Постановление Правительства Республики Тыва от 14.10.2005 № 1125

 


                   ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТЫВА

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ

                   от 14 октября 2005 г. N 1125
                             г. Кызыл


         Об организации перевода на тувинский язык текстов
           законопроектов Республики Тыва по реализации
         Федерального закона от 6 октября 2003 г. N 131-ФЗ
             «Об общих принципах организации местного
              самоуправления в Российской Федерации»

    В  целях  ускорения  принятия законопроектов Республики Тыва по 
реализации  Федерального  закона  от 6 октября 2003 г. N 131-ФЗ «Об 
общих  принципах  организации  местного самоуправления в Российской 
Федерации» Правительство Республики Тыва ПОСТАНОВЛЯЕТ:

    1.  Канцелярии  Председателя Правительства (Хопуя) организовать 
перевод   текстов  законопроектов  Республики  Тыва  по  реализации  
Федерального  закона  от  6 октября 2003 г. N 131-ФЗ с привлечением 
переводчиков  из  Тувинского  института  гуманитарных исследований, 
Тувинского  книжного издательства, газет «Шын» и «Тыва Республика», 
Тувинского государственного университета.
    2. Руководителям органов исполнительной власти Республики Тыва, 
ответственным   за   разработку   вышеназванных  законопроектов  по  
реализации  Федерального  закона  от  6  октября  2003 г. N 131-ФЗ: 
    -   обеспечить   завершение   разработки   и   перевод  текстов  
законопроектов   на   тувинский   язык   до   5   ноября  2005  г.;  
    -  произвести  оплату  за  перевод  данных нормативных правовых 
актов за счет смет расходов.
    3.   Агентству   по   печати  и  массовым  коммуникациям  (Оюн)  
обеспечить первоочередное опубликование принятых законов Республики 
Тыва  по  реализации  Федерального  закона  от  6 октября 2003 г. N 
131-ФЗ в республиканских газетах.
    4.  Контроль  за исполнением данного постановления возложить на 
контрольное  управление  Аппарата  Правительства  Республики  Тыва.  


    Председатель Правительства
    Республики Тыва                                        Ш.Ооржак