Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан от 01.11.2014 № 833

Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан
от 1 ноября 2014 г. N 833
"О Порядке утверждения норм современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка"

В целях реализации Закона Республики Татарстан от 12 января 2013 года N 1-ЗРТ "Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан" и создания условий для сохранения, изучения и развития татарского языка в качестве государственного языка Республики Татарстан Кабинет Министров Республики Татарстан постановляет:

1. Утвердить прилагаемые:

перечень грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка;

Порядок утверждения норм современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка.

2. Республиканскому агентству по печати и массовым коммуникациям "Татмедиа" включить в перечень социально значимой литературы, издаваемой государственным унитарным предприятием "Татарское книжное издательство" по заказу Кабинета Министров Республики Татарстан, грамматики, словари и справочники, содержащие нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка, представленные Министерством образования и науки Республики Татарстан.

3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство образования и науки Республики Татарстан.

Премьер-министр Республики Татарстан

И.Ш. Халиков

Перечень
грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка
(утв. постановлением КМ РТ от 1 ноября 2014 г. N 833)

Перечень
татарских словарей основных типов

Татар теленен анлатмалы сузлеге. Оч томда. - Казан: Татар. кит. нэшр., 1977. - Т. 1 (А-Й). - 476 б.

Татар теленен анлатмалы сузлеге. Оч томда. - Казан: Татар. кит. нэшр., 1979. - Т. 2 (К-С). - 726 б.

Татар теленен анлатмалы сузлеге. Оч томда. - Казан: Татар. кит. нэшр., 1981. - Т. 3 (Т-Х). - 831 б.

Татар теленен анлатмалы сузлеге/Ф.Э. Ганиев ред. - Казан: Матбугат йорты, 2005. - 848 б.

Татар теленен мэктэплэр очен анлатмалы сузлеге. - Казан: Татар. кит. нэшр., 2013. - 510 б.

Нуриева А.Х. Татар теленен орфографик сузлеге. Башлангыч мэктэп укучылары очен. - Казан: Мэгариф, 1996. - 144 б.

Ганиев Ф.Э., Сабитова И.И. Татар теленен орфографик сузлеге. - Казан: Раннур, 2002. - 432 б.

Татар теленен орфографик-орфоэпик сузлеге/Х.Х. Сэлимов. - Казан: Яналиф, 2004. - 192 б.

Ханбикова Ш.С. Синонимнар сузлеге. - Казан: Татар. кит. нэшр., 1962. - 223 б.

Сафиуллина Ф.С., Ризванова Л.М. Татар теленен омонимнар сузлеге (русчага тэржеме белэн). - Казан: Хэтер, 1997. - 96 б.

Сафиуллина Ф.С., Ризванова Л.М. Татарча-русча антонимнар сузлеге. - Казан: Хэтер, 1997. - 96 б.

Саттар-Мулилле Г. Татар исемнэре ни сойли? (Татар исемнэренен тулы анлатмалы сузлеге). - Казан: Раннур, 1998. - 485 б.

Агишев Х.Г. Русско-татарский словарь словосочетаний. В двух томах. Под ред. М.З. Закиева, С.М. Ибрагимова. - Казань: Матбугат йорты, 1998. - Т. 1 (А-О). - 512 с.

Агишев Х.Г. Русско-татарский словарь словосочетаний. В двух томах. Под ред. М.З. Закиева, С.М. Ибрагимова. - Казань: Матбугат йорты, 1998. - Т. 2 (П-Я). - 528 с.

Татарско-русский словарь. В двух томах. - Казань: Магариф, 2007. - Т. 1 (А-Л). - 726 с.

Татарско-русский словарь. В двух томах. - Казань: Магариф, 2007. - Т. 2 (М-Я). - 726 с.

Русско-татарский словарь: около 47000 слов/Э.М. Ахунзянов, Р.С. Газизов, Ф.А. Ганиев и др.; под ред. Ф.А. Ганиева. - М.: Рус. яз., 1991. - 734 с.

Ганиев Ф.А. Русско-татарский словарь/Ф.А. Ганиев. - Казань: Раннур, 2009. - 632 с.

Эхмэтьянов Р.Г. Татар теленен кыскача тарихи-этимологик сузлеге. - Казан: Татар. кит. нэшр., 2001. - 272 б.

Эхмэтьянов Р.Г. Татар теленен этимологик сузлеге. Дурт томда. - Боре: Боре дэулэт педагогика университеты, 2005. - Т. 1. - 233 б.

Перечень
татарских грамматик

Современный татарский литературный язык: лексикология, фонетика, морфология/Н.Б. Бурганова, М.З. Закиев, Х.Р. Курбатов и др.; АН СССР. КИЯЛИ им. Г. Ибрагимова. - М.: Наука, 1969. - 380 с.

Современный татарский литературный язык: синтаксис/М.З. Закиев, Х.Р. Курбатов; АН СССР. КИЯЛИ им. Г. Ибрагимова. - М.: Наука, 1971. - 311 с.

Татарская грамматика. В трех томах/М.З. Закиев. - Казань: Татар. кн. изд-во, 1992. Т. 3: Синтаксис. - 491 с.

Татарская грамматика. В трех томах/Н.Б. Бурганова, З.М. Валиуллина, Ф.А. Ганиев и др. - Казань: Татар. кн. изд-во, 1993. Т. 2: Морфология. - 397 с.

Татарская грамматика. В трех томах/М.З. Закиев, Ф.А. Ганиев, Х.Х. Салимов и др. - Казань: Татар. кн. изд-во, 1995. Т. 1: Введение. Фонетика. Фонология. Просодика. Графика и орфография. Орфоэпия. Основные понятия грамматики. Морфемика. Морфонология. Словообразование. - 583 с.

Закиев М.З. Татарская грамматика. В трех томах/М.З. Закиев; ред. Ф.А. Ганиев. - Казань, 1995. Т. 3: Синтаксис. - 576 с.

Татарская грамматика. В трех томах/Н.Б. Бурганова, З.М. Валиуллина, Ф.А. Ганиев и др. - Казань: Татар. кн. изд-во, 1997. Т. 2: Морфология. - 397 с.

Татар грамматикасы. Оч томда/Н.Б. Борханова, З.М. Вэлиуллина, Ф.Э. Ганиев. - Казан: Инсан; Фикер, 1998. Т. 1: Фонетика. Фонология. Просодика. Графика хэм орфография. Орфоэпия. Грамматиканын топ тошенчэлэре. Морфемика. Морфонология. Суз ясалышы. - 512 б.

Зэкиев М.З. Татар грамматикасы. Оч томда/М.З. Зэкиев, Ф.Э. Ганиев, К.З. Зиннэтуллина. - Казан: Инсан; Фикер, 1999. Т. 3: Синтаксис. - 512 б.

Татар грамматикасы. Оч томда/Н.Б. Борханова, З.М. Вэлиуллина, Ф.Э. Ганиев. - Казан: Инсан; Фикер, 2002. Т. 2: Морфология. - 448 б.

Ганиев Ф.А. Хэзерге татар эдэби телендэ сузьясалышы. Казан: Магариф, 2009. - 274 с.

Порядок
утверждения норм современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка
(утв. постановлением КМ РТ от 1 ноября 2014 г. N 833)

1. Под нормами современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка понимается совокупность языковых средств и правил их употребления в сферах использования татарского языка как государственного языка.

2. Нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка содержатся в грамматиках, словарях и справочниках, перечень которых утверждается постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан.

3. Порядок утверждения норм современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка определяет:

основания и процедуру включения грамматик, словарей и справочников в перечень грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка (далее - Перечень);

порядок проведения экспертизы грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка;

основания и порядок исключения грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка, из Перечня.

4. В Перечень включаются используемые в настоящее время грамматики, словари и справочники, содержащие нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка, изданные до 1 января 2014 года на основании положительных экспертных заключений ученых-специалистов.

5. Перечень разрабатывается Академией наук Республики Татарстан и представляется в Министерство образования и науки Республики Татарстан.

6. Перечень грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка, предлагаемых к разработке или переработке для последующего включения в Перечень, разрабатывается Академией наук Республики Татарстан и представляется в Министерство образования и науки Республики Татарстан.

7. Перечень может пересматриваться по мере необходимости, но не чаще одного раза в год.

8. Вновь разработанные в соответствии с Перечнем грамматики, словари и справочники, содержащие нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка, проходят экспертизу согласно Положению о проведении экспертизы грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка, прилагаемому к настоящему Порядку.

9. Экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка (далее - экспертиза), проводится по инициативе заказчика экспертизы, который самостоятельно определяет экспертные организации из числа организаций, соответствующих пунктам 10 и 11 настоящего Порядка. Заказчиком экспертизы выступает Министерство образования и науки Республики Татарстан. Инициатором экспертизы имеет право выступить и разработчик грамматик, словарей и справочников, который для этого обращается в Министерство образования и науки Республики Татарстан с соответствующим заявлением.

10. Экспертизу проводят организации на основании своих уставов, утвержденных в установленном законодательством порядке, в которых закреплены полномочия по проведению научной экспертизы.

11. Экспертиза проводится высококвалифицированными специалистами (экспертами) соответствующего профиля и квалификации, имеющими ученую степень и обладающими опытом проведения экспертизы.

12. По результатам экспертизы Министерство образования и науки Республики Татарстан представляет Республиканскому агентству по печати и массовым коммуникациям "Татмедиа" перечень грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского языка при его использовании в качестве государственного языка, прошедших соответствующую экспертизу и рекомендованных к изданию, по мере поступления, но не чаще одного раз в год.

13. Включение грамматик, словарей и справочников в Перечень и исключение грамматик, словарей и справочников из Перечня осуществляется путем внесения в него соответствующих изменений.

14. Министерство образования и науки Республики Татарстан вносит в Кабинет Министров Республики Татарстан проект нормативного правового акта об утверждении Перечня.

Приложение

к Порядку утверждения норм

современного татарского

литературного языка при его

использовании в качестве

государственного языка

Положение
о проведении экспертизы грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка

I. Общие положения

1. Настоящее Положение устанавливает порядок проведения экспертизы вновь разработанных грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка (далее - грамматики, словари и справочники), в целях защиты и поддержки татарского языка как государственного языка и формирования перечня грамматик, словарей и справочников, утверждаемого Кабинетом Министров Республики Татарстан.

2. Объектом экспертизы являются вновь разработанные грамматики, словари и справочники.

3. Задача экспертизы - оценка содержания в грамматиках, словарях и справочниках норм современного татарского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка, под которыми понимается совокупность языковых средств и правил их употребления в сферах использования татарского языка как государственного языка.

4. Экспертиза проводится на основании договора между заказчиком экспертизы и экспертной организацией (далее - договор), заключаемого в соответствии с действующим законодательством.

5. Результат экспертизы оформляется в виде положительного либо отрицательного экспертного заключения (далее - заключение).

II. Порядок проведения экспертизы

6. Для проведения экспертизы грамматик, словарей и справочников заказчик экспертизы направляет в экспертную организацию заявление, в котором указываются:

название грамматик, словарей и справочников,

инициалы и фамилия автора(-ов) в соответствии с титульным листом;

количество представленных на экспертизу экземпляров рукописей или опубликованных ранее грамматик, словарей и справочников (не менее 3 экземпляров);

наименование издателя(-ей) грамматик, словарей и справочников.

К заявлению прилагаются:

информация:

о правообладателе;

об истории издания и форме его представления (печатная или электронная);

о наличии версии в информационно-коммуникационной сети "Интернет";

пояснительная записка.

7. Рассмотрение материалов, представленных для проведения экспертизы, осуществляется экспертной организацией в 30-дневный срок со дня их регистрации.

8. При установлении несоответствия представленных материалов требованиям, установленным пунктом 6 настоящего Положения, экспертная организация в 10-дневный срок уведомляет об этом заказчика экспертизы.

9. Заказчик экспертизы направляет в экспертную организацию доработанные или недостающие материалы в 10-дневный срок с даты получения уведомления.

10. При непредставлении заказчиком экспертизы недостающих материалов экспертной организацией принимается решение об отказе проведения экспертизы в 3-дневный срок со дня истечения срока, указанного в уведомлении.

11. При соответствии поступивших материалов требованиям, установленным пунктом 6 настоящего Положения, экспертная организация принимает решение о проведении экспертизы и заключает с заказчиком экспертизы договор в рамках срока, установленного пунктом 7 настоящего Положения.

12. Решение экспертной организации оформляется в виде заключения на бланке экспертной организации, в котором указываются:

дата и регистрационный номер заключения;

наименование экспертной организации;

инициалы и фамилия специалиста (эксперта), проводившего экспертизу;

название грамматик, словарей и справочников;

реквизиты экспертной организации.

13. Заключение должно быть объективным и аргументированным. Вывод должен иметь однозначное толкование и соответствовать результатам проведенной экспертизы.

14. Заключение составляется в письменной форме и подписывается специалистом (экспертом), непосредственно проводившим экспертизу, а также руководителем экспертной организации.

15. Заключение составляется в двух экземплярах, которые в 3-дневный срок, исчисляемый в рабочих днях, с даты подписания специалистом (экспертом) и руководителем экспертной организации направляются со всеми прилагаемыми документами заказчику экспертизы.

16. Заказчик экспертизы оставляет за собой право обратиться в Межведомственную комиссию по татарскому языку за дополнительным экспертным заключением.