Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 17.05.2002 № 18-ЗАО

 



                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

                 ЯМАЛО – НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ

                               ЗАКОН

  О соглашении о торгово - экономическом, научно – техническом и
  культурном сотрудничестве между Чувашской республикой и Ямало –
        Ненецким автономным округом от 28 декабря 2001 года

 Принят Государственной Думой Ямало - Ненецкого автономного округа
                        26 апреля 2002 года


    Статья  1.  Утвердить  Соглашение  о  торгово  - экономическом,
научно  -  техническом  и культурном сотрудничестве между Чувашской
Республикой  и  Ямало  -  Ненецким автономным округом от 28 декабря
2001 года.
    Статья   2.   Настоящий  Закон  вступает  в  силу  со  дня  его
официального опубликования.


    Губернатор
    Ямало - Ненецкого автономного округа                 Ю.В.Неелов



    г. Салехард
    17 мая 2002 года
    N 18-ЗАО



СОГЛАШЕНИЕ N 281-КПУ

   О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ
   СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ЯМАЛО - НЕНЕЦКИМ
                        АВТОНОМНЫМ ОКРУГОМ


    Чувашская  Республика  и  Ямало  -  Ненецкий  автономный округ,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
    основываясь   на   сложившихся   дружественных   отношениях   и
традиционных взаимовыгодных связях,
    выражая  взаимную  заинтересованность в дальнейшем расширении и
укреплении равноправного сотрудничества в различных областях жизни,
    руководствуясь   действующими   законодательствами   Российской
Федерации,  Чувашской  Республики  и  Ямало - Ненецкого автономного
округа,
    заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

                             Статья 1

    Стороны развивают двусторонние отношения на принципах взаимного
уважения,  равноправия,  доверия  и взаимовыгодного сотрудничества.

                             Статья 2

    Стороны   обязуются   воздерживаться   от  действий,  наносящих
        политический и экономический ущерб другой Стороне.
    В   случае  возникновения  стихийных  бедствий  и  чрезвычайных
ситуаций Стороны выражают готовность оказывать взаимную помощь.

                             Статья 3

    Стороны   регулярно   обмениваются   официальными  делегациями,
обсуждают  вопросы  развития  межрегиональных  отношений,  дружбы и
сотрудничества,  проводят  совместные  консультации  по  актуальным
вопросам, представляющим взаимный интерес.
    Стороны  способствуют  установлению,  сохранению  и  расширению
прямых  связей  и  сотрудничества  между  органами  государственной
власти и местного самоуправления, хозяйствующими субъектами Сторон,
а также общественными и иными организациями.

                             Статья 4

    Стороны  расширяют  и  углубляют взаимовыгодное экономическое и
научно - техническое сотрудничество.
    Стороны  содействуют  осуществлению  двусторонней экономической
интеграции, развитию связей в сферах здравоохранения и образования,
культурному   обмену  и  взаимному  духовному  обогащению  народов,
проживающих  на  территории  Ямало - Ненецкого автономного округа и
Чувашской Республики.
    Стороны   способствуют   расширению   информационного   обмена,
укреплению связей в области туризма и спорта.

                             Статья 5

    Настоящее    Соглашение   является   основой   для   заключения
межпарламентских,   межправительственных   и   иных  соглашений  по
конкретным  вопросам  жизнедеятельности  Сторон  и  не  затрагивает
обязательств  Сторон  по  договорам  и  соглашениям,  заключенным с
другими субъектами Российской Федерации.

                             Статья 6

    Стороны   обязуются   проводить  консультации  по  согласованию
вопросов  выполнения  положений  настоящего Соглашения, а также для
обсуждения  возможных  поправок  и  дополнений  к  нему, призванных
содействовать осуществлению целей настоящего Соглашения.
    Поправки  и  дополнения  к  Соглашению  вступают  в  силу после
подписания соответствующих протоколов.

                             Статья 7

    Для    выполнения    положений    настоящего   Соглашения   при
необходимости Стороны создают совместные рабочие группы.

                             Статья 8

    Настоящее   Соглашение  вступает  в  силу  со  дня  подписания,
заключается  сроком  на  три  года и остается в силе на последующие
годы,   если   ни  одна  из  Сторон  не  заявит  путем  письменного
уведомления   другой   Стороне   за   шесть  месяцев  до  истечения
соответствующего   срока  о  своем  намерении  прекратить  действие
Соглашения.

    Совершено  в г. Чебоксары 28 декабря 2001 г. в двух экземплярах
на  русском  языке,  имеющих одинаковую юридическую силу, по одному
для каждой Стороны.


    За Чувашскую Республику    За Ямало - Ненецкий автономный округ
    Президент                  Губернатор
    Чувашской Республики       Ямало - Ненецкого автономного округа
    Н.Федоров                  Ю.В.Неелов