Закон Пермской области от 17.10.2005 № 2543-562

            Об утверждении Соглашения о сотрудничестве между
              Пермской областью и Удмуртской Республикой


                                      Принят Законодательным Собранием
                                Пермской области 29 сентября 2005 года

     Статья 1
     Утвердить подписанное   исполняющим    обязанности    губернатора
Пермской  области  и  Президентом  Удмуртской  Республики Соглашение о
сотрудничестве между Пермской областью  и  Удмуртской  Республикой  от
01.06.2005 N 113 (прилагается).

     Статья 2
     Настоящий Закон  вступает  в  силу  со   дня   его   официального
опубликования.


     И.о.губернатора
     Пермской области          О.А.Чиркунов

     17.10.2005 N 2543-562

                                             Приложение
                                             к Закону Пермской области
                                             от 17.10.2005 N 2543-562


                              СОГЛАШЕНИЕ
              О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПЕРМСКОЙ ОБЛАСТЬЮ И
                        УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

     Удмуртская Республика,    в    лице    Президента    А.А.Волкова,
действующего  на основании Конституции Удмуртской Республики,  с одной
стороны,  и  Пермская  область,  в   лице   исполняющего   обязанности
губернатора  О.А.Чиркунова,  действующего на основании Устава Пермской
области,  с другой  стороны,  далее  именуемые  "Стороны",  исходя  из
исторически сложившихся дружеских и добрососедских связей и,  стремясь
к   развитию   и   укреплению   их    в    новых    экономических    и
социально-политических    условиях    на    основе    взаимовыгодного,
равноправного  и  всестороннего  сотрудничества,  считая   необходимым
дальнейшее    развитие    сотрудничества    на    ранее    достигнутых
договоренностях, заключили соглашение о нижеследующем:

     Статья 1
     Стороны принимают  на  себя  обязательства  создавать необходимые
условия для сохранения имеющихся и развития новых экономических и иных
связей  между  предприятиями,  учреждениями и организациями Удмуртской
Республики и Пермской области на основе партнерства и взаимной выгоды.

     Статья 2
     Стороны выражают  готовность  регулярно обмениваться делегациями,
обсуждать  все  вопросы  развития   межрегионального   сотрудничества,
представляющие взаимный интерес, своевременно информировать друг друга
о решениях, затрагивающих права и законные интересы другой стороны.
     Стороны будут содействовать расширению контактов между гражданами
и организациями, в том числе между учреждениями культуры, образования,
науки,    общественными    объединениями,   экологическими   и   иными
ассоциациями  Удмуртской  Республики  и  Пермской  области,   поощрять
развитие  взаимоотношений  на  уровне органов государственной власти и
органов местного самоуправления.

     Статья 3
     Стороны считают необходимым расширять и углублять экономическое и
научно-техническое  сотрудничество,  особенно   в   области   развития
рыночных отношений и передовых технологий.
     Стороны будут   содействовать   межрегиональной,    экономической
интеграции  и  специализации,  подготовке  и осуществлению комплексных
экономических и  экологических  программ,  решению  экономико-правовых
вопросов    на    основе   взаимного   создания   режима   наибольшего
благоприятствования  во   всех   сферах   социально-экономического   и
социально-культурного  сотрудничества,  а  также выражают готовность к
оказанию содействия друг другу в чрезвычайных ситуациях  природного  и
техногенного характера.

     Статья 4
     Стороны будут содействовать культурному, информационному обмену и
взаимному духовному обогащению народов, проживающих на их территориях,
на  основе  уважительного   отношения   к   традициям,   ценностям   и
потребностям  друг  друга,  гарантируя  сохранение  и  развитие родных
языков и культур.

     Статья 5
     Стороны согласились   осуществлять   сотрудничество   на   основе
соответствующих договоров, соглашений или протоколов.
     При этом  Стороны  будут  воздерживаться  от действий,  наносящих
экономический ущерб друг другу.

     Статья 6
     Для координации работ по выполнению настоящего Соглашения Стороны
могут создавать свои представительства или назначать представителей  в
городах Ижевске и Перми.
     Статус представительств,  порядок  их  деятельности  регулируются
соглашениями между Сторонами.

     Статья 7
     Стороны совместно рассматривают возникающие в процессе реализации
настоящего Соглашения проблемы и принимают меры к их решению.

     Статья 8
     Стороны не затрагивают прав и обязательств Сторон,  вытекающих из
других соглашений и договоров, участниками которых они являются.

     Статья 9
     Настоящее Соглашение  может  быть  изменено  или   дополнено   по
взаимному  согласию  Сторон.  Все изменения и дополнения оформляются в
письменном виде и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

     Статья 10
     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  со  дня его подписания и
заключается  сроком  на  5   лет.   Действие   настоящего   Соглашения
пролонгируется  на  последующие  пятилетние  периоды,  если ни одна из
Сторон не заявит  путем  письменного  уведомления  о  своем  намерении
прекратить действие настоящего Соглашения.
     В случае направления одной из Сторон такого уведомления  действие
настоящего Соглашения прекращается по истечении трех месяцев с момента
его получения.

     Статья 11
     Признать утратившим  силу Договор о дружбе и сотрудничестве между
Удмуртской Республикой и Пермской областью от 3 декабря  1997  года  N
153.
     Совершено в городе Ижевске 1 июня 2005 года,  в двух экземплярах,
имеющих одинаковую юридическую силу.


     От Удмуртской Республики             От Пермской области

     Президент                            Исполняющий обязанности
     Удмуртской Республики                губернатора Пермской области

                   А.А.Волков                             О.А.Чиркунов