Закон Нижегородской области от 05.03.2005 № 16-З

 
                       НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ

                               ЗАКОН

    от 05.03.2005                                 N 16-З                             
                                                                             
   Об утверждении Соглашения между Правительством Нижегородской
 области Российской Федерации и Донецкой областной государственной
администрацией Украины о торгово-экономическом, научно-техническом
                   и гуманитарном сотрудничестве
                                                                                 
                                                                                 
    Принят Законодательным Собранием 24 февраля 2005 гола                        
                                                                                 
    Статья 1                                                                     
                                                                                 
    Утвердить Соглашение между Правительством Нижегородской области 
Российской   Федерации   и   Донецкой   областной   государственной   
администрацией  Украины о торгово-экономическом, научно-техническом 
и гуманитарном сотрудничестве.
    
                                                                                 
    Статья 2                                                                     
                                                                                 
    Настоящий  Закон  вступает  в  силу  со  дня  его  официального  
опубликования.
                                                                                 
                                                                                 
    Губернатор области          Г.М. Ходырев                                              
                                                                                 
                                                                                 
    Нижний Новгород                                                              
    5 марта 2005 года                                                            
    N 16-З                                                                       
                                                                                 
                                                                                 
                            СОГЛАШЕНИЕ
 между Правительством Нижегородской области Российской Федерации и
    Донецкой областной государственной администрацией Украины о
     торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном
                          сотрудничестве
                       
                                                                                 
    Правительство  Нижегородской  области  Российской  Федерации  и  
Донецкая областная государственная администрация Украины, именуемые 
в дальнейшем Сторонами,
    В  соответствии  с  Договором  между  Российской  Федерацией  и  
Украиной  о  дружбе,  сотрудничестве  и  партнерстве от 31 мая 1997 
года,  а  также Договором между Российской Федерацией и Украиной об 
экономическом  сотрудничестве  на период до 2007 года от 27 февраля 
1998 года,
    исходя    из    намерения    поощрять    сотрудничество   между   
хозяйствующими   субъектами,   зарегистрированными   на  территории  
Нижегородской  области  Российской  Федерации  и  Донецкой  области  
Украины, далее хозяйствующие субъекты,
    желая   более   эффективно   использовать  имеющиеся  у  Сторон  
экономические,  производственные,  научно-технические, культурные и 
другие возможности,
    согласились о нижеследующем:                                                 
                                                                                 
                             Статья 1
                                                                                 
    Стороны  будут  развивать  долгосрочное  торгово-экономическое,  
научно-техническое  и  гуманитарное сотрудничество в соответствии с 
законодательством Российской Федерации и Украины.     
                                                                                 
                             Статья 2
                                                                                 
    Стороны     с     целью     развития     торгово-экономических,     
научно-технических   и   гуманитарных   связей  на  основе  равного  
партнерства, доверия и взаимной выгоды  будут:     
    оказывать  содействие  в  создании  коммерческих  организаций с 
иностранными  инвестициями,  установлении  и развитии прямых связей 
между  хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории 
Нижегородской  области  Российской  Федерации  и  Донецкой  области  
Украины,
    информировать    на    взаимной    основе   об   изменениях   в   
законодательстве  государств  Сторон,  местном  законодательстве, а 
также  в  нормативно-правовых  актах,  которые  могут  повлиять  на  
выполнение настоящего Соглашения.
                                                                                 
                             Статья 3
                                                                                 
    Экономические   связи   будут   осуществляться   хозяйствующими   
субъектами, зарегистрированными на территории Нижегородской области 
Российской  Федерации  и  Донецкой  области  Украины  в  рамках  их  
компетенций на основе контрактов (договоров).      
    Объемы,  номенклатура,  цены  на  поставляемые товары и услуги, 
условия и порядок взаиморасчетов будут определяться и указываться в 
контрактах   (договорах),   заключаемых   между   заинтересованными   
хозяйствующими субъектами Сторон.
    Ответственность   по   обязательствам,   вытекающим  из  данных  
договоров,  будут  нести  заключившие  их  хозяйствующие  субъекты.  
    Платежно-расчетные   и   другие   финансовые   операции   будут   
осуществляться   в   соответствии  с  законодательством  Российской  
Федерации и Украины, а также международными договорами, участниками 
которых являются Российская Федерация и Украина.    
                                                                 
                             Статья 4
                                                                                 
    Стороны  будут  создавать  благоприятные  условия  для  участия  
хозяйствующих субъектов в проводимых Сторонами ярмарках, выставках, 
аукционах   и  других  мероприятиях,  обмениваться  информацией  по  
различным  вопросам,  связанным  с реализацией положений настоящего 
Соглашения.
                                                                                 
                             Статья 5
                                                                                 
    Стороны,  в  рамках  своих  компетенций,  будут  способствовать  
обмену    делегациями    и   специалистами   в   различных   сферах   
торгово-экономической,      научно-технической     и     культурной     
деятельности.
                                                                                 
                             Статья 6
                                                                                 
    Стороны   в   рамках   своих   компетенций,  в  соответствии  с  
законодательством    Российской    Федерации    и   Украины   будут   
способствовать  развитию  сотрудничества в области науки, культуры, 
здравоохранения,  образования,  спорта  и  туризма,  взаимодействию  
национально-культурных  обществ,  молодежных  и других общественных 
организаций,   учреждений   социального   обслуживания,  регулярным  
обменам творческими коллективами.
                                                                                 
                             Статья 7
                                                                                 
    В  целях  реализации  положений  настоящего  Соглашения Стороны 
могут  принимать  программы,  подписывать  протоколы  по конкретным 
направлениям развития двустороннего сотрудничества. Для координации 
выполнения  программ,  протоколов  Стороны  могут создавать рабочие 
группы.
                                                                                 
                             Статья 8
                                                                                 
    Вопросы,   касающиеся   толкования   и   применения  настоящего  
Соглашения,  будут  решаться  путем переговоров, а спорные вопросы, 
возникающие   в   процессе   реализации   контрактов   (договоров),   
заключенных    в    рамках    Соглашения,   решаются   в   порядке,   
предусмотренном в этих договорах.
    Изменения  и  дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься 
по  согласию  сторон.  Внесение  изменений и дополнений оформляется 
дополнительными  протоколами,  которые являются неотъемлемой частью 
настоящего Соглашения.
                                                                                 
                             Статья 9
                                                                                 
    Настоящее   Соглашение  считается  заключенным  с  момента  его  
подписания и вступит в силу с даты письменного уведомления Донецкой 
областной   государственной   администрации  Украины  о  выполнении  
Правительством    Нижегородской    области   Российской   Федерации   
внутренних  процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу. 
    Соглашение  заключается  сроком на 5 лет, и будет автоматически 
продлеваться  на  последующие  пятилетние периоды. Соглашение может 
быть  прекращено  любой  из  Сторон  и утрачивает силу по истечении 
шести   месяцев   с   даты  получения  одной  Стороной  письменного  
уведомления другой Стороны о своем решении прекратить его действие. 
    Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать 
выполнения  обязательств  по  осуществлению договоров (контрактов), 
заключенных  в  рамках  настоящего  Соглашения, до завершения срока 
действия  таких договоров (контрактов), если Стороны не договорятся 
об ином.
                                                                                 
    Совершено   в   городе   Киеве  6  октября  2004  года  в  двух  
экземплярах,  каждый  на  русском  и  украинском языках, причем оба 
текста имеют одинаковую силу.
      
                                                                                 
    За Правительство             За Донецкую                
    Нижегородской области        областную государственную  
    Российской Федерации         администрацию Украины      
    Губернатор                   Заместитель председателя   
    Нижегородской области        облгосадминистрации        
     ______________ Г.М. Ходырев   ____________ В.И.Логвиненко