Решение Городской Думы г.Ижевска от 28.12.1999 № 175

 
                    Решение Городской думы г.Ижевска 
     
от 28 декабря 1999 года                                    N 175

     О ратификации Соглашения о сотрудничестве между Общиной города
      Ямбола (Республика Болгария) и Администрацией города Ижевска

     Руководствуясь   Уставом   города,  Городская дума города Ижевска 
решает:
     Ратифицировать  Соглашение  о сотрудничестве между Общиной города
Ямбола   (Республика   Болгария)   и  Администрацией  города  Ижевска,
подписанное в городе Ижевске 12 июня 1999 года (прилагается).

     Глава городского самоуправления
     Мэр города Ижевска            А.И.Салтыков

                               Соглашение
       о сотрудничестве Общины города Ямбола (Республика Болгария)
          и Администрации города Ижевска (Республика Удмуртия,
                          Российская Федерация)
                (ратифицировано решением Городской думы 
                     от 28 декабря 1999 года N 175)

     В  целях  укрепления  дружественных  связей и содействия развитию
взаимоотношений  в  экономической  и общественной жизни наших регионов
Мэр  Общины  города  Ямбол госпожа Хаджигеоргиева и Мэр города Ижевска
Анатолий Салтыков договорились о следующем:
     1. Способствовать созданию условий для укрепления экономических и
торговых отношений;
     2.     Осуществлять     дальнейшее     углубление    общественных
взаимоотношений   между  гражданами  наших  городов.  Стороны  создают
максимальные   возможности   и   содействуют   осмыслению   населением
значимости  развития  государственного и частного предпринимательства,
предоставляющего     равные     возможности     для    взаимовыгодного
сотрудничества;
     3.   Обмениваться   информацией   о  развитии  городов  и  опытом
организации городского самоуправления.
     Каждая   сторона   берет   на   себя   ответственность  активного
привлечения    широкого    круга   участников   (граждан,   молодежных
организаций,    экологических    обществ,   а   также   представителей
академических  и частных сфер) для решения поставленных задач и обмена
экспертными  знаниями. Стороны берут на себя ответственность соблюдать
международные  нормы при обмене информацией, опытом, расширении связей
в  области  образовании  и культуры. Договаривающиеся стороны намерены
развивать и другие области сотрудничества.
     Достигнутое   Соглашение   реализуется    посредством  конкретных 
договоров.
     Соглашение оформлено в двух экземплярах на русском языке.

Город Ижевск
12 июня 1999 года

Мэр Общины Ямбол                        Мэр города Ижевска  Республика
Удмуртия, Российская Федерация

Н.Хаджигеоргиева                           А.Салтыков