|
Расширенный поиск
Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан от 28.08.2001 № 583КАБИНЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 28 августа 2001 г. N 583 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТА УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО И СДЕЛОК С НИМ ПО ПРИНЦИПУ "ОДНОГО ОКНА" Во исполнение Указа Президента Республики Татарстан от 20 марта 2001 года N УП-221 "О содействии развитию частного бизнеса и поддержке предпринимательства в Республике Татарстан" Кабинет Министров Республики Татарстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Принять предложение Республиканской межведомственной комиссии по экономическим и социальным реформам о внедрении универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" и ввести ее в действие в г. Казани в III квартале 2001 г., на территории республики - до конца 2001 года. 2. Утвердить прилагаемый Регламент универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна". 3. Установить, что для подтверждения юридической силы документов, передаваемых по сети передачи данных, используется электронная цифровая подпись, сертифицированная Федеральным агентством правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации. 4. Принять к сведению, что Главное управление Федеральной регистрационной службы по Республике Татарстан (В редакции Постановления Кабинета Министров Республики Татарстан от 15.06.2006 г. N 308)при Министерстве юстиции Республики Татарстан и представители органов технического и кадастрового учета будут располагаться по адресу: г. Казань, ул. Ершова, д. 29б на правах аренды с арендной платой в соответствии с условиями договора. 5. Рекомендовать Главное управление Федеральной регистрационной службы по Республике Татарстан (В редакции Постановления Кабинета Министров Республики Татарстан от 15.06.2006 г. N 308) и организациям - участникам универсальной процедуры (государственному унитарному предприятию Бюро технической инвентаризации Министерства строительства и жилищно - коммунального хозяйства Республики Татарстан, Министерству земельных и имущественных отношений Республики Татарстан, Службе земельного кадастра по Республике Татарстан, Министерству внутренних дел Республики Татарстан, Управлению Министерства Российской Федерации по налогам сборам по Республике Татарстан, администрации города Казани) заключить двусторонние соглашения, обеспечивающие реализацию данного постановления. 6. Администрациям городов и районов республики оказывать всевозможное содействие при внедрении универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" на соответствующей территории. 7. Министерству связи Республики Татарстан в 2-недельный срок предоставить каналы связи между зданием Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан, районными подразделениями организаций - участников и коммуникационным узлом Кабинета Министров Республики Татарстан. 8. Министерству финансов Республики Татарстан выделить на внедрение универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" в г. Казани Государственной регистрационной палате при Министерстве юстиции Республики Татарстан 9800 тыс. рублей за счет дополнительно полученных доходов по республиканскому бюджету Республики Татарстан в 2001 году, государственному унитарному предприятию Бюро технической инвентаризации Министерства строительства и жилищно - коммунального хозяйства Республики Татарстан - 5076,0 тыс. рублей, Службе земельного кадастра по г. Казани - 1 160,0 тыс. рублей за счет средств Фонда приватизации Республики Татарстан. 9. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер - министра Республики Татарстан Р.Ф.Муратова. Премьер - министр Республики Татарстан Р.МИННИХАНОВ Руководитель Аппарата Кабинета Министров Республики Татарстан И.ФАТТАХОВ Утвержден постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан от 28 августа 2001 г. N 583 РЕГЛАМЕНТ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО И СДЕЛОК С НИМ ПО ПРИНЦИПУ "ОДНОГО ОКНА" 1. Общие положения Универсальная процедура государственной регистрации предполагает собой комплексную процедуру государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним в соответствии с требованиями действующего законодательства на основе использования современных информационных технологий с последующей интеграцией информационных ресурсов всех задействованных в регистрации организаций с целью оперативного сбора информации для принятия решения о регистрации и электронного документооборота между организациями - участниками. Настоящим Регламентом центром ответственности за универсальную процедуру определяется Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан. Основными участниками государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" являются учреждение юстиции по регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан), органы технического учета (предприятия БТИ), органы кадастрового учета (Служба земельного кадастра по Республике Татарстан). Дополнительными организациями - участниками являются: Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Республике Татарстан, Министерство внутренних дел Республики Татарстан, администрации городов и районов Республики Татарстан, имеющие сведения, необходимые для государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним. Настоящим Регламентом вводится уведомительный характер информационного сообщения об имеющихся в организациях - участниках сведениях, необходимых для государственной регистрации прав. Универсальная процедура государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" не применяется в следующих случаях: - отсутствие у правообладателя правоустанавливающих документов на объекты недвижимого имущества; - отсутствие межевого дела, если объектом права является земельный участок; - при регистрации права и сделки на предприятие как имущественный комплекс; - при регистрации прав на линейные объекты; объекты газо- и нефтедобычи; объекты, расположенные на территории нескольких административно - территориальных единиц; - при регистрации прав на объекты, не прошедшие первичный учет или имеющие существенные изменения в технических характеристиках (вплоть до уничтожения). Настоящий Регламент не регулирует процедуру подготовки документов в организациях - участниках, предусмотренную законодательством. 2. Технология взаимодействия заявителей с организациями - участниками при универсальной процедуре государственной регистрации прав по принципу "одного окна" 1. Заявитель представляет соответствующие заявления и комплект документов в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан и представителям органов кадастрового и технического учета, расположенным в Едином регистрационном центре, для подготовки документов и получения сведений, необходимых для государственной регистрации, согласно приложению N 1 к настоящему Регламенту. 2. При приеме документов Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан определяет необходимость запроса дополнительной информации и подготовки документов органами технического и кадастрового учета. 3. При выявлении необходимости изготовления документов технического и(или) кадастрового учета заявитель направляется к представителям этих органов, находящимся в Едином регистрационном центре. При выявлении необходимости запроса информации, имеющейся у организаций - участников, Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан направляет соответствующий запрос в порядке, определенном настоящим Регламентом и заключенными соглашениями. 4. При наличии всех документов, необходимых для государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан в соответствии с Федеральным законом "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" проводит правовую экспертизу документов и проверку законности сделки, устанавливает отсутствие противоречий между заявленными и уже зарегистрированными правами на конкретный объект недвижимого имущества, вносит запись о государственной регистрации в Единый государственный реестр прав либо принимает решение об отказе или приостановлении государственной регистрации прав по основаниям, предусмотренным статьями 19, 20 Федерального закона "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним". Указанные решения принимаются Государственной регистрационной палатой при Министерстве юстиции Республики Татарстан в течение одной недели с момента принятия всех документов и сведений, необходимых для государственной регистрации права. 3. Технология взаимодействия организаций - участников 1. При необходимости изготовления документов технического и(или) кадастрового учета органы технического и кадастрового учета в недельный срок с момента получения заявления от заявителя передают непосредственно в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан изготовленные документы либо мотивированный отказ. 2. Инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по районам и городам Республики Татарстан, расположенные по месту нахождения недвижимого имущества, получившие запрос Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан об оплате налога на имущество заявителя, перешедшее ему в порядке наследства и дарения, не позднее следующего дня после поступления запроса передают Государственной регистрационной палате при Министерстве юстиции Республики Татарстан имеющиеся сведения, необходимые для государственной регистрации сделки. 3. Министерство внутренних дел Республики Татарстан, получившее запрос Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан о лицах, зарегистрированных в отчуждаемом заявителем жилом помещении, в течение одного дня передает Государственной регистрационной палате при Министерстве юстиции Республики Татарстан имеющиеся сведения, необходимые для регистрации сделки с данным жилым помещением. 4. Администрации районов и городов республики, получившие запрос Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан о заявленной на государственную регистрацию сделке с жилым помещением, в котором проживают несовершеннолетние члены семьи собственника, в течение семи (В редакции Постановления Кабинета Министров Республики Татарстан от 16.10.2002 г. N 613) дней сообщают Государственной регистрационной палате при Министерстве юстиции Республики Татарстан о разрешении либо об отказе в разрешении отчуждения данного жилого помещения. 5. Прием и передача информации производятся посредством электронной связи. 6. Порядок взаимодействия, содержание и объем передаваемой информации определяются соглашением, заключаемым между организациями - участниками универсальной процедуры. 7. Прием документов и передача информации, а также их получение производятся в течение рабочего времени (8.00 - 17.00 или 9.00 - 18.00) ежедневно в рабочие дни. 8. Ответственность за несоблюдение сроков, установленных настоящим Регламентом, возлагается персонально на руководителей организаций - участников. 9. Координация деятельности организаций - участников осуществляется Государственной регистрационной палатой при Министерстве юстиции Республики Татарстан. 10. Настоящий Регламент является документом, обязательным для исполнения всеми организациями - участниками универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним. 4. Правовое обеспечение Регламента универсальной государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" Регламент взаимодействия организаций - участников определяется действующим законодательством, настоящим Регламентом и двусторонними соглашениями. 5. Информационное обеспечение Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" предполагает упрощенную процедуру сбора заявителем документов, необходимых для государственной регистрации, и сокращение сроков регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним в Государственной регистрационной палате при Министерстве юстиции Республики Татарстан. Взаимодействие всех организаций - участников универсальной процедуры осуществляется с помощью информационных технологий по корпоративной сети передачи данных органам государственного управления Республики Татарстан. 6. Общая схема документооборота государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" 1. Заявление и пакет документов, включающий в себя наряду с иными документами согласно приложению N 1 в обязательном порядке правоустанавливающие документы, межевое дело, если объектом права является земельный участок, представляются заявителем в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан. 2. При отсутствии у заявителя документов технического и(или) кадастрового учета Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан сообщает об этом заявителю и направляет его к представителям органов технического и кадастрового учета, которые находятся в одном помещении с Государственной регистрационной палатой при Министерстве юстиции Республики Татарстан. 3. Органы технического и кадастрового учета в день обращения заявителя принимают от него заявление на изготовление документов технического и(или) кадастрового учета, о чем сообщают в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан. 4. Документы изготавливаются органами технического и кадастрового учета в течение одной недели с момента получения заявления (с выездом к месту нахождения объекта в необходимых случаях), после чего изготовленные документы передаются непосредственно в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан. 5. При принятии органами технического и кадастрового учета решения об отказе в подготовке документов сообщение об этом направляется в тот же срок заявителю и в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан. 6. Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан при необходимости получения дополнительной информации, имеющейся в инспекциях Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по районам и городам Республики Татарстан, Министерстве внутренних дел Республики Татарстан и администрации соответствующего района, города, необходимой для государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, в трехдневный срок с момента получения заявления и документов направляет соответствующий запрос в вышеуказанные организации. Инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по районам и городам Республики Татарстан, Министерство внутренних дел Республики Татарстан, получившие запрос Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан, обязаны в течение одного дня с момента получения запроса направить в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан имеющуюся информацию, необходимую для государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним. Администрация соответствующего района и города, получившая запрос Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан, обязана в течение пяти дней с момента получения запроса направить в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан имеющуюся информацию, необходимую для государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним. 7. Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан принимает решение о регистрации, об отказе в ней либо о приостановлении рассмотрения заявления после получения документов, изготовленных органами технического и(или) кадастрового учета, и сведений от организаций - участников в недельный срок. 8. Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Республики Татарстан после внесения записи о праве в Единый государственный реестр прав выдает заявителю правоустанавливающие документы со штампом регистрационной надписи и документы, изготовленные органами технического и кадастрового учета (приложение N 2 к настоящему Регламенту). Таким образом, время, затраченное на универсальную процедуру государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна", составляет не более двух недель со дня подачи заявления и документов. Приложение N 1 к Регламенту универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" ПЕРЕЧЕНЬ документов, необходимых для универсальной государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" 1. Заявление о государственной регистрации права, сделки, прекращения права (формы N 1, N 2). 2. Заявление в орган технического учета о производстве технического и кадастрового учета объекта недвижимости (форма N 3). 3. Заявление в орган кадастрового учета о выдаче плана земельного участка с присвоением кадастрового номера (форма N 4). 4. Документ об оплате регистрации. 5. Документ об оплате проведения технического и кадастрового учета объекта недвижимости. 6. Документ, удостоверяющий личность заявителя (представителя). 7. Для юридических лиц: - учредительные документы; - свидетельство о государственной регистрации; - свидетельство о постановке на налоговый учет; - документ, подтверждающий полномочия руководителя. 8. Доверенность, если ведение дел поручено представителю. 9. Правоустанавливающие документы (приложение N 1а). 10. План объекта недвижимости, удостоверенный органом, ответственным за учет соответствующего объекта, с указанием кадастрового номера (при наличии). 11. Межевое дело, если объектом права является земельный участок. 12. Иные документы в случаях, установленных законодательством. Приложение N 1а к Регламенту универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" Правоустанавливающие документы (ст. 17 Федерального закона "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним") 1. Акты, изданные органами государственной власти или органами местного самоуправления в рамках их компетенции и в порядке, который установлен законодательством, действовавшим в месте издания таких актов на момент их издания. 2. Договоры и другие сделки в отношении недвижимого имущества, совершенные в соответствии с законодательством, действовавшим в месте расположения объектов недвижимого имущества на момент совершения сделки. 3. Акты (свидетельства) о приватизации жилых помещений, совершенные в соответствии с законодательством, действовавшим в месте осуществления приватизации на момент ее совершения. 4. Свидетельства о праве на наследство. 5. Вступившие в законную силу судебные решения. 6. Акты (свидетельства) о правах на недвижимое имущество, выданные уполномоченными органами государственной власти в порядке, установленном законодательством, действовавшим в месте издания таких актов на момент их издания. 7. Иные акты передачи прав на недвижимое имущество и сделок с ним заявителю от прежнего правообладателя в соответствии с законодательством, действовавшим в месте передачи на момент ее совершения. Форма N 1 Заявление о государственной регистрации (прекращения права, сделки, права на недвижимое имущество) Заявитель(и): 1. Фамилия ______________________ Имя ________________________ Отчество _____________________ Гражданство ________________ Наименование документа, удостоверяющего личность __________ ________ серия _____________ номер _______________________________ Наименование организации, выдавшей документ _______________ Дата выдачи документа ___________ Адрес местонахождения (по паспорту) ________________________________________________________ прошу зарегистрировать: __________________________________________ (предмет заявления) на основании документа: __________________________________________ наименование(я) правоустанавливающего(их) документа(ов)) объект(ы) недвижимости: __________________________________________ (номер по списку объектов недвижимости) 2. Заявитель 2 ................ N. Заявитель N От имени заявителя действует доверенное лицо: Фамилия ______________________ Имя ________________________ Отчество _____________________ Гражданство ________________ Наименование документа, удостоверяющего личность __________ _________ серия _____________ номер ______________________________ Наименование организации, выдавшей документ _______________ Дата выдачи документа ___________ Адрес местонахождения (по паспорту) ________________________________________________________ Объект(ы) недвижимого имущества, участвующий(ие) в заявлении: 1. Наименование объекта 1, адрес 2. Наименование объекта 2, адрес ..................... N. Наименование объекта N, адрес Условия вышеуказанного(ных) правоустанавливающего(их) документа(ов) по передаче недвижимого имущества, его оплате, иные обстоятельства сторон, достаточные для перехода права, выполнены. Обстоятельств, препятствующих переходу права на недвижимое имущество, не имеется. Перечень документов, представленных на государственную регистрацию, указан в расписке. Дата подписи заявления ВХОДЯЩИЙ N ____________________ ПОДПИСЬ(И): Дата занесения в книгу входящих документов Форма N 2 Заявление о государственной регистрации (прекращения права, сделки, права на недвижимое имущество) Заявитель(и): 1. Полное наименование организации ___________________________ Краткое наименование организации _____________________________ Документ о регистрации ____________ серия ________ номер _____ Дата регистрации ________________ Наименование организации, выдавшей документ __________________ Дата выдачи документа ___________ ИНН ________________________ Адрес ________________________________________________________ Почтовый адрес _______________________________________________ прошу зарегистрировать: __________________________________________ (предмет заявления) на основании документа: __________________________________________ наименование(я) правоустанавливающего(их) документа(ов)) объект(ы) недвижимости: __________________________________________ (номер по списку объектов недвижимости) 2. Заявитель 2 ................ N. Заявитель N От имени заявителя действует доверенное лицо: Фамилия ______________________ Имя ________________________ Отчество _____________________ Гражданство ________________ Наименование документа, удостоверяющего личность __________ _________ серия _____________ номер ______________________________ Наименование организации, выдавшей документ _______________ Дата выдачи документа ___________ Адрес (по паспорту) _____ __________________________________________________________________ Объект(ы) недвижимого имущества, участвующий(ие) в заявлении: 1. Наименование объекта 1, адрес 2. Наименование объекта 2, адрес ..................... N. Наименование объекта N, адрес Условия вышеуказанного(ных) правоустанавливающего(их) документа(ов) по передаче недвижимого имущества, его оплате, иные обстоятельства сторон, достаточные для перехода права, выполнены. Обстоятельств, препятствующих переходу права на недвижимое имущество, не имеется. Перечень документов, представленных на государственную регистрацию, указан в расписке. Дата подписи заявления ВХОДЯЩИЙ N ____________________ ПОДПИСЬ(И): Дата занесения в книгу входящих документов Форма N 3 Начальнику Бюро технической инвентаризации _____________________________________________ Заявление принято: ¦От _________________________________ "__" ________ 20__ г. ¦____________________________________ присвоен номер: N ¦____________________________________ ¦(Ф. И. О., дата и место рождения ¦гражданина, юридический адрес) ¦Гражданство: _______________________ ¦Место жительства (юридический (подпись лица, ответственного¦адрес): ____________________________ за прием документов) ¦____________________________________ ¦(почтовый индекс, регион, район, ¦нас. пункт, ул., дом, кв.) ¦Документ, удостоверяющий личность: ¦(свидетельство о регистрации, ¦паспорт...) ________________________ ¦____________________________________ ¦____________________________________ (вид, номер, дата выдачи, кем выдан) ИНН: ____________________________________ ЗАЯВЛЕНИЕ: 1. Прошу произвести технический и кадастровый учет объекта недвижимости: _________________________________________________________________, (вид, наименование (если имеется), назначение) расположенного по адресу: ________________________________________ __________________________________________________________________ (индекс, нас. пункт, номер дома, корпус, квартира, помещение) 2. Подготовить документы, необходимые для осуществления регистрации прав: - технический паспорт объекта недвижимости; - справку для совершения сделок; - свидетельство о присвоении кадастрового номера объекту недвижимости. 3. Составить проект договора. 4. Прошу копии технической документации, изготовленной по данному заявлению, передать в Государственную регистрационную палату при Министерстве юстиции Республики Татарстан. Оплату гарантирую. "__" ________ 20__ год ________________ (подпись) Форма N 4 Руководителю Службы земельного кадастра по ______________________ (району, городу) ЗАЯВЛЕНИЕ Я _______________________________________________________________, паспорт: серия _______________________ N __________________________________ Выдан ____________________________________________________________ Дата выдачи ______________________________________________________ Дата рождения ____________________________________________________ Адрес проживания _________________________________________________ Контактный телефон ___________________, в соответствии ___________________________________________________ (наименование правоустанавливающего документа, __________________________________________________________________ номер, дата выдачи) прошу произвести кадастровый учет земельного участка __________________________________________________________________ (местоположение земельного участка) и выдать кадастровый план земельного участка (выписку из государственного земельного кадастра для государственной регистрации прав). Документы (копии), прилагаемые к заявлению: 1. _______________________________________________________________ 2. _______________________________________________________________ 3. _______________________________________________________________ Подпись заявителя ________________________________________________ (дата, подпись) Приложение N 2 к Регламенту универсальной процедуры государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по принципу "одного окна" Пакет документов о государственной регистрации 1. Правоустанавливающие документы со штампом регистрационной надписи. 2. Документы, изготовленные органами технического и кадастрового учета. Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|
