Соглашение Кабинета Министров Чувашской Республики от 14.05.1997 № б/н

                               Соглашение
              между Правительством Чувашской Республики
           и Министерством экономики Латвийской Республики
                о торгово-экономическом сотрудничестве

     В соответствии  с  Соглашением  о принципах торгово-экономических
отношений между Российской Федерацией и Латвийской Республикой  от  28
октября  1992  г.,  в  развитие  торгово-экономического сотрудничества
между Российской Федерацией  и  Латвийской  Республикой  Правительство
Чувашской  Республики  и Министерство экономики Латвийской Республики,
именуемые в дальнейшем "Стороны",
     сознавая важное значение торгово-экономических отношений,
     учитывая возможности   производственных   потенциалов   Чувашской
Республики и Латвийской Республики,
     исходя из намерений содействовать развитию экономических реформ в
Чувашской Республике и Латвийской Республике,
     руководствуясь при осуществлении двусторонних связей действующими
законодательствами   Российской   Федерации,  Чувашской  Республики  и
Латвийской Республики,
     согласились о нижеследующем:

                               Статья 1
     Стороны с  целью  развития  торговли  и иных видов экономического
сотрудничества между ними на взаимовыгодной и долгосрочной основе:
     способствуют развитию   торгово-экономического  сотрудничества  в
новых экономических условиях;
     содействуют установлению  прямых  связей  между  предприятиями  и
организациями Чувашской Республики и Латвийской  Республики,  созданию
совместных предприятий;
     с учетом  действующего  на  территории  Чувашской  Республики   и
Латвийской  Республики  законодательства создают благоприятные условия
для взаимной инвестиционной деятельности;  информируют друг  друга  об
изменениях   в   законодательстве   Российской   Федерации,  Чувашской
Республики  и  Латвийской  Республики,  которые  могут   повлиять   на
выполнение настоящего Соглашения.

                               Статья 2
     Экономические связи   будут   в   основном  осуществляться  между
предприятиями, организациями, учреждениями, территориальными и другими
органами  хозяйственного  управления Сторон в рамках их компетенции на
основе  контрактов  и  договоров,   заключаемых   в   соответствии   с
законодательством,  действующим  на  территории Чувашской Республики и
Латвийской Республики.
     Ответственность за  выполнение  договоров  несут  заключившие  их
хозяйствующие субъекты.
     Стороны в   соответствии   с   действующим   в   каждой   из  них
законодательством будут оказывать содействие в сохранении и расширении
прямых    хозяйственных   связей   между   предприятиями   и   другими
хозяйствующими  субъектами  Сторон  по  взаимной  поставке   продукции
промышленного  и  сельскохозяйственного назначения,  товаров народного
потребления.

                               Статья 3
     Платежи и расчеты,  относящиеся к торговле  между  хозяйствующими
субъектами  Сторон,  и  другие  платежи,  которые  могут  возникнуть в
процессе развития торговых отношений между ними,  будут осуществляться
в  соответствии  с законодательствами Российской Федерации,  Чувашской
Республики и Латвийской Республики.
     Стороны будут воздерживаться от действий, наносящих экономический
ущерб  Российской  Федерации,  Чувашской   Республике   и   Латвийской
Республике.

                               Статья 4
     Порядок и  условия  движения  транспорта,  а также взаимодействие
транспортных  систем  для  обеспечения  торгово-экономических   связей
определяются    соответствующими    Соглашениями    между   Российской
Федерацией, Чувашской Республикой и Латвийской Республикой.

                               Статья 5
     Стороны оказывают     содействие     в     организации     работы
торгово-экономических представителей Чувашской Республики и Латвийской
Республики в г. Рига и в г. Чебоксары соответственно.

                               Статья 6
     Разногласия и споры,  которые могут  возникнуть  между  Сторонами
относительно   толкования,   применения   или   выполнения  настоящего
Соглашения,  а также все другие разночтения,  вытекающие из настоящего
Соглашения, подлежат разрешению путем переговоров между Сторонами.

                               Статья 7
     В настоящее   Соглашение   могут   быть   внесены  изменения  или
дополнения только по взаимному согласию Сторон.

                               Статья 8
     Координацию и контроль за ходом реализации  положений  настоящего
Соглашения  со  стороны Латвийской Республики осуществляет Департамент
внешних  экономических  отношений  и  торговой  политики,  со  стороны
Чувашской Республики - Центр международного сотрудничества.

                               Статья 9
     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  его подписания.
Соглашение может быть прекращено любой из Сторон и утрачивает силу  по
истечении  шести  месяцев с даты уведомления другой Стороной о решении
прекратить его действие.
     В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения
будут  применяться  ко  всем  контрактам,  обязательства  по   которым
возникли  в  период  его действия и не исполнены к моменту прекращения
срока действия Соглашения.

     Совершено 14 мая 1997 г.  в г. Рига в двух экземплярах, каждый на
латышском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


     За Правительство                        За Министерство экономики
     Чувашской Республики                    Латвийской Республики

     министр внешних связей                  (подпись представителя
     Чувашской Республики                    министерства)
     Российской Федерации

     Г.К.ГРИГОРЬЕВ.