УКАЗ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТЫВА
О Терминологической комиссии при Правительстве Республики Тыва и
Положения о ней
(В редакции Указа Главы Республики Тыва от 20.03.2015 № 45)
В соответствии с частью 3 статьи 10 Закона Республики Тыва от
31 декабря 2003 г. N 462 ВХ-1 «О языках в Республике Тыва», а также
в целях обеспечения деятельности Терминологической комиссии при
Правительстве Республики Тыва, постановляю:
1. Утвердить прилагаемые:
- состав Терминологической комиссии при Правительстве
Республики Тыва;
- Положение о Терминологической комиссии при Правительстве
Республики Тыва.
2. Предложить Терминологической комиссии при Правительстве
Республики Тыва сосредоточить внимание на реализации вытекающих из
Закона Республики Тыва от 31 декабря 2003 г. N 462 ВХ-1 «О языках в
Республике Тыва» текущих и перспективных задач, связанных с
дальнейшим расширением общественно-политических,
социально-культурных функций тувинского языка и обеспечением
строгого соблюдения норм, прежде всего терминологического режима и
литературного тувинского языка.
3. Возложить обеспечение деятельности Терминологической
комиссии при Правительстве Республики Тыва на Тувинский институт
гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований. (В
редакции Указа Главы Республики Тыва от 20.03.2015 № 45)
4. Министерству образования и науки Республики Тыва регулярно
освещать работу Терминологической комиссии при Правительстве
Республики Тыва, содействовать ее деятельности, проводить
эффективную работу по поддержанию нормативных основ литературного
тувинского языка.
5. Руководителям органов исполнительной власти Республики Тыва
обеспечить представление слов-терминов, наиболее употребляемых в
печати, судебном производстве, сферах здравоохранения, образования и
науки, культуры, финансово-хозяйственной и предпринимательской
деятельности, делопроизводстве, республиканском законодательстве, в
Терминологическую комиссию при Правительстве Республики Тыва для их
утверждения.
6. Предложить Правительству Республики Тыва привести свои
правовые акты в соответствие с настоящим Указом.
7. Настоящий Указ вступает в силу со дня его официального
опубликования.
Председатель Правительства Республики Тыва Ш. Кара-оол
г. Кызыл
27 января 2012 года
N 26
Утвержден
Указом Председателя
Правительства Республики Тыва
от 27 января 2012 г. N 26
СОСТАВ
Терминологической
комиссии
при
Правительстве Республики Тыва
(В редакции Указа Главы Республики Тыва от 20.03.2015 № 45)
|
Бичелдей К.А.
|
–
|
министр
образования и науки Республики Тыва доктор филологических наук, член
Российской академии естественных наук, Российской академии социальных наук,
председатель;
|
|
Харунова М.М.-Б.
|
–
|
и.о.
директора Государственного научно-исследовательского и образовательного
учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», кандидат исторических наук,
заместитель председателя;
|
|
Симчит К-М.А.
|
–
|
старший
научный сотрудник сектора языка Государственного научно-исследовательского и
образовательного учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», кандидат филологических наук,
секретарь;
|
|
Бадарч Б.
|
–
|
заведующий
сектором монголоведения
Государственного научно-исследовательского и образовательного
учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», кандидат филологических наук;
|
|
Доржу Ч.М.
|
–
|
ведущий
научный сотрудник сектора языка Государственного научно-исследовательского и
образовательного учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований»,
кандидат филологических наук;
|
|
Донгак У.А.
|
–
|
заведующий
сектором литературы Государственного научно-исследовательского и
образовательного учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», кандидат филологических наук;
|
|
Кунгаа М.Б.
|
–
|
ведущий
научный сотрудник сектора фольклора
Государственного
научно-исследовательского и образовательного учреждения «Тувинский институт
гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований», кандидат
педагогических наук;
|
|
Куулар Н.Ш.
|
–
|
главный
редактор Государственного автономного учреждения Республики Тыва «Тувинское
книжное издательство им. Ю.Ш. Кюнзегеша»;
|
|
Мижит Л.С.
|
–
|
ученый
секретарь Государственного научно-исследовательского и образовательного учреждения
«Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических
исследований»,
кандидат филологических наук;
|
|
Мижит Э.Б.
|
–
|
председатель
Союза писателей Республики Тыва, главный редактор журнала "Улуг-Хем";
|
|
Монгуш Д.А.
|
–
|
ведущий
научный сотрудник сектора языка Государственного научно-исследовательского и
образовательного учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», кандидат филологических наук;
|
|
Монгуша
Е.Д.
|
–
|
заместитель
директора Государственного научно-исследовательского и образовательного
учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», кандидат филологических наук;
|
|
Монгуш Ч.Х.
|
–
|
главный
специалист – переводчик государственно-правового управления Аппарата Верховного Хурала
(парламента)
Республики Тыва (по согласованию);
|
|
Орус-оол С.М.
|
–
|
заведующий
сектором фольклора Государственного научно-исследовательского и
образовательного учреждения «Тувинский институт гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований», доктор филологических наук;
|
|
Самдан З.Б.
|
–
|
ведущий
научный сотрудник сектора литературы Государственного
научно-исследовательского и образовательного учреждения «Тувинский институт
гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований», кандидат
филологических наук;
|
|
Сувандии Н.Д.
|
–
|
заведующий
кафедрой тувинской филологии и общего
языкознания Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения
высшего профессионального образования "Тувинский государственный
университет", кандидат филологических наук (по согласованию);
|
|
Сувана Ш.М.
|
–
|
заведующий
общественно-политическим сектором газеты «Шын»;
|
|
Серээдар Н.Ч.
|
|
заведующий
сектором языка Государственного научно-исследовательского и образовательного учреждения
«Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических
исследований» кандидат филологических наук;
|
|
Чыдым Д.И.
|
–
|
переводчик
газеты "Шын";
|
|
Чымба А.И.
|
–
|
директор филиала ФГУП
ВГТРК-ГТРК «Тыва» (по согласованию);
|
|
Шаалы А.С.
|
–
|
директор
Государственного бюджетного научного учреждения «Институт развития
национальной школы Министерства образования и науки Республики Тыва»,
кандидат педагогических наук
|
Утверждено
Указом Председателя
Правительства Республики Тыва
от 27 января 2012 г. N 26
ПОЛОЖЕНИЕ
о Терминологической комиссии при
Правительстве
Республики Тыва
(В
редакции Указа Главы Республики Тыва от 20.03.2015 № 45)
1. Терминологическая комиссия при Правительстве
Республики Тыва (далее – Комиссия) является научно-консультативным
совещательным органом, проводящим работу по экспертизе и утверждению
терминологии тувинского языка, касающейся государственной, общественной и
культурной жизни, различных отраслей науки и техники, осуществляющим контроль
за единым правописанием утвержденных терминов, текстов печатей и названий
органов исполнительной власти Республики Тыва, органов местного самоуправления,
предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности.
2. В своей деятельности Комиссия руководствуется:
– Конституцией Российской Федерации;
– Законом Российской Федерации «О языках народов Российской
Федерации»;
– Конституцией Республики Тыва;
– Законом Республики Тыва «О языках в Республике Тыва»;
– иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации и
Республики Тыва, а также настоящим Положением.
3. Основными задачами Комиссии являются:
– сохранение и развитие
тувинского языка как одного из государственных языков Республики Тыва;
– подготовка предложений в
органы государственной власти Республики Тыва по реализации государственной
политики в сфере функционирования языков, в том числе по вопросам
функционирования тувинского языка, а также рассмотрение вопросов по
совершенствованию тувинской графики, орфографии, орфоэпии и пунктуации и других
вопросов, касающихся тувинского языка, как государственного языка Республики
Тыва.
4. Для реализации основных задач
Комиссия осуществляет следующие функции:
– рассмотрение обращений органов
исполнительной власти Республики Тыва, органов местного самоуправления,
предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности, а также граждан
по поводу употребления и применения терминов и номенклатуры и их правописания;
– подготовка рекомендаций к
изданию утвержденных Комиссией терминов по различным отраслям экономики, науки,
техники и культуры в виде бюллетеней и тематических (отраслевых)
терминологических словарей, а также опубликование утвержденных терминов в
республиканских средствах массовой информации, в том числе на официальном сайте
Комиссии;
– рецензирование и утверждение
тематических (отраслевых) терминологических словарей и других
лексикографических изданий по тувинскому языку;
– образование в случае
необходимости постоянных и временных подкомиссий, экспертных групп,
терминологических секций, рабочих групп по соответствующим отраслям экономики,
науки, техники и культуры для подготовки рекомендаций Комиссии;
–
привлечение в случае необходимости для подготовки предложений по созданию и
совершенствованию терминологии тувинского языка научных сотрудников,
преподавателей и учителей, работников редакций газет и журналов, телевидения и
телерадиовещания, книжных издательств, а также сотрудников заинтересованных
органов исполнительной власти Республики Тыва
с целью определения правильности и последовательности практического употребления
и применения терминов и номенклатуры и их правописания;
– представление органам
исполнительной власти Республики Тыва, органам местного самоуправления,
предприятиям, учреждениям и организациям всех форм собственности о приведении в
соответствие с утвержденными нормами терминов тувинского языка при оформлении
наименований предприятий, учреждений и организаций, а также наименований
наружной рекламы и при оформлении любой документации.
5. Комиссия правомочна проводить заседания и принимать решения при
наличии не менее двух третей ее членов. Заседания Комиссии проводятся по мере
необходимости, но не реже одного раза в квартал.
6. Решения Комиссии о принятии терминов и номенклатур утверждаются на
заседаниях Комиссии. Решения комиссии по совершенствованию тувинской графики,
орфографии, орфоэпии, пунктуации и своды правил утверждаются постановлением
Правительства Республики Тыва.
Решения Комиссии принимаются
большинством голосов присутствующих на заседании членов Комиссии и оформляются
протоколом.
В случае отсутствия на заседании
член Комиссии излагает свое мнение в письменной форме, которое оглашается на
заседании и приобщается к протоколу.
При несогласии с принятым
решением член Комиссии вправе изложить в письменной форме свое особое мнение,
которое подлежит обязательному приобщению к протоколу заседания.
7. Официальным информационным ресурсом Комиссии является периодически
обновляемый интернет-сайт.
8. Организационно-техническое обеспечение деятельности Комиссии
осуществляется Тувинским институтом гуманитарных и прикладных
социально-экономических исследований.
9. Руководство деятельностью
Комиссии осуществляет ее председатель. В случае отсутствия председателя его
обязанности временно исполняет заместитель. Ведение и оформление протоколов
заседаний, а также администрирование официального сайта Комиссии осуществляется его секретарем. Члены
Комиссии реализуют общие задачи Комиссии и обладают равными правами при
обсуждении и внесении предложений на заседаниях Комиссии.
10. Состав Комиссии утверждается
Главой Республики Тыва
