Постановление Областной Думы Тюменской области от 06.12.1994 № 91

 



                     ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ДУМА

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ


    06.12.1994                                                 N 91
                             г.Тюмень


    Об утверждении Программы развития
    сотрудничества между Тюменской областью
    и регионом Грампиан на 1995 год


    Рассмотрев    представленные   главой   администрации   области
документы, областная Дума ПОСТАНОВИЛА:

    Утвердить  Программу  развития  сотрудничества  между Тюменской
областью и регионом Грампиан на 1995 год (прилагается).


    Председатель областной Думы                     Н.П. Барышников
    ________________



    Приложение


                 Программа развития сотрудничества
                между Тюменской областью и регионом
                       Грампиан на 1995 год

    Настоящая   программа   разработана   на   основе  протокола  о
сотрудничестве   между   Тюменской  область  и  регионом  Грампиан,
подписанного в Тюмени 24 июня 1994 года.

    1.  Обе стороны подтверждают свою заинтересованность в развитии
взаимовыгодных связей между правительством и частными организациями
во всех отраслях экономики, образования и культуры.
    2.  Обе  стороны  окажут  поддержку  предприятиям  и фирмам при
создании  совместных предприятий, акционерных обществ и других форм
делового сотрудничества.
    3.  Обе  стороны  будут  поощрять  участие компаний в ярмарках,
выставках   и  презентациях,  происходящих  в  регионе  Грампиан  и
Тюменской области.
    4.   Региональный   Совет   Грампиан   рассмотрит   возможность
организации  практического  обучения  специалистов из администрации
Тюменской  области в рамках программ финансирования, поддерживаемых
правительством Великобритании.
    5.  Абердинская торгово-промышленная палата продолжит оказывать
поддержку  Тюменской  региональной  торгово-промышленной  палате  в
организации ее деятельности и примет у себя членов Тюменской палаты
(в рамках программы Европейской палаты).
    6.  Обе  стороны  изучат  возможность  сотрудничества  в рамках
программы  технической помощи, оказываемой Европейским сообществом,
которая реализуется в Тюменской области.
    7.  Обе  стороны  будут  поощрять  и  поощрять  и  поддерживать
установление  связей  между школами и образовательными учреждениями
через обмен информацией по методам обучения и обмен преподавателям.
    8.  Обе  стороны приложат усилия к укреплению научных контактов
между академическими и научно-исследовательскими институтами, будут
поощрять развитие обмена учеными.
    9.  Обе  стороны  будут оказывать поддержку развитию культурных
связей между регионами.
    10. Тюменская область будет оказывать поддержку  деятельности и
интересам   представительства   Регионального   Совета  Грампиан  в
Тюменской области.
    11. Региональный  Совет  Грампиан  окажет  поддержку  Тюменской
области в организации надлежащего представления интересов Тюменской
области   в  Абердине  и  через  отдел  экономического  развития  и
планирования   будет   оказывать   поддержку  Тюменским  компаниям,
стремящимся наладить торговые связи в регионе Грампиан.



    Подписано в Тюмени 17.11.1994



    Приложение
    к Постановлению областной Думы
    от 06.12.94 г. N 91


                             ПРОГРАММА
                   развития сотрудничества между
                   Тюменской областью и регионом
                       Грампиан на 1995 год.

    Настоящая   программа   разработана   на   основа  протокола  о
сотрудничестве   между  Тюменской  областью  и  регионом  Грампиан,
подписанного в Тюмени 24 июня 1993 года.

    1.  Обе стороны подтверждают свою заинтересованность в развитии
взаимовыгодных   связей   между   правительственными   и   частными
организациями  во  всех отраслях экономики, образования и культуры.
    2.  Обе  стороны  окажут  поддержку  предприятиям  и фирмам при
создании  совместных предприятий, акционерных обществ и других форм
делового сотрудничества.
    3.  Обе  стороны  будут  поощрять  участии компании в ярмарках,
выставках   и  презентациях,  происходящих  в  регионе  Грампиан  и
Тюменской области.
    4.  Региональный   Совет   Грампиан   рассмотрит    возможность
организации  практического  обучения  специалистов из администрации
Тюменской  области в рамках программ финансирования, поддерживаемых
правительством Великобритании.
    5.  Абердинская  торговопромышленная палата продолжит оказывать
поддержку  Тюменской  региональной  торгово-промышленной  палате  в
организации  ее  деятельности  и  примет  у  себя членов: Тюменской
палаты (в рамках программы Европейской палаты).
    6.  Обе  стороны  изучат  возможность  сотрудничества  в рамках
программы  технической помощи, оказываемой Европейским сообществом,
которая реализуется в Тюменской области.
    7.  Обе  стороны  будут  поощрять  и  поддерживать установление
связей  между  школами  и образовательными учреждениями через обмен
информацией по методам обучения и обмен преподавателями.
    8.  Обе  стороны приложат усилия к укреплению научных контактов
между академическими и научно-исследовательскими институтами, будут
поощрять развитие обмена учеными.
    9.  Обе  стороны  будут оказывать поддержку развитию культурных
связей между регионами.
    10. Тюменская область будет оказывать поддержку  деятельности и
интересам   представительства   Регионального   Совета  Грампиан  в
Тюменской области.
    11. Региональный  Совет  Грампиан  окажет  поддержку  Тюменской
области в организации надлежащего представления интересов Тюменской
области  и  в  Абердине  и  через  отдел  экономического развития и
планирования   будет   оказывать   поддержку  Тюменским  компаниям,
стремящимся наладить торговые связи в регионе Грампиан.

    Подписано  в Тюмени 17.11.94 г. на английском и русском языках,
оба варианта являются аутентичными.


    ГОРДОН МАКДОНАЛЬД
    Председатель
    регионального Совета Грампиан

    ЮРИЙ КОНЕВ
    Заместитель
    Главы администрации Тюменской области