегия Администрации Кемеровской области постановляет: 1. Утвердить прилагаемый Порядок согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области. 2. Департаменту труда и занятости населения Кемеровской области (Е.И. Степин) представлять обобщенные замечания и предложения государственных учреждений центров занятости населения Кемеровской области по корректировке показателей в департамент образования и науки Кемеровской области. (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) 3. Рекомендовать органам местного самоуправления представлять информацию о перспективной потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах государственным образовательным учреждениям начального и среднего профессионального образования. 4. Управлению по работе со средствами массовой информации Администрации Кемеровской области (С.И. Черемнов) опубликовать постановление в сборнике "Информационный бюллетень Коллегии Администрации Кемеровской области". 5. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя Губернатора Кемеровской области (по вопросам образования, культуры и спорта) Е.Л. Рудневу. (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) И.о. Губернатора Кемеровской области В.П. Мазикин Утвержден постановлением Коллегии Администрации Кемеровской области от 5 сентября 2008 г. N 343 Порядок согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) Настоящий Порядок согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования (далее - Порядок согласования) устанавливает последовательность согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования (далее - учреждения профессионального образования) Кемеровской области. 1. Общие положения 1.1. Настоящий Порядок согласования разработан на основе рекомендаций Правительства Российской Федерации от 05.04.96 N 1118 П-П8 "Схема согласования объемов и профилей подготовки, переподготовки и повышения квалификации рабочих в учреждениях профессионального образования", Закона Российской Федерации от 19.04.91 N 1032-1 "О занятости населения в Российской Федерации", Закона Кемеровской области от 28.12.2000 N 110-ОЗ "Об образовании в Кемеровской области", а также с учетом предложений департамента образования и науки Кемеровской области, департамента труда и занятости населения Кемеровской области и учреждений профессионального образования. 1.2. Согласование является обязательным для учреждений профессионального образования, подведомственных департаменту образования и науки Кемеровской области. 2. Основные цели и задачи 2.1. Согласование проводится с целью обеспечения скоординированной деятельности учреждений профессионального образования, органов государственной власти Кемеровской области, учреждений государственной службы занятости населения Кемеровской области в планировании и организации подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов с учетом требований рынка труда и перспективной потребности экономики муниципальных образований Кемеровской области. 2.2. Задачи согласования: воспроизводство квалифицированных трудовых ресурсов в объемах, необходимых для основных направлений экономической деятельности муниципальных образований Кемеровской области; обеспечение сбалансированности спроса и предложения рабочей силы на рынке труда муниципальных образований Кемеровской области; решение проблем трудоустройства выпускников учреждений профессионального образования. 3. Критерии согласования Основными критериями определения необходимых объемов и профессионально-квалификационной структуры подготовки рабочих кадров и специалистов в учреждениях профессионального образования являются: наличие на рынке труда муниципальных образований Кемеровской области спроса на квалифицированные рабочие кадры и специалистов, подготавливаемых в учреждениях профессионального образования, по данным органов местного самоуправления; соответствие выбранных направлений подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов основным направлениям экономической деятельности, отраженным в программе социально-экономического развития муниципальных образований Кемеровской области; востребованность выпускников предыдущих лет (за последние 3 года) - по данным учреждений профессионального образования; подтверждение работодателей о необходимости подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в предложенных учреждениями профессионального образования объемах, в том числе на введение новых профессий (специальностей), направлений, или наличие соглашений, договоров, контрактов. 4. Комплект документов, представляемых учреждениями профессионального образования для согласования Учреждения профессионального образования представляют для согласования следующие документы: пояснительная записка (за подписью руководителя учреждения) с соответствующим обоснованием по критериям, отмеченным в разделе 3 настоящего Порядка согласования; предложения по планируемому приему обучающихся в учреждения начального профессионального образования (приложение N 1а) и в учреждения среднего профессионального образования (приложение N 1б); (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) информация о текущей потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области (приложение N 2); информация о перспективной потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области (приложение N 3); предложения по подготовке квалифицированных рабочих кадров и специалистов по новой профессии (специальности) (приложение N 5); решение территориального координационного совета по профессиональной подготовке рабочих кадров для предприятий промышленности; перечень соглашений, договоров с работодателями о потребности в определенных квалифицированных рабочих кадрах и специалистах, на прохождение производственной практики обучающихся и дальнейшее трудоустройство выпускников. (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) 5. Последовательность и сроки согласования 5.1 Учреждения профессионального образования: 5.1.1. Взаимодействуют с работодателями с целью определения потребности в определенных квалифицированных рабочих кадрах и специалистах, возможности прохождения производственной практики обучающихся и их дальнейшего трудоустройства. 5.1.2. Взаимодействуют с органами местного самоуправления - для определения перспективной потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области (приложение N 3). 5.1.3. Взаимодействуют с государственными учреждениями центрами занятости населения Кемеровской области (далее - центры занятости населения) для определения потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования и регистрируемой безработицы среди выпускников учреждений профессионального образования (приложение N 2). 5.1.4. На основе полученных данных формируют предложения по планируемому приему обучающихся на следующий учебный год (приложение N 1а - для учреждений начального профессионального образования, приложение N 1б - для учреждений среднего профессионального образования, приложение N 1а и 1б - для учреждений среднего профессионального образования, осуществляющих обучение по программам начального и среднего профессионального образования) и представляют на согласование пакет документов согласно установленному перечню и в указанные сроки ежегодно: в центр занятости населения по месту нахождения учреждения профессионального образования - до 1 октября текущего года. Замечания и предложения по корректировке показателей центры занятости населения излагают в письменной форме и направляют в адрес руководителя учреждения профессионального образования (копию - в адрес департамента труда и занятости населения Кемеровской области с приложением согласованного варианта планируемого приема обучающихся в учреждение профессионального образования); в территориальные координационные советы по профессиональной подготовке рабочих кадров для предприятий промышленности - до 15 октября текущего года; главе муниципального образования Кемеровской области - до 1 ноября текущего года; в департамент образования и науки Кемеровской области - до 15 ноября текущего года. 5.2. Департамент образования и науки Кемеровской области: представляет в департамент труда и занятости населения Кемеровской области сводные данные о планируемом приеме обучающихся в учреждениях начального профессионального образования (приложение N 4а), в учреждениях среднего профессионального образования (приложение N 4б), в учреждениях среднего профессионального образования, осуществляющих обучение по программам начального и среднего профессионального образования (приложение N 4а и 4б) - в апреле текущего года; утверждает приказом государственное задание (контрольные цифры) приема обучающихся для учреждений профессионального образования - в декабре текущего года. 5.3. При необходимости изменения государственного задания (контрольных цифр) приема обучающихся на следующий учебный год по отдельным профессиям (специальностям): учреждения профессионального образования обращаются с письменным ходатайством в департамент образования и науки Кемеровской области об изменении государственного задания (контрольных цифр) приема обучающихся: до 1 августа текущего года - учреждения среднего профессионального образования, до 1 сентября текущего года - учреждения начального профессионального образования; департамент образования и науки Кемеровской области рассматривает ходатайства учреждений профессионального образования и в 30-дневный срок доводит результаты до сведения учреждений профессионального образования. 5.4. Департамент образования и науки Кемеровской области в одностороннем порядке принимает решение о недоведении государственного задания (контрольных цифр) приема обучающихся учреждениям профессионального образования по следующим основаниям: 5.4.1. Непредставление учреждением профессионального образования комплекта документов, указанных в разделе 4 настоящего Порядка. 5.4.2. Отсутствие у учреждения профессионального образования лицензии на право ведения образовательной деятельности либо отсутствие в лицензии на право ведения образовательной деятельности заявленной на утверждение профессии или специальности. 5.4.3. При принятии коллегией департамента образования и науки Кемеровской области решения о ликвидации либо реорганизации учреждения профессионального образования. (Раздел 5 в редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) Заместитель Губернатора Кемеровской области С.А. Муравьев Приложение N 1а СОГЛАСОВАНО к Порядку согласования объемов и профилей подготовки Глава муниципального образования квалифицированных рабочих кадров и специалистов в Кемеровской области государственных образовательных учреждениях начального и _______________________ среднего профессионального образования Кемеровской области (подпись, инициалы, фамилия) Предложения по планируемому приему обучающихся в __________учебном году в _______________________________________________________________ (наименование учреждения начального профессионального образования) (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Наименование профессии | Код | По итогам текущего года | Планируемый | Уровень | Нормативный | Присваиваемая | | (специальности) | | | прием | базового | срок | квалификация | | | | | обучающихся | образования | обучения | | | | | | в ______году | учащихся | | | | | |------------------------------------------------+--------------+-------------| | | | | | согласованный | фактический | | | | | | | | объем приема |--------------------------------+--------------+-------------| | | | | | | прием | выпуск | из них | | | | | | | | | | | трудоустроены | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+-------------+---------------| | А | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+-------------+---------------| | | | | | | | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+-------------+---------------| | Итого: | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Директор образовательного учреждения ______________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) СОГЛАСОВАНО Директор центра занятости населения _______________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Приложение N 1б СОГЛАСОВАНО к Порядку согласования объемов и профилей подготовки Глава муниципального образования квалифицированных рабочих кадров и специалистов в Кемеровской области государственных образовательных учреждениях начального и _______________________ среднего профессионального образования Кемеровской области (подпись, инициалы, фамилия) Предложения по планируемому приему обучающихся в __________ учебном году в _______________________________________________________________ (наименование учреждения среднего профессионального образования) (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Наименование | Код | По итогам текущего года (чел.) | Планируемый прием обучающихся на | Уровень | Нормативный | | специальности | |-------------------------------------------------------------------------------------| бюджетной основе в _____году (чел.) | базового | срок | | | | согласованный | фактический |-----------------------------------------| образования | обучения | | | | объем приема |-------------------------------------------------------------------| очное | заочное | учащихся | | | | | | прием | выпуск | из них |--------------------+--------------------| | | | | | |-----------------------------------------| (очное) | трудоустроены | бюджет | коммерция | бюджет | коммерция | | | | | | | очное | заочное | | (очное) | | | | | | | | | |-----------------+--------------------+--------------------| | | | | | | | | | | | очное | заочное | бюджет | коммерция | бюджет | коммерция | | | | | | | | | |---------------+-----+-------+---------+--------+-----------+--------+-----------+---------+---------------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+-------------| | А | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |---------------+-----+-------+---------+--------+-----------+--------+-----------+---------+---------------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+-------------| | | | | | | | | | | | | | | | | | |---------------+-----+-------+---------+--------+-----------+--------+-----------+---------+---------------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+-------------| | Итого: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| Директор образовательного учреждения ______________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) СОГЛАСОВАНО Директор центра занятости населения _______________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Приложение N 2 к Порядку согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области Информация о текущей потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области _________________________________________ (по данным центра занятости населения по месту расположения учреждения профессионального образования) (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) на конец года ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Наименование профессии | **Год | **Год | **Год | | (специальности)* | | | | | |--------------------------+--------------------------+--------------------------| | | количество | численность | количество | численность | количество | численность | | | заявленных | незанятых | заявленных | незанятых | заявленных | незанятых | | | вакансий, | граждан, | вакансий, | граждан, | вакансий, | граждан, | | | единиц | состоящих | единиц | состоящих | единиц | состоящих | | | | на учете, | | на учете, | | на учете, | | | | человек | | человек | | человек | |------------------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------| | А | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |------------------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------| | | | | | | | | |------------------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------| | | | | | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- * С обязательным указанием данных о профессиях (специальностях), по которым ведется обучение в учреждении, по заявке которого готовится информация. ** Информация о текущей потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области за последние 3 года, начиная от текущего года. Директор центра занятости населения _________________________________________________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Исполнитель _____________________________ (инициалы, фамилия, телефон) Приложение N 3 к Порядку согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области Информация о перспективной потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области _________________________________________ (по данным органа местного самоуправления по месту расположения учреждения профессионального образования) (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) ------------------------------------------------------- | Наименование профессии * | ** Год | ** Год | ** Год | | | | | | |--------------------------+--------+--------+--------| | А | 1 | 2 | 3 | |--------------------------+--------+--------+--------| | | | | | |--------------------------+--------+--------+--------| | | | | | |--------------------------+--------+--------+--------| | | | | | |--------------------------+--------+--------+--------| | | | | | ------------------------------------------------------- *С обязательным указанием данных о профессиях или специальностях, по которым ведется обучение в учреждении профессионального образования, по заявке которого готовится информация. **Информация о перспективной потребности в квалифицированных рабочих кадрах и специалистах на территории муниципального образования Кемеровской области на последующие 3 года, включая текущий год. Руководитель соответствующего структурного подразделения органа местного самоуправления _________________________________________________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Исполнитель _____________________________ (инициалы, фамилия, телефон) Приложение N 4а к Порядку согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области Сводные данные о планируемом приеме обучающихся в учреждения начального профессионального образования в ________ учебном году (по данным департамента образования и науки Кемеровской области) (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Наименование профессии | Код | По итогам текущего года | Планируемый | Уровень | Нормативный | Присваиваемая | | | |------------------------------------------------| прием | базового | срок обучения | квалификация | | | | согласованный | фактический прием | обучающихся | образования | | | | | | объем приема |--------------------------------| в ______году | обучающихся | | | | | | | прием | выпуск | из них | | | | | | | | | | | трудоустроены | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+---------------+---------------| | А | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+---------------+---------------| | г. Анжеро-Судженск | | | | | | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+---------------+---------------| | профессиональное | | | | | | | | | | | училище N 42 | | | | | | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+---------------+---------------| | автомеханик | | | | | | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+---------------+---------------| | и т.д. | | | | | | | | | | |------------------------+-----+---------------+-------+--------+---------------+--------------+-------------+---------------+---------------| | Итого: | | | | | | | | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Начальник департамента образования и науки Кемеровской области _______________________________________ (подпись) Исполнитель _____________________________ (инициалы, фамилия, телефон) Приложение N 4б к Порядку согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области Сводные данные о планируемом приеме обучающихся в учреждения среднего профессионального образования в ________ учебном году (по данным департамента образования и науки Кемеровской области) (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Наименование | Код | По итогам текущего года | Планируемый | Уровень | Нормативный | | специальности | |-------------------------------------------------------------| прием обучающихся | базового | срок обучения | | | | согласованный | фактический | в ______году | образования | | | | | объем приема |-------------------------------------------|-------------------| учащихся | | | | | | прием | выпуск | из них | очное | заочное | | | | | | | | (очное) | трудоустроены | | | | | | | | | | | (очное) | | | | | | | |-----------------+-----------------+---------+---------------| | | | | | | | очное | заочное | очное | заочное | | | | | | | |-------------------+-----+-------+---------+-------+---------+---------+---------------+--------+----------+-------------+---------------| | А | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |-------------------+-----+-------+---------+-------+---------+---------+---------------+--------+----------+-------------+---------------| | Анжеро-Судженский | | | | | | | | | | | | | педагогический | | | | | | | | | | | | | колледж | | | | | | | | | | | | |-------------------+-----+-------+---------+-------+---------+---------+---------------+--------+----------+-------------+---------------| | Преподавание в | | | | | | | | | | | | | начальных классах | | | | | | | | | | | | |-------------------+-----+-------+---------+-------+---------+---------+---------------+--------+----------+-------------+---------------| | и т.д. | | | | | | | | | | | | |-------------------+-----+-------+---------+-------+---------+---------+---------------+--------+----------+-------------+---------------| | Итого: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Начальник департамента образования и науки Кемеровской области ___________________________________ (подпись) Исполнитель _______________________ (инициалы, фамилия, телефон) Приложение N 5 к Порядку согласования объемов и профилей подготовки квалифицированных рабочих кадров и специалистов в государственных образовательных учреждениях начального и среднего профессионального образования Кемеровской области Предложения по введению новой профессии (специальности) _______________________________________________________________ (наименование учреждения профессионального образования) по подготовке квалифицированных рабочих кадров и специалистов по новой профессии (специальности) на __________ год (В редакции Постановления Коллегии Администрации Кемеровской области от 13.12.2011 г. N 574) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Наименование | Код | Проект контрольных цифр приема | Ожидаемый прием обучающихся | Присваиваемая | | профессии | | обучающихся за счет бюджета по новой | (сверх контрольных цифр) с полным | квалификация | | (специальности) | | профессии (специальности) | возмещением затрат на обучение | | | | |---------------------------------------+---------------------------------------| | | | | всего | в том числе | срок обучения | всего | в том числе | срок обучения | | | | | человек | дневное | | человек | дневное | | | | | | | обучение | | | обучение | | | |-----------------+-----+---------+-------------+---------------+---------+-------------+---------------+---------------| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |-----------------+-----+---------+-------------+---------------+---------+-------------+---------------+---------------| | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Директор образовательного учреждения ____________________________________________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) СОГЛАСОВАНО Председатель совета директоров ____________________________________________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) СОГЛАСОВАНО Директор центра занятости населения ____________________________________________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) СОГЛАСОВАНО Начальник департамента образования и науки Кемеровской области ____________________________________________________________ (подпись) (инициалы, фамилия) Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|