Постановление Правительства Республики Северная Осетия-Алания от 12.08.2001 № 201

 


           ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ-АЛАНИЯ

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

                     от 12 августа 2001 г. N 201

                            г. Владикавказ


 О Соглашении между Правительством Республики Северная Осетия-Алания
    и администрацией Ульяновской области о торгово-экономическом,
            научно-техническом и культурном сотрудничестве


     Правительство       Республики       Северная       Осетия-Алания
п о с т а н о в л я е т :

     Одобрить представленное   Министерством    Республики    Северная
Осетия-Алания  по  делам  национальностей  и внешних связей Соглашение
между   Правительством    Республики    Северная    Осетия-Алания    и
администрацией    Ульяновской    области    о   торгово-экономическом,
научно-техническом  и  культурном  сотрудничестве,   согласованное   с
соответствующими министерствами и ведомствами.


     Исполняющий обязанности
     Председателя Правительства
     Республики Северная Осетия-Алания          К. Каргинов




                              СОГЛАШЕНИЕ
       между Правительством Республики Северная Осетия-Алания и
                  администрацией Ульяновской области
            о торгово-экономическом, научно-техническом и
                      культурном сотрудничестве


     Правительство Республики    Северная    Осетия-Алания    в   лице
исполняющего обязанности Председателя Правительства Каргинова  Казбека
Георгиевича, действующего на основании Конституции Республики Северная
Осетия-Алания,  и администрация Ульяновской  области  в  лице  Первого
заместителя   Главы   администрации   Сидорчева  Виктора  Васильевича,
действующего на основании  Устава  Ульяновской  области,  именуемые  в
дальнейшем  "Сторонами",  основываясь на взаимной заинтересованности в
сохранении  существующих  и  установлении  долгосрочных  экономических
связей  между  предприятиями,  учреждениями и организациями Сторон,  в
целях максимального удовлетворения потребностей предприятий в сырье  и
продукции    производственно-технического   назначения,    обеспечения
населения продовольствием и товарами народного  потребления,  придавая
важное    значение    проведению    экономических   реформ,   созданию
благоприятных  условий   для   развития   рыночных   отношений   между
хозяйствующими   субъектами,   углублению   экономической   интеграции
регионов России,  стремясь развивать сотрудничество в  области  науки,
культуры,   образования,   здравоохранения,   спорта   и  иных  сферах
социально-культурной жизни, согласились о нижеследующем:


                               Статья 1

     Стороны будут   строить   свои   взаимоотношения   на   принципах
равноправия, партнерства, взаимной выгоды, обоюдной ответственности за
выполнение  положений  Соглашения  и   достигнутых   на   его   основе
договоренностей.
     Стороны будут  воздерживаться  от  действий,  которые  могли   бы
нанести экономический или иной ущерб друг другу.


                               Статья 2

     Сотрудничество будет осуществляться в  соответствии  и  в  рамках
законодательства  Российской  Федерации  и  действующих  на территории
Сторон законов и нормативно-правовых актов, в том числе международных.


                               Статья 3

     Стороны в    пределах    своей    компетенции   будут   создавать
благоприятные  экономические,  финансовые  и  правовые   условия   для
разностороннего развития отношений, расширения торгово-экономических и
хозяйственных связей между предприятиями и организациями.
     Стороны будут   способствовать  обеспечению  формирования  гибких
механизмов   товарных   обменов,   взаимных    платежей,    реализации
инвестиционных  проектов,  развитию рынка ценных бумаг и осуществлению
программ   социальной   защиты   населения,   а   также    комплексных
экологических   программ   в   области   охраны   окружающей  Среды  и
рационального использования природных ресурсов.


                               Статья 4

     Стороны поощряют заключение в рамках настоящего Соглашения прямых
договоров,  контрактов, соглашений между предприятиями, организациями,
учреждениями  различных  форм  собственности,  в  том числе с участием
третьих  сторон.  Оказывают  всемерную  поддержку  и   содействие   их
участникам.
     Соглашение не  затрагивает  обязательств  каждой  из  сторон   по
заключенным ими соглашениям (Договорам) с третьими сторонами и поэтому
не может быть использовано в ущерб интересам  какой-либо  из  них  или
служить  препятствием  для  выполнения  его  участниками  взятых перед
третьими сторонами обязательств.


                               Статья 5

     Стороны в  соответствии  с законодательством Российской Федерации
будут содействовать продвижению на рынке регионов России и  зарубежных
стран товаров и услуг, производимых на территории каждой из сторон.
     Номенклатура, объемы  и  сроки  поставок  товаров,   промышленных
изделий   и   предоставления  услуг,  ценовое согласование  и  порядок
расчетов  определяются  в  конкретных  договорах,  заключаемых   между
хозяйствующими    субъектами   Сторон,   при   конкретных   договорах,
заключаемыми  между  хозяйствующими  субъектами   Сторон,   при   этом
ответственность   за  нарушение  договорных  обязательств  несут  сами
хозяйствующие субъекты в соответствии с  законодательством  Российской
Федерации.


                               Статья 6

     При необходимости в развитии положений данного Соглашения Стороны
будут создавать координационно-исполнительские структуры, в том числе:
консультативный совет,  финансовые  и  предпринимательские  структуры,
торгово-промышленные дома,  представительства, экспертно-аналитические
и другие рабочие  группы.  Деятельность координационно-исполнительских
структур   регламентируется   отдельными   соглашениями,   договорами,
положениями   и    уставами    (включая    инвестиционные    проекты),
обеспечивающими  правовую  защиту инвестиций и имущества юридических и
физических лиц одной из Сторон.


                               Статья 7

     Стороны будут     активизировать     обмен    научно-технической,
экономической и иной информацией, содействовать развитию прямых связей
между  научно-исследовательскими  институтами,  учебными  заведениями,
предприятиями и организациями,  создавать  благоприятные  условия  для
деловых контактов юридических и физических Сторон,  включая их участие
в совместных конференциях,  симпозиумах, семинарах и "круглых столах",
а  также в ярмарках,  выставках и аукционах,  проводимых на территории
Сторон.


                               Статья 8

     Стороны будут  развивать  и  поощрять  сотрудничество  в  области
культуры  и  искусства,   здравоохранения,   образования,   физической
культуры и спорта, туризма и молодежных связей.


                               Статья 9

     Заключение и реализация  настоящего  Соглашения  являются  частью
деятельности  Сторон по развитию многосторонних межрегиональных связей
и не могут  быть  препятствием  для  выполнения  обязательств  каждого
участника Соглашения перед любой третьей Стороной.
     Стороны участвуют  в   разработке,   продвижении   и   реализации
федеральных   целевых   социально-экономических   программ   на  своих
территориях.


                              Статья 10

     Вопросы толкования  и  применения  норм настоящего Соглашения,  а
также возможные  спорные  вопросы,  возникающие  при  его  исполнении,
подлежат   разрешению   путем   консультаций   или  переговоров  между
Сторонами.
     Экономические споры  между  участниками  конкретных хозяйственных
связей разрешаются арбитражными судами в установленном порядке.
     Настоящее Соглашение    не    влечет   за   собой   возникновения
имущественных обязательств и не может быть основанием для предъявления
Сторонами каких-либо финансово-правовых претензий друг к другу.
     Настоящее Соглашение вступает в силу  со  дня  его  подписания  и
действует в течение 4 лет.
     Действие настоящего Соглашения может  быть  прекращено  любой  из
Сторон, но не ранее, чем за три месяца после письменного уведомления о
таком своем намерении другой Стороны.


     Совершено "12"  августа  2001 г.  в двух подлинных экземплярах на
русском языке, каждый из которых имеет одинаковую силу.


                      Юридические адреса Сторон:

   432700, г. Ульяновск,                  432700, г. Владикавказ,
         пл. Ленина, 1                           пл. Свободы, 1


                            Подписи Сторон

       За Республику Северная                За Ульяновскую область
            Осетия-Алания
Исполняющий обязанности Председателя        Первый заместитель Главы
        Правительства                         администрации области
 Республики Северная Осетия-Алания

  _____________ К.Г. Каргинов           ________________ В.В. Сидорчев