Постановление Областной Думы Тюменской области от 24.03.1999 № 532

 



                     ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ДУМА

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ


    24.03.1999                                                N 532
                             г.Тюмень


    О законодательной инициативе
    Тюменской областной Думы по внесению
    в Государственную Думу Федерального Собрания
    Российской Федерации проекта федерального закона
    "О внесении дополнения в статью 54 Гражданского кодекса
    Российской Федерации"


    Рассмотрев  проект федерального закона "О внесении дополнения в
статью   54   Гражданского   кодекса   Российской   Федерации",   в
соответствии  с  пунктами  1  и 2 статьи 104 Конституции Российской
Федерации,  пунктом 17 статьи 28 Устава Тюменской области областная
Дума

    ПОСТАНОВИЛА:

    1.   Внести   в   Государственную  Думу  Федерального  Собрания
Российской  Федерации  в  порядке законодательной инициативы проект
федерального закона "О внесении дополнения в статью 54 Гражданского
кодекса Российской Федерации".
    2.  Направить  настоящее  постановление и проект вышеназванного
федерального  закона  в  Государственную Думу Федерального Собрания
Российской Федерации.
    3.  Направить   настоящее   постановление   в   законодательные
(представительные) органы субъектов Российской Федерации с просьбой
поддержать законодательную инициативу Тюменской областной Думы.


    Председатель
    областной Думы                                    С.Е.Корепанов
    _________________

      

    Проект
    вносится Тюменской
    областной Думой


                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

                         Федеральный закон

 О внесении дополнения в статью 54 Гражданского кодекса Российской
                             Федерации


    Статья 1.

    Внести  в  Гражданский  кодекс  Российской  Федерации следующее
дополнение:
    Дополнить пункт 1 статьи 54, после слов "Юридическое лицо имеет
свое      наименование,      содержащее     указание     на     его
организационно-правовую  форму",  словами  "В  написании фирменного
наименования    обязательно    применяется   государственный   язык
Российской Федерации, кроме случаев установленных законом".

    Статья 2.

    Настоящий   Федеральный  закон  вступает  в  силу  со  дня  его
официального опубликования.


    Президент
    Российской Федерации                                Б.Н. Ельцин


  Пояснительная записка к проекту Федерального закона "О внесении
 дополнения в статью 54 Гражданского кодекса Российской Федерации"

    Актуальность  и  необходимость  внесения  законопроекта вызвана
возрастающим быстрыми темпами количеством всевозможных наименований
на   иностранных   языках,   которые   используются   на  вывесках,
многочисленных   рекламных  щитах,  указателях,  страницах  прессы,
телевидении  на территории Российской Федерации. Одна из главнейших
задач  российских  властей  воспитывать  и поддерживать патриотизм,
который   станет   основой  духовного,  социального  и  культурного
возрождения  народа.  В  целях  реализации конституционных гарантий
сохранения  государственного языка России и обеспечения доступности
и   адекватности  восприятия  информации  гражданами,  предлагается
внести  дополнение  в  статью  54  Гражданского  кодекса Российской
Федерации,  устанавливающее  нормативное требование об обязательном
применении  государственного языка Российской Федерации в написании
фирменного наименования юридических лиц.
    Законодатели постепенно приходят к тому, что требование о языке
фирменного наименования должно иметь место. Так, если в ноябре 1994
года Гражданский кодекс Российской Федерации вообще не оговаривает,
на  каком  языке  должно  быть  фирменное наименование юридического
лица,  то в статье 4 Федерального Закона "Об акционерных обществах"
от  26.12.95  говорится  о  том, что общество вправе иметь полное и
сокращенное  наименования  на  русском  языке, иностранных языках и
языках  народов  Российской Федерации. Статья 4 Федерального Закона
"Об обществах с ограниченной ответственностью" от 08.02.98 содержит
требование  о  том,  что  общество  должно  иметь  полное фирменное
наименование на русском языке и вправе иметь наименование на языках
народов  Российской  Федерации  и (или) иностранных языках. Поэтому
следует  включить  это  требование в кодифицированный правовой акт,
как обязательное для всех юридических лиц.
    Принятие   данного   законопроекта   позволит  резко  уменьшить
количество    вновь    создаваемых    предприятий    с   фирменными
наименованиями на иностранных языках.
    С  целью  перерегистрации  фирменных наименований уже созданных
предприятий  предполагается  разработка  и  принятие Правительством
Российской Федерации нормативных актов в этой сфере.
    Настоящий законопроект не предполагает дополнительных затрат из
федерального бюджета или каких-либо иных источников финансирования.

                              СПРАВКА
о состоянии законодательства в данной сфере правового регулирования

Данная сфера регулируется следующими нормативными правовыми актами:
    
    1. Гражданским кодексом Российской Федерации.

    2.  Законом  РСФСР  "О  языках народов Российской Федерации" от
25.10.91 (ред. от 24.07.98).

    3.  Федеральным  Законом "Об акционерных обществах" от 26.12.95
(ред. от 13.06.96).

    4.   Федеральным   законом   "Об   обществах   с   ограниченной
ответственностью" от 08.02.98 (ред.от 31.02.98).

                             Перечень
   федеральных нормативных правовых актов, подлежащих признанию
   утратившими силу, приостановлению, изменению, дополнению или
   принятию в связи с принятием Федерального закона "О внесении
 дополнения в статью 54 Гражданского кодекса Российской Федерации"


    В  связи с принятием указанного Федерального закона потребуется
внесение  изменений  и  дополнений в следующие нормативные правовые
акты:
    1.  Гражданский кодекс Российской Федерации.
    2.  Федеральный  закон  "Об  акционерных обществах" от 26.12.95
(ред. от 13.06.96.
    3.  Закон  РСФСР  "О  языках  народов  Российской Федерации" от
25.10.91 (ред. от 24.07.98).
    4.  Федеральный    закон   "Об   обществах     с   ограниченной
ответственностью" от 08.02.98 (ред. от 31.02.98).
    Разработать  и принять нормативно-правовой акт, устанавливающий
порядок перерегистрации изменений в наименовании.