Соглашение Белгородской области от 03.08.2005 № б/н

 
                              СОГЛАШЕНИЕ

              между Правительством Белгородской области
      Российской Федерации и Донецкой областной государственной
           администрацией Украины о торгово-экономическом,
            научно-техническом и культурном сотрудничестве

     Правительство Белгородской   области   Российской   Федерации   и
Донецкая   областная   государственная  администрация  Украины,  далее
именуемые Сторонами, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве
и  партнерстве  между  Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997
года  и  Договором  между  Российской   Федерацией   и   Украиной   об
экономическом  сотрудничестве  на  1998-2007  годы  от 27 февраля 1998
года,     желая     организовать     на     взаимовыгодной      основе
торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество,
будучи  уверенными   в   том,   что   настоящее   Соглашение   создаст
благоприятные  условия  и  прочную основу для развития экономики обеих
областей, согласились о нижеследующем:

     Статья 1
     Стороны осуществляют  сотрудничество  на  принципах долгосрочного
партнерства,  отвечающего интересам  Белгородской  области  Российской
Федерации   и   Донецкой  области  Украины,  путем  взаимодействия  на
договорной  основе  хозяйствующих  субъектов,  зарегистрированных   на
территориях  Белгородской  области  Российской  Федерации  и  Донецкой
области Украины,  независимо  от  их  организационно-правовых  форм  в
соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.

     Статья 2
     Стороны в рамках своей компетенции оказывают взаимную поддержку в
развитии отраслей, представляющих взаимный интерес, а именно:
     топливно-энергетического комплекса;
     черной и цветной металлургии;
     машиностроения и металлообработки;
     химической промышленности;
     сельского хозяйства,  переработки и хранения сельскохозяйственной
продукции;
     легкой промышленности  и  других  отраслей,  производящих  товары
народного потребления;
     транспорта и   инфраструктуры,   в   том   числе    международных
автомобильных перевозок.

     Статья 3
     Стороны в  рамках  настоящего  Соглашения  и  в  соответствии   с
законодательством   своих   государств   развивают   следующие   формы
сотрудничества:
     организация и   проведение   форумов,   конференций,   семинаров,
выставок, ярмарок, обмен опытом и стажировка специалистов;
     участие в  разработке  и  реализации  региональных  и  совместных
научно-технических   и   целевых   социально-экономических   программ,
направленных  на  рациональное  использование  природно-экономического
потенциала  Белгородской  области  Российской  Федерации  и   Донецкой
области Украины;
     совместное внедрение технологий и "ноу-хау", используя достижения
технопарков;  организация совместной научной деятельности и подготовка
кадров;
     углубление межрегиональных  производственных связей,  активизация
привлечения малого и среднего бизнеса  в  ходе  реализации  совместных
инвестиционных и инновационных проектов, в том числе:
     - по  реконструкции,  модернизации,  расширению  и  автоматизации
действующих производств;
     - в решении энергетической  проблемы:  продление  за  счет  новых
технических   решений   срока   службы   оборудования  электростанций,
реконструкция линий электропередач, развитие альтернативных источников
и внедрение энергосберегающих технологий;
     - по поиску  инвесторов  в  сфере  строительства  и  производства
современных строительных материалов;
     - по подготовке совместных проектов и  программ  в  сфере  охраны
здоровья, развития медицинской и фармацевтической промышленности;
     - в вопросах разработки и  реализации  комплекса  мер  по  охране
окружающей природной среды и экологической безопасности, рационального
использования природных ресурсов, расширения сферы экологически чистых
производств.

     Статья 4
     Стороны, признавая особую важность инвестиций и  технологического
трансферта  для динамичного развития регионов,  содействуют в пределах
своих полномочий  заключению  прямых  договоров  между  хозяйствующими
субъектами.
     Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из
данных договоров.  Объемы, номенклатура, цены за поставляемые товары и
услуги, условия и порядок взаиморасчетов являются предметами договоров
между  хозяйствующими  субъектами,  зарегистрированными на территориях
Белгородской области Российской Федерации и Донецкой области  Украины.
Платежно-расчетные  и  другие финансовые операции между хозяйствующими
субъектами производятся в соответствии с законодательством  государств
Сторон,   а   также  международными  договорами,  участниками  которых
являются Российская Федерация и Украина.

     Статья 5
     Стороны способствуют    осуществлению    обмена   делегациями   и
специалистами  в  различных  областях  хозяйственной  деятельности   и
рассматривают перспективы научного сотрудничества между организациями,
расположенными на территории Белгородской области Российской Федерации
и Донецкой области Украины.

     Статья 6
     Стороны содействуют  сотрудничеству  в  области  здравоохранения,
образования,  культуры,  физкультуры  и  спорта,  туризма,  молодежных
связей,  организации  отдыха  детей,  организуют  обмен  методическими
пособиями и учебной литературой.

     Статья 7
     Стороны стремятся,  в соответствии с законодательством Российской
Федерации  и Украины,  решать вопросы взаимного использования трудовых
ресурсов,  прямого  обмена  научными   работниками,   преподавателями,
студентами, творческими работниками.
     При этом  Стороны  принимают  необходимые  меры  по   недопущению
дискриминации граждан обоих государств на их территории.
     Для поддержки совместной  деятельности  Стороны  могут  создавать
рабочие группы.

     Статья 8
     Полномочные представители  Сторон  при   необходимости   проводят
рабочие    встречи   и   консультации   для   рассмотрения   вопросов,
затрагивающих интересы обеих или одной из сторон, целью которых должно
быть  повышение  эффективности  сотрудничества на основании настоящего
Соглашения.

     Статья 9
     Вопросы толкования  и применения положений настоящего Соглашения,
а также возможные разногласия и спорные вопросы,  возникающие  в  ходе
его  реализации,  подлежат разрешению путем консультаций и переговоров
между Сторонами,  процедура проведения которых определяется  Сторонами
дополнительно.  Все  изменения  и  дополнения  к настоящему Соглашению
оформляются   протоколами.   Протоколы,    подписанные    полномочными
представителями   Сторон,   являются  неотъемлемой  частью  настоящего
Соглашения.

     Статья 10
     Настоящее Соглашение   не   затрагивает   отношений   с  третьими
сторонами.   Стороны   настоящего   Соглашения    при    осуществлении
сотрудничества   с  третьими  сторонами  воздерживаются  от  действий,
которые могут нанести ущерб другой Стороне настоящего Соглашения.

     Статья 11
     Настоящее Соглашение  вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении внутренних процедур,  необходимых
для вступления настоящего Соглашения в силу.
     Настоящее Соглашение  действует  в  течение  5   (пяти)   лет   и
автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды,  если одна
из  Сторон  не  позднее,   чем   за   шесть   месяцев   до   истечения
соответствующего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме
о своем намерении прекратить его действие.
     Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на программы
и проекты,  осуществление которых  уже  началось,  а  также  не  будет
затрагивать  действие  договоров,  заключенных  на  его основе,  кроме
случаев,  когда по таким  вопросам  Сторонами  будут  достигнуты  иные
договоренности.

     Совершено в  двух  экземплярах,  каждый  на  русском и украинском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


         За Правительство               За Донецкую областную
         Белгородской области           государственную администрацию
         Российской Федерации:

         Губернатор                     Председатель Донецкой
         Белгородской области           областной государственной
                                        Администрации


                Е.С. Савченко                       В.П. Чупрунов

         " 3 " августа 2005 г                    " 11 " июля 2005 г