Распоряжение Правительства Российской Федерации от 06.10.1994 № 1592-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 6 октября 1994 г. N 1592-р
                             г. Москва


     Принять предложение МИДа России  о  проведении  переговоров  и
подписании   Протокола   о   сотрудничестве   между   Министерством
иностранных дел Российской Федерации  и  Министерством  иностранных
дел Республики Словении (проект прилагается).
     Поручить МИДу   России   по   достижении   договоренности   со
Словенской Стороной подписать указанный Протокол,  разрешив вносить
в  прилагаемый  проект   изменения   и   дополнения,   не   имеющие
принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                            В. Черномырдин
     __________________________



     Проект



                          П Р О Т О К О Л

       о сотрудничестве между Министерством иностранных дел
       Российской Федерации и Министерством иностранных дел
                        Республики Словении

     Министерство иностранных   дел    Российской    Федерации    и
Министерство иностранных дел Республики Словении,
     исходя из  желания   способствовать   развитию   дружественных
отношений  и  взаимопонимания  между  народами  двух  государств  в
соответствии с  принципами  Устава  ООН,  положениями  хельсинского
Заключительного  акта,  Парижской  Хартии для новой Европы и других
документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
     принимая во  внимание  значение  сотрудничества и связей между
двумя министерствами, а также консультаций на различных уровнях,
     договорились о следующем:

                             Статья 1

     Стороны проводят   по   мере   необходимости  консультации  по
следующим вопросам:
     а) расширение  и  углубление  двустороннего  сотрудничества  и
осуществление двусторонних соглашений;
     б) двустороннее   сотрудничество   по   проблемам  европейской
безопасности и интеграционных процессов в Европе;
     в) сотрудничество двух государств в ООН и других международных
организациях,  а  также  на  встречах   в   рамках   Совещания   по
безопасности и сотрудничеству в Европе;
     г) по другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

                             Статья 2

     Министры иностранных   дел   или   их   заместители   проводят
консультации  по договоренности,  но не реже одного раза в год,  по
очереди в столицах обоих государств.
     Консультации на уровне руководителей подразделений и экспертов
будут организовываться в случае необходимости. С этой целью Стороны
могут создавать рабочие группы.

                             Статья 3

     В рамках  сотрудничества Стороны могут организовывать семинары
и  совместные  исследования,  а  также  использовать  другие  формы
непосредственных контактов.

                             Статья 4

     Настоящий Протокол   вступает   в   силу  со  дня  подписания,
заключается сроком на 10  лет.  Его  действие  будет  автоматически
продлеваться  на  последующие  пятилетние периоды,  если ни одна из
Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за один год до
истечения   соответствующего   срока  о  своем  решении  прекратить
действие Протокола.

     Совершено в __________________ _____ года в  двух экземплярах,
     каждый на русском и словенском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.


     За Министерство                            За Министерство
     иностранных дел                            иностранных дел
     Российской Федерации                       Республики Словении


                           ____________