Постановление Правительства Российской Федерации от 27.06.2016 № 580

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ

                     от 27 июня 2016 г. № 580

                              МОСКВА


          О представлении Президенту Российской Федерации
        предложения о подписании Протокола между Российской
     Федерацией и Республикой Казахстан о мерах по прекращению
         действия Соглашения между Российской Федерацией и
     Республикой Казахстан об условиях использования и аренды
     полигона Эмба (5580 база обеспечения испытательных работ)
       от 20 января 1995 г. и Договора между Правительством
         Российской Федерации и Правительством Республики
         Казахстан об аренде испытательного полигона Эмба
            (5580 база обеспечения испытательных работ)
                       от 18 октября 1996 г.

     В  соответствии  с  пунктом 2  статьи 9  Федерального   закона
"О международных  договорах  Российской  Федерации"   Правительство
Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
     Одобрить  представленный  Министерством   обороны   Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел  Российской
Федерации  и  другими   заинтересованными   федеральными   органами
исполнительной   власти   и    предварительно    проработанный    с
Казахстанской Стороной проект Протокола между Российской Федерацией
и Республикой Казахстан о мерах по прекращению действия  Соглашения
между Российской Федерацией и  Республикой  Казахстан  об  условиях
использования  и  аренды  полигона  Эмба  (5580  база   обеспечения
испытательных  работ)  от  20 января  1995 г.  и   Договора   между
Правительством Российской  Федерации  и  Правительством  Республики
Казахстан  об  аренде  испытательного  полигона   Эмба   (5580 база
обеспечения   испытательных   работ)    от    18 октября    1996 г.
(прилагается).
     Представить  Президенту  Российской  Федерации  предложение  о
подписании указанного Протокола.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

    между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о мерах
 по прекращению действия Соглашения между Российской Федерацией и
 Республикой Казахстан об условиях использования и аренды полигона
         Эмба (5580 база обеспечения испытательных работ)
       от 20 января 1995 г. и Договора между Правительством
    Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
   об аренде испытательного полигона Эмба (5580 база обеспечения
            испытательных работ) от 18 октября 1996 г.


     Российская Федерация и Республика Казахстан,  далее  именуемые
Сторонами,
     принимая во внимание  положения  Соглашения  между  Российской
Федерацией и Республикой  Казахстан  об  условиях  использования  и
аренды полигона Эмба (5580 база обеспечения испытательных работ) от
20 января   1995 г.   (далее -   Соглашение)   и   Договора   между
Правительством Российской  Федерации  и  Правительством  Республики
Казахстан  об  аренде  испытательного  полигона   Эмба   (5580 база
обеспечения испытательных работ)  от  18 октября  1996 г.  (далее -
Договор),
     основываясь  на  положении  пункта   "b"   статьи 54   Венской
конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 г.,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Соглашение и  Договор  прекращают  свое  действие  с  1 января
2017 г.

                             Статья 2

     Совместная комиссия, образованная в соответствии со  статьей 5
Соглашения,  до  прекращения   действия   Соглашения   и   Договора
осуществляет  прием-передачу  земельных   участков,   движимого   и
недвижимого имущества.
     Земельные участки, движимое и недвижимое имущество  передаются
Российской  Федерацией  Республике  Казахстан   в   пригодном   для
дальнейшей эксплуатации состоянии с учетом их амортизации.
     В случае  невозможности  возврата  арендованного  имущества  в
пригодном  для   дальнейшей   эксплуатации   состоянии   Российская
Федерация возмещает  Республике  Казахстан  стоимостный  эквивалент
имущества с учетом его износа на момент окончания срока аренды.

                             Статья 3

     Все  взаимные  претензии  между  Сторонами  по   неисполнению,
частичному неисполнению или ненадлежащему исполнению обязательств в
соответствии  с  Соглашением  и  Договором  разрешаются  Совместной
комиссией,  указанной  в  статье 2  настоящего  Протокола,  и   при
необходимости включаются в акты приема-передачи земельных участков,
движимого и недвижимого имущества.
     Деятельность Совместной  комиссии  должна  быть  завершена  до
1 января 2017 г.

                             Статья 4

     Все  споры  и  разногласия,  возникающие  при   толковании   и
применении положений настоящего  Протокола,  Стороны  решают  путем
взаимных консультаций и переговоров.

                             Статья 5

     Настоящий  Протокол  вступает  в  силу  с  даты  получения  по
дипломатическим  каналам  последнего  письменного   уведомления   о
выполнении Сторонами  внутригосударственных  процедур,  необходимых
для его вступления в силу.
     Настоящий Протокол прекращает  свое  действие  одновременно  с
прекращением действия Соглашения и Договора.

     Совершено     в      г.          "  "           20   г. в двух
экземплярах,   каждый   на русском  и  казахском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.


     За Российскую Федерацию                За Республику Казахстан


                           ____________