Декларация Кабинета Министров Чувашской Республики от 15.10.1998 № б/н

                         Совместная декларация
             о сотрудничестве между Чувашской Республикой
            Российской Федерации и Землей Саксония-Ангальт
                   Федеративной Республики Германия

     Чувашская Республика     Российской     Федерации     и     Земля
Саксония-Ангальт Федеративной  Республики  Германия,  именуемые  далее
Сторонами,
     руководствуясь действующим на территориях Российской Федерации  и
Федеративной Республики Германия законодательством,
     отмечая важность            установления            двустороннего
торгово-экономического,      научно-технического     и     культурного
сотрудничества,
     выражая свою решимость активно взаимодействовать в этих областях,
     учитывая необходимость  продвижения  более  эффективных  форм   и
методов взаимовыгодного сотрудничества,
     заявляют о нижеследующем:
     1. Стороны    будут    развивать   и   расширять   взаимовыгодное
торгово-экономическое,  научно-техническое и культурное сотрудничество
в    интересах    создания   благоприятных   условий,   способствующих
экономическому  развитию  и  повышению   жизненного   уровня   народов
Чувашской  Республики  Российской  Федерации  и Земли Саксония-Ангальт
Федеративной Республики Германия.
     2. Стороны будут поощрять проекты совместных капиталовложений,  а
также изыскивать источники финансирования проектов на  самых  выгодных
условиях   в   соответствии   с   законодательством,   действующим  на
территориях Российской Федерации и Федеративной Республики Германия.
     3. Стороны  будут поощрять обмен информацией и опытом в указанных
областях в целях эффективного использования экономического, научного и
технического потенциала Сторон.
     4. Стороны будут поощрять двустороннее сотрудничество  в  области
науки  и  техники,  обмена  современными  технологиями  и техническими
знаниями,  содействуя  решению  специфических  проблем  и   реализации
долгосрочных проектов, представляющих взаимный интерес.
     5. Стороны уделят особое внимание развитию сотрудничества в сфере
образования и повышения квалификации кадров.
     6. Стороны будут  содействовать  развитию  культурных  отношений,
обмену делегациями,  творческими коллективами,  совместной организации
фестивалей искусств,  проведению дней науки и культуры,  литературы  и
искусства Чувашской Республики и Земли Саксония-Ангальт.
     7. Стороны   будут   оказывать   взаимное   содействие    участию
заинтересованных   юридических   и   физических  лиц  в  международных
выставках и других  подобных  мероприятиях,  проводимых  в  Российской
Федерации и Федеративной Республике Германия.
     8. Стороны  выражают  готовность   приложить   все   усилия   для
расширения  связей  между  заинтересованными  юридическими физическими
лицами Чувашской Республики и Земли  Саксония-Ангальт,  инвестиционной
деятельности и создания совместных предприятий.
     Конкретные меры такого сотрудничества будут закреплены отдельными
соглашениями   о   сотрудничестве   между   Правительством   Чувашской
Республики   и   Правительством    Земли    Саксония-Ангальт,    также
заинтересованными юридическими лицами Сторон.
     Совершено 15 октября 1998 года в г. Чебоксары в двух экземплярах,
каждый на русском и немецком языках, причем оба текста идентичны.


     За Чувашскую Республику          За Землю Саксония-Ангальт
     Российской Федерации             Федеративной Республики Германия
     АРЕФЬЕВ В.Н.                     Д-р Р.БЕРЕНДТ