Соглашение Кабинета Министров Чувашской Республики от 07.09.1998 № б/н

                               Соглашение
           между Чувашской Республикой Российской Федерации
           и Полтавской областью Украины об экономическом,
            научно-техническом и культурном сотрудничестве

     Правительство Чувашской   Республики   Российской   Федерации   и
государственная администрация Полтавской области Украины,  именуемые в
дальнейшем Сторонами:
     учитывая необходимость   осуществления   практических   действий,
направленных на социально-экономическое развитие регионов,
     стремясь обеспечить   совместными   усилиями    скоординированную
межрегиональную политику в деле экономического,  научно-технического и
культурного сотрудничества,
     создавая благоприятные   условия  для  рыночных  отношений  между
хозяйствующими субъектами,
     согласились о нижеследующем:

                               СТАТЬЯ 1
     Стороны будут  устанавливать   и   развивать   долговременные   и
всесторонние экономические,  правовые, научно-технические и культурные
связи  на  принципах  равенства,  взаимной  выгоды,   взаимопонимания,
уважения и доверия.

                               СТАТЬЯ 2
     Стороны будут оказывать взаимопомощь и осуществлять согласованные
шаги в реализации инвестиционных проектов и программ социальной защиты
населения.

                               СТАТЬЯ 3
     Стороны воздерживаются  от  действий,  которые  могли  бы нанести
экономический  или  иной  ущерб  другой  Стороне,  согласовывают   или
заблаговременно  информируют  друг друга о решениях,  принятие которых
затрагивает права и законные интересы другой Стороны.

                               СТАТЬЯ 4
     Стороны оказывают  содействие в установлении прямых хозяйственных
связей и отношений между промышленными предприятиями  и  коммерческими
структурами.

                               СТАТЬЯ 5
     Стороны, сознавая важное значение личных контактов в  налаживании
и   развитии   связей,   считают   целесообразным  осуществлять  обмен
официальными делегациями и специалистами.
     Стороны обязуются обмениваться информацией,  обеспечивать условия
для  участия  предприятий  и  организации   в   совместных   ярмарках,
выставках.

                               СТАТЬЯ 6
     Стороны будут изыскивать возможность и максимально  стимулировать
проработку  и  реализацию  совместных  инвестиционных проектов,  в том
числе модернизацию агропромышленных предприятий,  строительство  новых
производственных   мощностей,   обеспечивающих  высокую  эффективность
капиталовложений  на  принципах  паритетного  использования   конечной
продукции, включая ее продажу в других регионах, а также за рубежом.

                               СТАТЬЯ 7
     С целью  реализации  настоящего  Соглашения  Стороны,   по   мере
необходимости,    будут    создавать    координационно-исполнительские
структуры:   консультационный   совет,   торгово-промышленные    дома,
представительства,  экспертно-аналитические  и  иные  рабочие  группы.
Деятельность координационно-исполнительских структур  регламентируется
отдельными соглашениями.

                               СТАТЬЯ 8
     Стороны будут    обеспечивать    широкий    и     преимущественно
некоммерческий  обмен  научно-технической,  экономической,  правовой и
иной информацией, способствующей реализации настоящего Соглашения.

                               СТАТЬЯ 9
     Эффективная совместная  деятельность  Сторон будет осуществляться
на основе  двусторонних  консультаций,  совещаний,  семинаров  и  иных
мероприятий.

                              СТАТЬЯ 10
     Стороны будут формировать и  углублять  связи  в  области  науки,
культуры,  здравоохранения, спорта и туризма, а также охраны природных
и  культурно-исторических  памятников,  расположенных  на  территориях
Сторон.

                              СТАТЬЯ 11
     Настоящее Соглашение вступает в силу с даты  подписания  и  будет
действовать  три  года с последующим его пролонгированием при взаимном
согласии Сторон.
     Каждая Сторона может денонсировать настоящее Соглашение, уведомив
об этом другую Сторону не менее чем за три месяца.

                              СТАТЬЯ 12
     Возможные спорные вопросы, возникающие при выполнении Соглашения,
подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами
без  привлечения  третьей Стороны.  Споры между участниками конкретных
хозяйственных связей разрешаются в соответствии с условиями  договоров
между ними.

                              СТАТЬЯ 13
     В период действия настоящего Соглашения в  него  могут  вноситься
дополнения и изменения. Изменение и дополнение Соглашения производится
на основе совместного решения договаривающихся Сторон.

     Составлено в г.  Полтава 7 сентября  1998  г.  в  двух  подлинных
экземплярах, на русском и украинском языках, имеющих равную силу.


     За Правительство                       За государственную
     Чувашской Республики                   администрацию
     Российской Федерации                   Полтавской области Украины
     зам. Председателя
     Кабинета Министров                     (подпись представителя
     АРЕФЬЕВ В.Н.                           администрации)