Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан от 10.05.2001 № 268

                 КАБИНЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                       от 10 мая 2001 г. N 268

                ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЗНАКОВ
             С СИМВОЛИКОЙ ЮНЕСКО И ВСЕМИРНОГО КУЛЬТУРНОГО
            И ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ НА ПАМЯТНИКАХ ИСТОРИКО -
             АРХИТЕКТУРНОГО КОМПЛЕКСА "КАЗАНСКИЙ КРЕМЛЬ"

     В связи с включением в ноябре 2000 года историко - архитектурного
комплекса   "Казанский  Кремль"  в  Список  Всемирного  культурного  и
природного наследия Организации  Объединенных  Наций  по  образованию,
науке и культуре (ЮНЕСКО) и вручением соответствующего сертификата,  а
также руководствуясь документами по  управлению  местами,  являющимися
Всемирным культурным наследием, Кабинет Министров Республики Татарстан
ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     1. Принять   предложение   Министерства    культуры    Республики
Татарстан,  администрации  г.  Казани  об  установлении информационных
знаков с символикой  ЮНЕСКО  и  Всемирного  культурного  и  природного
наследия  на  завершениях  Юго - Западной и Тайницкой башен Казанского
Кремля со стороны площади 1 Мая со  следующим  текстом  на  татарском,
русском и английском языках:

                       "КАЗАН КРЕМЛЕ" ТАРИХИ -
                        АРХИТЕКТУРА КОМПЛЕКСЫ

     Аеруча зур кыйммэтен танып,  2000 елнын  ноябрендэ  Казан  Кремле
комплексы  Ботендонья  мэдэни  hэм  табигый мирасын саклау конвенциясе
нигезендэ  Мэгариф,  фэн  hэм  мэдэният  буенча  Берлэшкэн   Миллэтлэр
Оешмасынын (ЮНЕСКОнын) Ботендонья мирасы исемлегенэ кертелде.
     Бу комплекснын  Ботендонья  мирасы  исемлегенэ   кертелуе   ботен
кешелек  очен  анын  эhэмиятен тану hэм килэчэк буыннарга житкеру очен
аны яклау hэм саклауны тээмин итудэ олеш булып тора.

                  ИСТОРИКО - АРХИТЕКТУРНЫЙ КОМПЛЕКС
                          "КАЗАНСКИЙ КРЕМЛЬ"

     В ноябре  2000  года  Казанский Кремль внесен в Список Всемирного
культурного и природного наследия Организации  Объединенных  Наций  по
образованию,  науке  и  культуре  (ЮНЕСКО)  как  признание выдающейся,
исключительной ценности  комплекса  в  соответствии  с  Конвенцией  по
охране Всемирного культурного и природного наследия.
     Внесение данного объекта в Список  Всемирного  наследия  является
признанием   его   значимости  для  всего  человечества  и  вкладом  в
обеспечение его защиты и сохранения для будущих поколений.

                HISTORIC AND ARCHITECTURAL COMPLEX OF
                            KAZAN KREMLIN

     This property  was  inscribed  on the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) World Heritage List in
November  2000  in  recognition  of  the  outstanding universal values
possessed by Kazan Kremlin Complex as defined by  the  Convention  for
the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
     The inscription of this site on the  World  Heritage  List  is  a
symbol  of  its  significance  for all humanity and will contribute to
ensuring its protection and preservation for future generations.

     2. Министерству культуры Республики Татарстан,  администрации  г.
Казани,  Государственному  историко - архитектурному и художественному
музею - заповеднику "Казанский Кремль":
     установить информационные  знаки с символикой ЮНЕСКО и Всемирного
культурного  и  природного   наследия   на   памятниках   историко   -
архитектурного комплекса "Казанский Кремль";
     провести торжественные   мероприятия,   связанные   с   вручением
представителями    ЮНЕСКО   сертификата   о   включении   историко   -
архитектурного  комплекса  "Казанский  Кремль"  в  Список   Всемирного
культурного  и  природного  наследия  и  установлением  информационных
знаков с  символами  ЮНЕСКО  и  Всемирного  культурного  и  природного
наследия.
     3. Министерству  по  делам  печати,  телерадиовещания  и  средств
массовых   коммуникаций  Республики  Татарстан  обеспечить  публикацию
материалов,  подготовку  телевизионных  и  радиопередач,   посвященных
вручению  сертификата  о включении историко - архитектурного комплекса
"Казанский  Кремль"  в  Список  Всемирного  культурного  и  природного
наследия и установлению информационных знаков.
     4. Установить,  что расходы по установлению информационных знаков
с  символикой ЮНЕСКО и Всемирного культурного и природного наследия на
памятниках историко -  архитектурного  комплекса  "Казанский  Кремль",
проведению  торжественных  мероприятий в связи с вручением сертификата
производятся за счет ассигнований,  предусмотренных в  республиканском
бюджете    Республики    Татарстан   на   2001   год   соответствующим
министерствам,  госкомитетам и ведомствам, и средств бюджета г. Казани
на 2001 год.

     Премьер - министр
     Республики Татарстан          Р.МИННИХАНОВ

     Заместитель
     Премьер - министра
     Республики Татарстан -
     Руководитель Аппарата
     Кабинета Министров
     Республики Татарстан          И.ФАТТАХОВ