Расширенный поиск

Постановление Правительства Карачаево-Черкесской Республики от 16.08.1999 № 67

 


                         РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
             ПРАВИТЕЛЬСТВО КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 
                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

16.08.99                      г. Черкесск                        N 67

                                      Утратилo силу - Постановление
                                   Правительства Карачаево-Черкесской
                                    Республики от 07.02.2003 г. N 14

О ставках авторского вознаграждения
за  издание   произведений   науки,
литературы,  искусства и  расценках
на   художественно-графические    и
фотографические работы для печати


     На основании Закона Российской  Федерации  от  09.07.93  N 5351-1
"Об авторском  праве  и   смежных   правах",   в   целях   дальнейшего
совершенствования гонорарной политики и упорядочения выплат авторского
вознаграждения за издание произведений науки, литературы  и  искусства
Правительство Карачаево-Черкесской Республики
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
     1. Установить  ставки  авторского   вознаграждения   за   издание
произведений науки, литературы  и  искусства  согласно  приложению  1;
ставки авторского гонорара и расценки на  художественно-графические  и
фотографические работы для печати согласно приложению 2.
     2. Индексацию  ставок   авторского   вознаграждения   производить
одновременно с изменением минимальных размеров заработной платы.
     3. Распоряжение  Совета  Министров  КЧР   от   25.12.93   N 694-р
"О ставках авторского вознаграждения за  издание  произведений  науки,
литературы и искусства и ставках авторского гонорара  и  расценках  на
художественно-графические и фотографические работы для печати" считать
утратившим силу.



Исполняющий обязанности Председателя Правительства
Карачаево-Черкесской Республики                        О.Х.-М. Боташев


                                         
                                        Приложение 1 к постановлению
                                        Правительства КЧР от 16.08.99
                                        N 67

              СТАВКИ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗДАНИЕ
              ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАУКИ, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА

                                ЧАСТЬ 1

        А. Оригинальные литературно-художественные произведения
             произведения драматургии, литературоведения,
                           искусствоведения

                                                         (в рублях)

------------------------------------------------------------------------
  N |Вид произведения           | Норма |Ставки         |Ставки         
 п/п|                           |тиража |авторского     |авторского     
    |                           | (тыс. |вознаграждения |вознаграждения 
    |                           | экз.) |за авторский   |за все         
    |                           |       |лист-40000     |произведение   
    |                           |       |печатных знаков|               
------------------------------------------------------------------------
  1  Художественная проза (для                                          
     детей, научно-                                                     
     художественная и                                                   
     художественно-                                                     
     документальная литература):                                        
                                                                        
     а) обычное издание            15     288,09-480,16        -        
                                                                    
     б) массовое издание         50-100   336,11-576,19        -                                                                 
  2  Пьесы, киносценарии:           5     288,09-480,16                 
                                                                        
     а) обычное издание           25-50   336,11-576,19                 
                                                                        
     б) массовое издание                                                
                                                                        
  3  Художественный рассказ до      -           -           192,06;     
     одного авторского листа                                 312,1;     
                                                            360,12;     
                                                             480,16     
                                                                        
  4  Одноактная пьеса               -           -         264,9-720,23  
                                                                        
  5  Запись и обработка                                                 
     произведений народного                                             
     творчества в прозе;                                                
                                                                        
     а) обычное издание            20      44-192,06,          -        
                                             240,08                     
                                                                        
     б) массовое издание         50-100      198,06;           -        
                                             240,08                     
                                                                        
  6  Поэзия (в том числе для                                            
     детей, пьесы в стихах):                                            
                                                                        
     а)- обычное                   10     1,44-2,88 (за        -        
                                             строку)                    
                                                                        
     б) массовое издание          25-50   1,92-3,36 (за        -        
                                             строку)                    
                                                                        
  7  Стихотворение до 30 строк и                             48,02;     
     стихотворный текст песен                                72,02;     
     (не зависни о от объема)                               120,04;     
                                                             240,08     
                                                                        
  8  Эпиграмма, стихотворный        -           -            13,44;     
     текст для плаката                                       72,02      
                                                                        
  9  Запись и обработка                                                 
     стихотворных произведений                                          
     народного творчества:                                              
                                                                        
     а) обычное издание            10    0,86; 12; 1,44;                
                                           (за строну)                  
                                                                        
     б) массовое издание          25-50  1,25; 1,44;1,68                
                                           (за строку)                  
                                                                        
 10  Произведения для детей                                             
     дошкольного и младшего                                             
     школьного возраста (в                                              
     прозе-до 1 авторского                                              
     листа, в стихах-до 100                                             
     строк):                                                            
                                                                        
     а) обычное издание            25           -        192,06-480,16  
                                                                        
     б) массовое издание           75           -         288,09-576,1  
                                                                        
 11  Пересказ и обработка для                                           
     детей произведений                                                 
     литературы:                                                        
                                                                        
     а) обычное издание до 1       50           -        96,03; 143,51  
     авторского листа                                    192,06; 240,06 
                                                                        
     свыше 1 авторского листа      20     96,03; 143,51        -        
                                         192,06; 240,08                 
                                                                        
     б) массовое издание до 1    100-150        -        134,44; 192,06 
     авторского листа                                        240,08     
                                                                        
     свыше 1 авторского листа    100-150 134,44; 192,06;       -        
                                             240,08                     
                                                                        
 12  Научно-популярная                                                  
     литература для детей:                                              
                                                                        
     а) обычное издание            50    192,06; 240,08;       -        
                                         288,09; 360,12                 
                                                                        
     б) массовое издание         100-150 264,09; 312,1;        -        
                                             360,12                     
                                                                        
 13  Произведения критики                                               
     литературоведения и                                                
     искусствоведения:                                                  
                                                                        
     а) обычное издание            10     288,09-480,16        -        
                                                                        
     б) массовое издание          25-50   336,11-576,19        -        
                                                                        
 14  Литературно-критические        -           -            134,44     
     рецензии (до 0,5 авторского                             168,05     
     листа)                                                  192,06     
                                                             216,07     
                                                             240,03     
                                                                        
 15  Оригинальные биографические    -     153,65-240,08        -        
     работы, аннотации,                                                 
     календарь событий, летописи                                        
     жизни и деятельности,                                              
     библиографические указатели                                        
     в книге                                                            
                                                                        
 16  Комментарии и примечания       -     67,22-240,08         -        
                                                                        
 17  Вступительные статьи,          -     264,09-720,23        -        
     предисловия, послесловия                                           
                                                                        
 18  Произведения для детей              360,12; 432,14;                
     дошкольного и младшего                  480,16                     
     школьного возраста                                                 
     (массовое издание):                                                
                                                                        
     а) проза                    100-150 1,82; 2,11; 2,4                
                                                                        
     б) поэзия                   100-150   (за строку)                  
                                                                        
 19  Книги из серии "Школьная                                           
     библиотека" (массовое                                              
     издание)                                                           
                                                                        
     а) про за                   100-150 360,12; 432,14;                
                                             480, 16                    
                                                                        
     б) поэзия                   100-150 1,82; 2,11; 2,4                
                                           (за строку)                  
                                                                        
 20  Литературные миниатюры                     -        28,81; 72,02;  
                                                             96,03;     
                                                             120,04     
                                                                        
 21  Рецензирование учебников              6,72-19,20                   
                                                                        
 22  Все виды редактирования                9,6-33,60                   
     (кроме стихов)                                                     
                                                                        
 23  Сверка с оригиналом                    9,6-19,20                   
     издаваемых переводов с                                             
     иностранных языков и языков                                        
     народов СНГ                                                        
                                                                        
 24  Корректура                            4,80-16,30                   

ПРИМЕЧАНИЕ:

     1. Авторское  вознаграждение  за  произведения,  выпускаемые   на
языках малых народностей, выплачивается независимо от тиража в размере
полутора-двух максимальных ставок для обычных изданий.

     2. Ставки  авторского   вознаграждения,   указанные   в   пунктах
3,4,7,8,11,15,16,17,20    настоящего    подраздела,    устанавливаются
независимо от тиража.

     3. Оплата за обычное и массовое  издания  производится  следующим
образом:

     при выпуске произведений тиражом выше норм, указанных в настоящем
подразделе, превышение  нормы  оплачивается  как  одно  или  несколько
изданий (в зависимости от  количества  экземпляров,  издаваемых  сверх
нормы тиража, установленной для данного вида произведений):
     при выпуске произведений тиражом менее норм, указанных в  пунктах
1-16 настоящего  подраздела  для  обычных  изданий  (неполное  обычное
издание) вознаграждение выплачивается как за полную норму тиража;
     при выпуске произведения сразу малым тиражом, без предшествующего
обычного издания вознаграждение за это произведение выплачивается  как
за одно обычное (100%) и одно массовое издание  (100%).  В  дальнейшем
при переизданиях такое издание учитывается как одно массовое;
     массовыми изданиями считаются издания книг тиражом не  менее  чем
указано в соответствующих пунктах настоящего подраздела;
     если первому массовому изданию предшествовало одно или  несколько
обычных   изданий,   вознаграждение   за   данное   массовое   издание
выплачивается по ставке массового издания в  размере  100%;  следующие
массовые издания подсчитываются отдельно и оплачиваются в соответствии
со ставками оплаты переизданий, установленными разделом 11  настоящего
приложения к постановлению Правительства КЧР.

     4. Произведения, помещенные в учебниках,  хрестоматиях  и  прочей
учебной литературе, в тех случаях, когда за  их  издание  должно  быть
выплачено вознаграждение, оплачиваются по минимальным ставкам обычного
издания с применением норм тиражей для учебников.

     5. При    издании     в     переводе     на     русском     языке
литературно-художественного произведения, первоначально  изданного  на
одном из языков народов СНГ, его автору выплачивается вознаграждение в
размере  60%  ставок,  установленных  за  первое  издание   на   языке
оригинала.

     При издании в переводе  на  языки  народов  Российской  Федерации
произведения, первоначально изданного на одном из языков  народов  СНГ
(кроме  русского),  авторам  оригинальных  произведений  выплачивается
вознаграждение в размере 60% ставок, установленных для первого издания
на языке оригинала.
     При издании в переводе на  одном  из  языков  народов  Российской
Федерации произведения,  первоначально  изданного  на  русском  языке,
вознаграждение  автору  оригинального  произведения  выплачивается   в
размере 60% ставки за соответствующий вид  литературно-художественного
произведения без учета тиражей.
     За каждое переиздание упомянутых произведений в переводе на языки
народов Российской Федерации (включая русский), а также за  выпуск  их
тиражом свыше установленной нормы  автору  оригинального  произведения
выплачивается вознаграждение в размере 70% от ставки,  предусмотренной
за первое издание в переводе.
     При этом за каждое переиздание  в  переводе  на  один  из  языков
народов Российской Федерации произведения, первоначально изданного  на
русском  языке,  вознаграждение  автору   оригинального   произведения
выплачивается без учета тиражей.

     6. При         издании          сборников          (однотомников)
литературно-художественных произведений одного  автора  вознаграждение
выплачивается  за  каждое  произведение  отдельно:  по  его  объему  в
зависимости  от  количества  предшествовавших  изданий  с  применением
соответствующих ставок и норм тиража (по виду произведения).
     Аналогично оплачиваются литературно-художественные  произведения,
помещаемые в сборниках произведений различных авторов, за  исключением
случаев, когда предусмотрена аккордная оплата независимо от объема.
     Литературные  миниатюры,  публикуемые  в  сборнике   произведений
одного автора, оплачиваются аккордно за каждую миниатюру по  указанным
в  пункте  20  настоящего  подраздела  ставкам  в  зависимости  от  ее
художественной ценности и объема, а также в зависимости от  количества
предшествовавших изданий.
     За издание собраний сочинений  и  избранных  произведений  в  1-3
томах, выходящих в свет при жизни автора, вознаграждение выплачивается
в  размерах,  предусмотренных  за  первое   издание,   независимо   от
количества  предшествовавших  изданий   произведений,   включенных   в
собрание сочинений или в избранные произведения.
     При издании  массовым  тиражом  собраний  сочинений  и  избранных
произведений в 1-3 томах, выходящих при жизни  автора,  вознаграждение
за первую норму массового тиража выплачивается в размере одной ставки,
установленной для первого массового издания.
     Наследникам автора вознаграждение за издание собраний сочинений и
избранных произведений в 1-3  томах  выплачивается  в  соответствии  с
правилами, предусмотренными в первом абзаце настоящего примечания.
     За каждое переиздание собраний сочинений и избранных произведений
в 1-3 томах, а также за выпуск их тиражом  свыше  установленной  нормы
авторское  вознаграждение  выплачивается   в   размере   70%   ставок,
установленных для первого издания,  при  этом  учет  изданий  собраний
сочинений  и  избранных  произведений,  выходящих  при  жизни  автора,
ведется с их первого издания, осуществленного после 1 января 1969 года
(собрание  сочинений)  и  после  1   января   1979   года   (избранные
произведения).

7. За литературно-художественные произведения, публикуемые в журналах,
альманахах и литературных приложениях к журналам и газетам,  авторское
вознаграждение  выплачивается  по  ставкам,  установленным   настоящим
подразделом  за  одно  издание  без  учета   тиража,   кроме   случая,
предусмотренного  пунктом  1  раздела  VII  настоящего  приложения   к
постановлению  Правительства  КЧР,  и   если   иное   не   установлено
действующим законодательством.

     Б.    Оригинальные    произведения     политической,     научной,
производственно-технической, учебной и другой литературы:

--------------------------------------------------------------------
  N |      Вид произведения      |Ставки авторского|    Ставки      
 п/п|                            |вознаграждения за|  авторского    
    |                            |авторский лист - |вознаграждения  
    |                            |4000 печатных    |    за все      
    |                            |знаков (в рублях)|произведения (в 
    |                            |                 |    рублях)     
----+----------------------------+-----------------+----------------
  1 |             2              |        3        |       4        
--------------------------------------------------------------------
  1  Литература по научно-          182,46-360,12                   
     теоретическим вопросам,                                        
     монографии по всем отраслям                                    
     знаний (кроме                                                  
     литературоведения и                                            
     искусствоведения)                                              
                                                                    
  2  Общественно-политическая       192,06-384,12                   
     литература                                                     
                                                                    
  3  Массово-политическая           182,46-360,12                   
     литература                                                     
                                                                    
  4  Научно-популярная литература   120,04-360,12                   
     по всем видам науки и                                          
     техники (кроме научно-                                         
     популярной литературы для                                      
     детей!                                                         
                                                                    
  5  Производственно-техническая                                    
     литература по всем отраслям                                    
     знаний и народного хозяйстве                                   
     (в том числе литература по                                     
     обмену передовым опытом)                                       
                                                                    
     Научно-технические и иные      96,03-240,08                    
     справочники" включая                                           
     статистические сборники,                                       
     календари-справочники,                                         
     справочники-каталоги на                                        
     оборудование, путеводители.                                    
                                                                    
  6  Учебники                       192,06-336,11                   
                                                                    
  7  Учебные пособия для высших     120,04-240,08          -        
     учебных заведений, для                                         
     учащихся IX-X (XI) классов                                     
     общеобразовательных школ,                                      
     профессионально-технических                                    
     учебных заведений, бригадно-                                   
     индивидуального ученичества                                    
     и курсов                                                       
                                                                    
  8  Лекции и курсы лекций для      120,04-182,46                   
     студентов и преподавателей                                     
     высших и средних специальных                                   
     учебных заведений; учебные                                     
     пособия для средних                                            
     специальных учебных,                                           
     заведений и для уч-ся I-III                                    
     классов общеобразовательных                                    
     школ                                                           
                                                                    
  9  Литература по методике и       120,04-182,46          -        
     организации учебного                                           
     процесса в учебных                                             
     заведениях и дошкольных                                        
     учреждениях, педагогическая                                    
     литература для родителей                                       
                                                                    
 10  Учебно-методическая            120,04-168,05                   
     литература для студентов                                       
     высших учебных заведений и                                     
     учащихся средних специальных                                   
     заочных учебных заведений                                      
                                                                    
 11  Наглядные пособия и                                            
     наеденные таблицы для                                          
     учебных заведений и                                            
     лекционной пропаганды:                                         
                                                                    
     тексты                         120,04-182,46          -        
                                                                    
     таблицы, включая текст                                         
     внутри их, и картинки                                          
     размером:                                                      
                                                                    
     в 1 бумажный лист                    -           28,81-72,02   
                                                                    
     до 0,5 бумажного листа               -           24,0-57,62    
                                                                    
     таблицы по орфографии,               -           24,28-48,02   
     морфологии, фонетике (за                                       
     таблицу)                                                       
                                                                    
 12  Статьи для энциклопедий и                                      
     энциклопедических словарей:                                    
                                                                    
     а) до 200 знаков             5                     до 2,4      
     б) от 201 до 500 знаков                           1,82-5,76    
     в) от 501 до 1000 знаков                         3,84-11,523   
     г) от 1001 до 3000 знаков                        5,76-38,41    
     д) от 3001 до 6000 знаков                        18,24-72,02   
                                                                    
     е) от 6001 до 10000 знаков   240,08-422,54      38,41-105,63   
     ж) от 10001 до 15000 знаков                     57,62-163,25   
     з) от 15001 до 20000 знаков                     84,83-192,06   
     и) от 20001 до 30000 знаков                     120,04-316,9   
     к) от 30001 до 40000 знаков                     182,46-422,54  
     л) свыше 40000 знаков                                 -        
     (оплачивается дополнительно                                    
     за каждый авторский лист)                                      
                                                                    
 13  Толковые словари, словари      120,04-360,12          -        
     специальных терминов,                                          
     синонимов                                                      
                                                                    
 14  Лексические и                  96,03-182,46           -        
     орфографические словари:       120,04-360,12                   
     а) языков с буквенной                                          
     письменностью                                                  
     б) языков редких, древних с                                    
     письменностью вязью, своей                                     
     графикой, иероглифами и                                        
     клинописью                                                     
                                                                    
 15  Рефераты и обзоры              38,41-120,04           -        
                                                                    
 16  Вступительные статьи,          182,46-360,12          -        
     предисловия, послесловия                                       
                                                                    
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                        
     За вступительную статью, предисловие, послесловие,  написанные 
 автором к своему  произведению,  вознаграждение  выплачивается  по 
 ставкам, установленным за основное произведение.                   
                                                                    
 17  Оригинальные                   48,02-120,04           -        
     библиографические работы,                                      
     библиографические указатели,                                   
     аннотации, календарь                                           
     событий, летопись жизни и                                      
     деятельности.                                                  
                                                                    
 18  Технические и другие альбомы   120,04-240,03          -        
                                                                    
 19  Комментарии, примечания        46,02-144,05                    
                                                                    
 20  Отрывные календари:                                            
                                                                    
     а) оригинальные произведения         -            5,76-24,0    
                                                     (за заметку)   
                                                                    
     б)подбор литературного               -            0,57-3,84    
     материала для календаря,                        (за отрывной   
     включая иллюстрации                                 лист)      
                                                                    
 21  Кроссворды, чайнворды,               -            5,76-24,0    
     кристограммы, викторины,                                       
     ребусы, шарады-,                                               
     головоломки, загадки                                           
                                                                    
 22  Разработка темы плаката,             -           12,48-38,41   
     включая текст и цифровой                                       
     материал по всем видам                                         
     плакатов                                                       
                                                                    
 23  Настольно-печатные игры              -          96,03-38 4,12  
     (разработка игровых                                            
     принципов и написание                                          
     пояснительного текста)                                         
                                                                    
 24  Альбомы и наборы для детей           -          48,02-192,06   
     дошкольного и младшего                                         
     дошкольного возраста (для                                      
     раскрашивания, самоделок и                                     
     т.п.), книжки-игрушки.                                         
     Разработка темы, конструкция                                   
     и написание пояснительного                                     
     текста                                                         

ПРИМЕЧАНИЕ:

     1. Ставки  авторского  вознаграждения,  указанные   в   настоящем
подразделе, устанавливаются независимо от тиража, кроме  произведений,
указанных в пунктах 23 и 24, норма тиража для  которых  установлена  в
размере 100 тыс. экземпляров.

     2. За    оригинальные    произведения    общественно-политической
литературы дополнительно выплачивается:
     по  массово-политической  и  научно-популярной  литературе  тираж
свыше 160 тыс. экземпляров - 50% вознаграждения, за  тираж  свыше  200
тысяч экземпляров - 75% вознаграждения;
     по  монографиям  за  тираж  свыше  50  тыс.  экземпляров  -   50%
вознаграждения,  за  тираж  свыше   100   тыс.   экземпляров   -   15%
вознаграждения;
     по  учебникам  и  учебным  пособиям  за  тираж  свыше  750   тыс.
экземпляров - 50% вознаграждения.

     Справочники по  общественно-политической  литературе  и  переводы
произведений    общественно-политической    литературы    оплачиваются
независимо от тиража.

     3. Выплата  авторского  вознаграждения  за  издание  произведений
общественно-политической литературы производится в следующем порядке:
     по  массово-политической  книге  вознаграждение  выплачивается  в
полном размере за первые 5  авторских  листов,  научно-популярной  -10
авторских листов;
     сверх указанных объемов авторское вознаграждение выплачивается  в
размере 25% за один авторский лист.
     Издательствам предоставляется право аккордно выплачивать  авторам
лучших брошюр на общественно-политические темы объемом до  4  печатных
листов вознаграждение в размере до 1920 рублей.

     4. Авторам учебников и  учебных  пособий  для  высших  и  средних
специальных учебных заведений,  профессионально-технических  училищ  и
общеобразовательных  школ  вознаграждение  выплачивается   только   за
предельный  объем  учебника  или  учебного  пособия,  объединенный   в
установленном   порядке,    независимо    от    фактического    объема
представленной автором рукописи и  выпущенного  в  свет  учебника  или
учебного пособия.

     5. Если  учебник  или  учебное  пособие  для  высших  и   средних
специальных учебных заведений,  профессионально-технических  училищ  и
общеобразовательных школ при переиздании перерабатывается, то за новый
материал авторское вознаграждение выплачивается в порядке  и  размере,
указанных в разделах II и  V  настоящего  приложения  к  постановлению
Правительства КЧР, но только за ту  часть  нового  материала,  которая
вместе со старым материалом не  превышает  предельного  установленного
объема учебника или учебного пособия.

     6. При   издании   различного   рода    сборников    произведений
политической, научной, производственно-технической, учебной  и  другой
литературы  (кроме  художественной)  вознаграждение  выплачивается  за
каждое произведение в соответствии с порядковым номером  его  издания,
собрания сочинений оплачиваются как новое издание.

     7. Переизданием     произведений      политической,      научной,
производственно-технической,  учебной  и  другой   литературы   (кроме
художественной) считается каждое новое издание  данного  произведения,
выпущенное в свет на территории Российской Федерации  после  истечения
установленного договором или законом срока выпуска предыдущего издания
или  выпущенное  в  пределах  этого  срока,  но  с  переработкой   или
добавлением нового текста в виде  отдельных  глав,  частей,  разделов,
параграфов или абзацев.

     В. Музыкальные и музыкально-литературные произведения:
-----------------------------------------------------------------------
 NN |Вид произведения              |Норма тиража (в |Ставка            
 п/п|                              |тыс. экз.)      |авторского        
    |                              |                |вознаграждения    
    |                              |                |за все            
    |                              |                |произведение (в   
    |                              |                |рублях)           
----+------------------------------+----------------+------------------
  1 |              2               |       3        |        4         
-----------------------------------------------------------------------
                  Оперы, балеты, музыкальные комедии,                  
                    мюзиклы (клавир или партитура)                     
                                                                       
 1   Опера (многоактная)                5 клавир     1920,6; 2496,8;   
                                                                       
                                     0,5 партитура   3169; 3841        
                                                                       
 2   Балет (многоактный)                5 клавир     1248,4; 1680,5;   
                                                                       
                                     0,5 партитура   2112,7; 2688,9    
                                                                       
 3   Многоактная        музыкальная     5 клавир     1056,3; 1248,4;   
     комедия, оперетта, мюзиклы                      1632,5;           
                                                                       
                                     0,5 партитура   1920,6            
                                                                       
 4   Одноактные    опера,    балет,     5 клавир     240,08, 460,95;   
     музыкальная комедия, оперетта,                  672,22;           
     мюзикл                                                            
                                                                       
                                     0,5 партитура   960,31            
                                                                       
               Произведения для симфонических оркестров                
                        (клавир или партитура)                         
                                                                       
 5   Симфония                           2 клавир     960,31; 1056,34;  
                                                     1248,4;           
                                                                       
                                     0,5 партитура   1440,5            
                                                                       
 6   Оратория                           2 клавир     864,27; 960,31;   
                                                     1056,34;          
                                                                       
                                     0,5 партитура   1152,37           
                                                                       
 7   Кантата                            2 клавир     480,16; 528,17;   
                                                     624,2;            
                                                                       
                                     0,5 партитура   768,25            
                                                                       
 8   Концерт с оркестром, концерт       2 клавир     672,22; 816,26;   
     для оркестра, крупное           0,5 партитура   1008,32;          
     программное симфоническое                       1152,37           
     произведение                                                      
                                                                       
 9   Сюита, увертюра, фантазия,         3 клавир     432,14; 528,17;   
     рапсодия и др. аналогичные       1 партитура    624,2             
     симфонические произведения                      816,26            
                                                                       
 10  Небольшие симфонические            6 клавир     172,86; 240,08;   
     произведения (марш, танец и      3 партитура    288,09            
     другие)                                         403,33            
                                                                       
           Произведения для оркестров народных инструментов            
                          и духовых оркестров                          
                                                                       
 11  Концерт с оркестром, сюита,      3 партитура    480,16-768,25     
     увертюра, фантазия, попурри                                       
                                                                       
 12  Произведения малых форм          10 партитура   144,05-288,09     
     (марши, танцы и другие)                                           
                                                                       
      Произведения для эстрадных оркестров и концертных ансамблей      
                                                                       
 13  Сюита, увертюра, фантазия        3 партитура    211,27; 288,09;   
                                                     384,12; 432,14    
                                                                       
 14  Небольшие пьесы (марши,  танцы   10 партитура   76,82, 105,63;    
     и прочие)                                       124,84; 158,45    
                                                                       
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                           
     Произведения,   предусмотренные   пунктами    11-14    настоящего 
 подраздела,  представляются  в  партитурах.  В  случае  представления 
 клавира оплата производится в размере до 40% от ставки, установленной 
 для оплаты партитуры.                                                 
                                                                       
                  Записи произведений народной музыки                  
                                                                       
 15  Записи произведений народной                    4,8-30,73         
     музыки (в зависимости от                                          
     сложности, длительности                                           
     звучания и количества голосов)                                    
                                                                       
                         Камерные произведения                         
                                                                       
 16  Квинтет, квартет, трио и         1 партитура    345,71; 432,14;   
     другие ансамбли, сольная и                      528,17; 576,19    
     ансамблевая соната                                                
                                                                       
 17  Сюита для камерного ансамбля,   1,5 партитура   172,86; 240,08;   
     вариации, скерцо и другие                       288,09; 345,71    
                                                                       
 18  Небольшие произведения для                                        
     отдельных инструментов                                            
     (ноктюрн, прелюдия, этюд,                                         
     танец и другие):                                                  
                                                                       
     а) для концертного исполнения         3         57,62; 86,43;     
                                                     105,63            
                                                                       
     б) педагогические              10, а для первых 24; 48,02;        
                                        ступеней     86,43; 104,77     
                                      обучения 50                      
                                                                       
 ПРИМЕЧАНИЯ:                                                           
     1.  За  оригинальное  произведение,  как   правило,   принимается 
 партитура, а клавир расценивается как переложение  и  оплачивается  в 
 размере  до  40%  соответствующего  вознаграждения  за   оригинальное 
 произведение.  В  отдельных  случаях  (при  издании  оперы,   балета, 
 музыкальной комедии) за оригинальное произведение может  быть  принят 
 клавир; в таких случаях за переложение принимается партитура, которая 
 оплачивается до 40% соответствующего вознаграждения  за  оригинальное 
 произведение.                                                         
     2.  При  выпуске  музыкальных  произведений  в  виде   "карманных 
 партитур"  тираж  издания  устанавливается  в  количестве   5   тысяч 
 экземпляров.                                                          
                                                                       
                        Вокальные произведения                         
                                                                       
 19  Многочастные произведения для         2         470,55; 576,19;   
     хора без инструментального                      720,23; 960,31    
     сопровождения                                                     
                                                                       
 20  Одночастные произведения для          10        115,24; 153,65;   
     хора без инструментального                      192,06            
     сопровождения                                                     
                                                                       
 21  Многочастные хоровые                  3         345,71; 470,55;   
     произведения в сопровождении                    576,19; 701,03    
     фортепиано, баяна или других                                      
     инструментов                                                      
                                                                       
 22  Одночастные произведения для          15        86,43; 115,24;    
     хора в сопровождении                            144,05; 172,86    
     фортепиано, баяна или других                                      
     инструментов                                                      
                                                                       
 23  Вокальные ансамбли с                  10        86,43; 115,24;    
     сопровождением и без                            144,05; 172,86    
     сопровождения (дуэт, трио,                                        
     квартет, квинтет и другие)                                        
                                                                       
 24  Массовая или эстрадная песня        25 300      57,62; 76,82;     
     для голоса или хора в             (листовки-    96,03; 105,63     
     сопровождении фортепиано или      песенники)                      
     баяна                                                             
                                                                       
 25  Концертные произведения для           5         57,62; 86,43;     
     голоса с инструментальным                       105,63; 124,84    
     сопровождением (романс,                                           
     баллада, вокал и другие)                                          
                                                                       
                  Тексты для музыкальных произведений                  
                                                                       
 26  Либретто оперы                      Тираж       432,14; 528,17;   
                                    устанавливается  624,2;            
                                           по        864,28            
                                    соответствующим                    
                                         видам                         
                                      музыкальных                      
                                      произведений                     
                                                                       
 27  Либретто оперы, музыкальной                     316,9; 432,14;    
     комедии                                         528,17; 624,2     
                                                                       
 28  Либретто   одноактных   оперы,                  158,45; 192,06;   
     оперетты, музыкальной комедии                   230,47; 264,09    
                                                                       
 29  Либретто ораторий                               211,29; 316,9;    
                                                     422,54; 528,17    
                                                                       
 30  Либретто кантаты                                105,63; 153,65;   
                                                     230,47; 316,9     
                                                                       
 31  Стихотворный  текст  песен   и                  48,02; 72,02;     
     романсов                                        120,04; 168,05;   
                                                     240,08            
                                                                       
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                           
     При издании либретто отдельной брошюрой тираж  устанавливается  в 
 50 тысяч экземпляров.                                                 
                                                                       
                Музыкально-педагогические произведения                 
                                                                       
 32  Самоучители по музыке                300        211,29;   432,14; 
                                                     624,2: 864,28     
                                                                       
 33  Школы по музыке                       50        211,29;   432,14; 
                                                     624,2; 864,28     
                                                                       

ПРИМЕЧАНИЕ:
     1. Учебники и учебные пособия по музыке, книги по  музыковедению,
истории и теории музыки  оплачиваются  в  порядке,  установленном  для
соответствующих литературных произведений.
     2. Свободные обработки мелодий (оригинальная музыкальная  фактура
обработок) оплачиваются  в  размере  75-100%  ставок  на  оригинальные
произведения.
     Обработки,   вносящие   в   музыкальную   фактуру   оригинального
произведения новые творческие элементы, оплачиваются в размере  50-75%
ставки из оригинального произведения.
     3. Изменение фактуры оригинального произведения, вызванное только
необходимостью приспособления обработки  к  другому  виду  исполнения,
оплачивается как переложение.
     Переложение  (использование  готового  авторского  материала  для
другого вида исполнения,  клавир  и  т.п.)  оплачивается  в  следующих
размерах:
     а) переложения, имеющие сложную музыкальную  фактуру,  в  размере
20-40% ставок за оригинальное произведение;
     б) простейшие  виды  переложения  в  размере  5-15%   ставок   за
оригинальное произведение;
     в) составление дирекционов - до 0,4 рубля за такт.
     4. Оркестровка оплачивается в следующих размерах:
     а) сложные  виды   оркестровки   для   симфонических   оркестров,
оркестров народных  и  духовых  инструментов  и  другие  виды  сложной
оркестровки - 40-62 рубля;
     б) простые виды оркестровки - 0,23-0,4 рубля.
     5. Обработка  и  переложения  оплачиваются  исходя   из   ставок,
предусмотренных для  того  вида  произведений,  к  которому  относится
данное сочинение после обработки или переложения.
     6. Автору сочинения,  подвергшегося  обработке  или  переложению,
вознаграждение оплачивается исходя из норм тиража  и  60%  минимальных
ставок,  предусмотренных  для  того  вида  произведений,  к   которому
относится данное сочинение после обработки или переложения.
     7. Переложения,  дирекционы  и  оркестровки,   а   также   записи
произведения народной музыки (без обработки)  оплачиваются  независимо
от тиража и не оплачиваются при переиздании.
     8. Собрания сочинений и избранные произведения композиторов в 1-3
томах,  выходящие  при  жизни   авторов,   оплачиваются   в   порядке,
предусмотренном для оплаты издания прижизненных собраний  сочинений  в
избранных литературных произведениях в 1-3 томах.

                       Г. Сборники произведений:
                                                             (в рублях)
------------------------------------------------------------------------
 NN |Вид произведения               |Ставки авторского|Ставка           
 п/п|                               |вознаграждения   |авторского       
    |                               |составителю за   |вознаграждения   
    |                               |авторский лист - |составителю   за 
    |                               |40000 печатных   |все произведения 
    |                               |знаков           |                 
----+-------------------------------+-----------------+-----------------
  1 |               2               |        3        |       4         
------------------------------------------------------------------------
  1  Тематические сборники и книги       24-96,03                       
     энциклопедического характера                                       
     для детей                                                          
                                                                        
  2  Хрестоматия по художественной      38,41-96,03                     
     литературе                                                         
                                                                        
  3  Сборники литературно-                                              
     художественных материалов                                          
                                                                        
 а)  с научно-текстологической           24-72,02                       
     подготовкой                                                        
                                                                        
 б)  без текстологической подготовки       48,02       -                
                                                                        
     Составительство                                                    
                                                                        
  4  Сборники пословиц, поговорок,     57,62-182,46                     
     крылатых слов, литературных                                        
     миниатюр                                                           
                                                                        
 5.  Словники для словарей всех        57,62-115,24    -                
     видов, включая специальные         (за слово)                      
     Малообъемные словники до 250      96,03-192,06                     
     терминов                           (за слово)                      
     Аннотированные словники            (за слово)                      
                                                                        
 6.  Сборники архивных материалов       11,52-48,02                     
                                                                        
 7.  Сборники, однотомники,                                             
     избранные произведения и                                           
     собрания сочинений                                                 
     (произведения литературы кроме                                     
     художественной):                                                   
                                                                        
 а)  с научно-текстологической          18,25-48,02                     
     подготовкой                                                        
                                                                        
 б)  без текстологической подготовки    12,48-38,41                     
                                       (но не более                     
                                       11,52 руб. за                    
                                      одно отобранное                   
                                         название)                      
                                                                        
  8  Систематизированные сборники        12,48-24                       
     официальных материалов,                                            
     аннотированные и др. каталоги                                      
                                                                        
  9  Музыкальные сборники с             12,48; 24;     -                
     преобладанием словесного текста   33,61; 48,02                     
                                                                        
 10. Музыкальные сборники с                            Но не более      
     преобладанием музыкального                        11,52 рублей за  
     материала                                         каждое           
                                                       произведение,    
                                                       включенное в     
                                                       сборник          
                                                                        
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                            
     1. Составление сборников оплачивается независимо от тиража.        
     2. Составителю сборника, являющемуся одновременно  автором  каких- 
 либо разделов или материалов сборника, вознаграждение  за  составление 
 этой части сборника не выплачивается.                                  
     3.   Переиздание   сборников    произведений    народной    музыки 
 оплачивается  при  условии  самостоятельной   обработки   составителем 
 произведений, включенных в сборник.                                    
                                                                        
                Литературно-художественные произведения.                
                                                                        
                       Д. Переводы произведений.                        
                                                                        
 1   Переводы художественной прозы                                      
     (в том числе для детей, пьес,                                      
     сценариев, научно-                                                 
     художественной, художественно-                                     
     документальной литературы,                                         
     произведений критики,                                              
     литературоведения,                                                 
     искусствоведения):                                                 
                                                                        
 а)  обычное издание                   96,03-168,05                     
                                                                        
 б)  массовое издание                  144,05-216,07                    
                                                                        
 2   Переводы поэзии (в том числе                                       
     для детей, пьес в стихах):                                         
                                                                        
 а)  обычное издание                     0,96-1,68                      
                                        (за строку)                     
                                                                        
 б)  массовое издание                    1,44-2,16                      
                                        (за строку)                     
                                                                        
 3   Стихотворный    текст    песен,                   43,21; 72,02;    
     независимо      от      объема,                   96,03; 120,04    
     литературные миниатюры                                             
     Произведения политической,                                         
     научной, производственно-                                          
     технической, учебной и другой                                      
     литературы                                                         
                                                                        
 4   Социально-экономические,                                           
     философские, юридические,                                          
     естественно-научные, научно-                                       
     теоретические произведения,                                        
     производственно-техническая                                        
     литература и справочники:                                          
                                                                        
 а)  с русского, а  также  с  других   62,42-120,04                     
     языков    народов    СНГ     на                                    
     иностранные языки                                                  
                                                                        
 б)  с иностранного  на  русский,  а    48,02-96,03                     
     также на другие  языки  народов                                    
     СНГ; с одного языка народов СНГ                                    
     на другие языки народов СНГ                                        
                                                                        
  5. Прочая литература:                                                 
                                                                        
 а)  с русского, а также других         45,13-91,23                     
     языков народов СНГ на                                              
     иностранные языки                                                  
                                                                        
 б)  с иностранного  на  русский,  а                                    
     так - 38,41-72,02 же на  другие                                    
     языки народов СНГ;                                                 
     с одного языка народов СНГ на                                      
     другие языки народов СНГ                                           
                                                                        
ПРИМЕЧАНИЯ:
     1. Переводы  с  редких  языков,  с  письменностью  вязью,   своей
графикой, иероглифами, клинописью, а также с других языков, равно  как
и  переводы  на  иностранные  языки,  отнесенные  к  редким,   имеющим
письменность вязью, свою графику, написание  иероглифами,  клинописью,
произведений,  указанных  в   пунктах   4-5   настоящего   подраздела,
оплачиваются с увеличением ставок на 25 процентов.
     2. Нормы  тиража   (обычного   или   массового)   для   переводов
произведений,  указанных  в   пунктах   1-2   настоящего   подраздела,
определяются по нормам тиража, установленным подразделом "А" раздела 1
настоящего  приложения   к   постановлению   Правительства   КЧР   для
соответствующих оригинальных произведений.
     Оплата обычных и массовых изданий таких переводов производится  в
порядке, установленном примечанием 3 к подразделу А раздела 1.
Ставки авторского вознаграждения, указанные в пунктах  3-5  настоящего
подраздела, устанавливаются независимо от тиража.
     3. При  издании  переводов   произведений,   выполненных   не   с
оригинала,  а  с  другого  перевода  автору  использованного  перевода
вознаграждение выплачивается: при переводах литературно-художественных
произведений - 60%, при переводах произведений политической,  научной,
производственно-технической,  учебной  и  другой   литературы   (кроме
художественной) - 30% от ставок, установленных  настоящим  подразделом
для переводов соответствующих видов литературы (произведений).
     Указанное    вознаграждение    выплачивается    независимо     от
вознаграждения автора оригинала и других переводчиков.
     При  переиздании  указанных   переводов   вознаграждение   автору
используемого  промежуточного  перевода  выплачивается  в  размерах  и
порядке,   установленных   разделом   11   настоящего   приложения   к
постановлению Правительства КЧР,  исходя  из  размера  вознаграждения,
предусмотренного в абзаце первом настоящего пункта.
     4. При   использовании   переводчиком    подстрочного    перевода
оплаченная издательством стоимость  подстрочников  относится  за  счет
вознаграждения литературного переводчика.
     Подстрочные переводы оплачиваются однократно независимо от тиража
и без права получения вознаграждения за переиздания:
     поэзии - от 0,08 до 0,24 рубля
     художественная проза - от 13,44-48,02 рубля за авторский лист;
     произведения политической, научной,  производственно-технической,
учебной и другой литературы - от 12,48 до  48,02  рубля  за  авторский
лист.
     5. Перевод  текстов  для  музыкальных  произведений,   издаваемых
совместно с написанной к  ним  музыкой,  оплачивается  переводчику  по
ставкам, установленным за обычное издание,  но  не  выше  максимальных
ставок,  предусмотренных  пунктами  25-30  подраздела  В   раздела   1
настоящего приложения к постановлению Правительства КЧР.

     ИЛЛЮСТРАЦИЯ:

     1. Иллюстративный   материал   в   книгах,   альбомах   и   т.п.,
представленный автором книги, оплачивается аккордно  или  поштучно  по
согласованию  с  автором.  При  отсутствии  такого  соглашения  оплата
производится в следующих размерах:
     а) оригинальные иллюстрации,  представленные  автором  в  готовом
виде,  годном  для  изготовления  печатной   формы   -   100%   ставки
вознаграждения за текст;
     б) оригинальный  иллюстративный  материал,  требующий  доработки,
подрисовки, подправки или ретуши по представленным автором  оригиналам
- 60% ставки  вознаграждения  за  текст,  оригинальный  иллюстративный
материал,  требующий  перерисовки,  вычерчивания  по   предоставленным
автором наброскам, эскизам  или  фотографиям  -40%  ставки  авторского
вознаграждения за текст;
     в) иллюстрации,  подобранные  автором  из  других   изданий   или
служебных материалов с указанием источников или с приложением  вырезок
- 25% ставки вознаграждения за текст,  но  не  свыше  48,02  рубля  за
авторский лист.
     2. Иллюстрации,  созданные  с  разрешения  автора  по  инициативе
издательства, автору текста не оплачиваются. Авторское  вознаграждение
художникам  за  создание  и  воспроизведение  в  печати   произведений
изобразительного искусства выплачивается в установленном порядке.
     3. Для  оплаты  авторского  вознаграждения   за   иллюстрации   в
альбомах, выпускаемых форматом не менее 1/8 бумажного листа 60x84  см,
авторский лист принимается равным 8 полосам оплачиваемого альбома.
В остальных случаях для иллюстраций авторский лист принимается  равным
3000 кв. см площади иллюстраций в отпечатанном произведении.
     4. При исчислении авторского  листа  в  книгах  (в  том  числе  в
музыкальных сборниках с преобладанием словесного текста) 3000  кв.  см
площади, занятой нотными примерами, приравнивается к одному авторскому
листу. Нотные примеры, помещенные в книгах, оплачиваются: оригинальные
- 100% ставки за лист, заимствованные - 25% ставки за лист.
     II. Авторское   вознаграждение   по   ставкам,    предусмотренным
подразделами А, Б,  В,  Г  и  Д  раздела  1  настоящего  приложения  к
постановлению Правительства КЧР, выплачивается за первое издание.
За    каждое    повторное    издание    (переиздание)    всех    видов
литературно-художественных,  музыкальных,  музыкально-литературных   и
других произведений,  сборников  и  переводов  произведений  авторское
вознаграждение выплачивается  в  размере  70%  соответствующей  ставки
вознаграждения, предусмотренной для  оплаты  первого  издания  данного
произведения.
     III. Опубликование   литературного   произведения   в    газетах,
журналах,  альманахах  при   подсчете   количества   изданий   данного
произведения не учитывается при выплате авторского  вознаграждения  за
последующие издания этого произведения.
     Опубликованные произведения в литературных приложениях к  газетам
и  журналам  учитываются  и  оплачиваются  как  одно  обычное  издание
независимо от тиража.
     При   определении   порядкового   номера   издания   произведения
опубликование его на каждом языке учитывается отдельно, кроме случаев,
предусмотренных разделом VII настоящего приложения.
     IV. При   определении   порядкового   номера   обычного   издания
литературно-художественного произведения  учитываются  все  предыдущие
издания данного произведения на том  же  языке,  как  обычные,  так  и
массовые, вышедшие до этого в свет на территории СНГ. Массовые издания
учитываются отдельно. Указанный порядок применяется во  всех  случаях,
кроме предусмотренного пунктом 1 раздела VII настоящего  Приложения  к
постановлению Правительства КЧР.
     При определении  порядкового  номера  оригинального  произведения
политической, научной, производственно-технической, учебной  и  другой
литературы учитываются  все  предыдущие  издания  этого  произведения,
вышедшие до этого в свет на том же языке на территории СНГ, независимо
от тиража.
     При  определении  порядкового  номера  издания   музыкального   и
музыкально-литературного  произведения  учитываются   все   предыдущие
издания на территории  республики  независимо  от  тиражей  и  времени
выхода в свет.
     V. Если  произведение  науки  и   литературы   переработано   или
дополнено автором (автором-составителем) для очередного издания, то за
новый  материал,  включенный  в  переиздаваемое  произведение  в  виде
отдельных  статей,  глав,  частей,  разделов,   параграфов,   абзацев,
вознаграждение  выплачивается  по  ставкам,  установленным   настоящим
приложением  за  первое  издание.  Остальной   материал   оплачивается
соответственно как переиздание.
     При последующих изданиях все произведение полностью  оплачивается
на  общих  основаниях  как  очередное  издание  данного   произведения
независимо от обновления материала в предшествующих изданиях.
     Если произведение выпускается в разное время  частями,  авторское
вознаграждение  выплачивается  за  каждую  часть   в   отдельности   в
зависимости от количества ее предшествующих изданий.
     VI. За издание произведения,  созданного  двумя  или  несколькими
авторами,  в  том  числе  автором-специалистом  и  автором,  придающим
произведению  литературную  форму,  вознаграждение  выплачивается   по
установленным настоящим приложением к постановлению Правительства  КЧР
ставкам и распределяется между соавторами по их соглашению.
     VII. Выплата авторского  вознаграждения  за  издание  в  переводе
произведений       художественной,       политической,        научной,
производственно-технической, учебной  и  другой  литературы,  а  также
музыкальных произведений с текстом производится в следующих размерах:
     1. За  издание  литературно-художественных  произведений  (в  том
числе в литературно-художественных журналах),  первоначально  изданных
на одном из языков народов СНГ, в переводе на иностранные  языки  -  в
размере  30%  ставок  авторского  вознаграждения,  установленных   для
первого издания таких произведений на языке оригинале.
     Авторское вознаграждение за все указанные издания, осуществленные
в пределах договорного  срока  на  издание  произведений  в  переводе,
выплачивается  независимо  от  языковых   вариантов,   но   с   учетом
действующих правил об оплате превышений норм тиража.
     За последующие издания (переиздания)  упомянутых  произведений  в
переводе на иностранные языки вознаграждение  автору  выплачивается  в
размере 70% ставок авторского вознаграждения, установленных для оплаты
первого издания произведения в переводе на иностранные языки с  учетом
всех изданий данного произведения на  территории  СНГ  в  переводе  на
иностранные языки, вышедших, начиная с 1 июня 1973 года.
     2. За     издание     произведения     политической,     научной,
производственно-технической,  учебной  и  другой   литературы   (кроме
художественной), первоначально изданного на одном  из  языков  народов
СНГ, в переводе на другие языки, в том числе иностранные, - в  размере
30%  ставок  авторского  вознаграждения,  установленных  для   первого
издания соответствующих видов произведений на языке оригинала.
     За последующие издания  (переиздания)  в  переводе  произведений,
указанных в  данном  пункте,  вознаграждение  автору  выплачивается  в
размере 70% ставок авторского вознаграждения, установленных для оплаты
первого издания произведения в переводе.
     При определении размера авторского вознаграждения за  переиздание
упомянутых  произведений  в  переводе  на  языки  народов   Российской
Федерации учитываются все предшествующие издания этого произведения  в
переводе на языки народов СНГ, а при переводе на иностранные  языки  -
издания в переводе на иностранные языки, вышедшие в свет, начиная с  1
июня 1973 года.
     3. За первое издание в переводе на иностранные языки произведений
художественной, научной, производственно-технической, учебной  и  т.п.
литературы, созданных на языках народов СНГ или на иностранных  языках
и до этого издания не публиковавшихся ни  на  одном  из  языков,  -  в
размере  100%  ставок  авторского  вознаграждения,  установленных  для
оплаты  первого  издания   соответствующих   произведений   на   языке
оригинала.
     За последующие издания (переиздания) в  переводе  на  иностранные
языки   произведений,   указанных   в   данном    пункте,    авторское
вознаграждение автору выплачивается в размерах, установленных пунктами
1 и 2 настоящего раздела, в зависимости от вида литературы, к которому
относится данное произведение.
     В тех случаях, когда издания, предусмотренные в  пунктах  2  и  3
настоящего раздела, осуществляются в пределах определенного  договором
срока  на  издание  произведения  в  переводе,   они   учитываются   и
оплачиваются как одно издание на одном языке  независимо  от  языковых
вариантов и  тиража,  кроме  произведений  художественной  литературы,
которые оплачиваются с учетом норм тиража.
     4. За издание в переводе на иностранные языки (совместно с нотами
музыкальных произведений либо в качестве  пояснения  к  спектаклю  или
концерту) таких  текстов  к  музыкальным  произведениям,  которые  уже
издавались ранее на  языках  народов  СНГ,  -  в  размере  30%  ставок
авторского вознаграждения, установленных для  оплаты  первого  издания
соответствующих произведений на языке оригинала независимо от языковых
вариантов и тиража.
     За последующие издания (переиздания) указанных текстов в переводе
на  иностранные  языки  авторское   вознаграждение   выплачивается   в
процентах от ставки первого издания в переводе на  иностранные  языки,
установленных   для   оплаты   переиздания   текстов   к   музыкальным
произведениям на языке оригинала.
     5. За издание (переиздание) произведений любого  вида  литературы
одной книгой, брошюрой и т.п. одновременно  на  языке  оригинала  и  в
переводе на какой-либо другой язык (языки)  -  в  размере  и  порядке,
установленных  для  выплаты  авторского  вознаграждения   за   издание
произведений соответствующего вида литературы на языке оригинала.
Указанное  издание  оплачивается  по  объему  произведения  на   языке
оригинала независимо от языковых  вариантов  и  учитывается  как  одно
издание на одном языке.
     6. За сокращение и изменение произведений всех видов  литературы,
которые  в  пределах  предусмотренного  договором  срока  на   издание
осуществляются по  предложению  издательства  для  отдельных  языковых
вариантов  самими  авторами  (правопреемниками  автора),  либо  с   их
согласия издающими организациями,  -  однократно,  в  размере  до  30%
ставок авторского вознаграждения,  установленных  для  оплаты  первого
издания  произведений  соответствующего  вида  литературы   на   языке
оригинала,  исходя  при   этом   из   объемов   переработанной   части
произведения и объема осуществленных сокращений.
     Указанное вознаграждение выплачивается  дополнительно  к  оплате,
осуществляемой в размерах и  порядке,  предусмотренных  перечисленными
выше пунктами настоящего раздела за издание и переиздание произведений
в переводе на иностранные языки.
     За новый  материал  в  виде  отдельных  глав,  частей,  разделов,
параграфов, абзацев, предисловий, комментариев и  т.п.,  включенный  в
переводимое   на    иностранные    языки    произведение,    авторское
вознаграждение  выплачивается  однократно  в  размере   100%   ставок,
установленных   для   оплаты   авторского    вознаграждения    издания
произведений соответствующего  вида  литературы  на  языке  оригинала,
независимо от языковых вариантов и тиража.
     VIII. За издание и переиздание учебников и  учебных  пособий  для
высших и средних специальных  учебных  заведений,  общеобразовательных
школ,       профессионально-технических       учебных       заведений,
бригадно-индивидуального ученичества и  курсов,  созданных  в  порядке
выполнения  служебного  задания  в  научной  или   иной   организации,
авторские   вознаграждения   выплачиваются   после   утверждения    их
соответствующими организациями.
     IX. За издание диссертаций, выполненных  по  планам  научной  или
иной организации диссертантами, не состоящими  в  штате  или  в  очной
аспирантуре этой организации, авторское вознаграждение выплачивается в
порядке,   установленном   настоящим   приложением   к   постановлению
Правительства КЧР.
     X. В  необходимых  случаях  заключаются   издательские   договоры
литературного
заказа.
     При заключении издательского  договора  литературного  заказа  на
литературно-художественное  произведение  автору  выдается   аванс   в
размере 25% вознаграждения, исходя из обусловленных договором ставок и
тиража произведения.
     При заключении издательского  договора  литературного  заказа  на
произведения   литературы   (кроме    художественной)    издательствам
предоставляется право выдать автору аванс в размере 25% от минимальной
ставки, предусмотренной для данного вида произведения,  независимо  от
того какая ставка обусловлена в договоре.



Заместитель Председателя Правительства,
Управделами Главы и Правительства КЧР                   А.Э. Катаганов




                                         Приложение 2 к постановлению
                                         Правительства КЧР от 16.08.99 
                                         N 67


               СТАВКИ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА И РАСЦЕНКИ НА
     ХУДОЖЕСТВЕННО-ГРАФИЧЕСКИЕ И ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ДЛЯ ПЕЧАТИ

                                ЧАСТЬ 1

   Ставки авторского гонорара за создание и воспроизведение в печати
     художественно-графических произведений и авторских фотографий
                         (творческие работы).

     А. Книги, брошюры, альбомы, журналы, информационно-рекламные
      издания книжного и фальцующегося типа, календари, открытки:

------------------------------------------------------------------------
 NN |           Вид работы            |    Единица     |    Ставка      
 п/п|                                 |   измерения    |                
------------------------------------------------------------------------
  1  Разработка принципиального            издание       48,02-192,06   
     макета-проекта                                                     
                                                                        
  2  Исполнение расчетного макета      разворот полоса     4,8-17,29    
                                                                        
  3  Выполнение оригинал-макета с      разворот             до 7,68     
     выклейкой на планшетах            полоса              1,92-5,76    
     графических оригиналов и текста   комплект                         
                                       открыток,                        
                                       листовых                         
                                       изданий,                         
                                       комбинированные     1,92-9,6     
                                       открытки                         
                                                                        
 Примечание:                                                            
     1. При  разработке  макетов  особо  сложных  и  серийных  изданий, 
 предусматривающих их технологическую конструкцию, а также  изданий  на 
 иностранных языках, ставка увеличивается до 25%.                       
     2. Подбор  иллюстративного  материала  0,96-2,88  рубля  за  штуку 
 (вошедшую в издание).                                                  
                                                                        
             Б. Обложки, суперобложки, переплеты, футляры:              
                                                                        
  1  Сюжетные, тематические,                штука        48,02-192,06   
     декоративные, шрифтовые, с                                         
     применением фото (отдельно за                                      
     каждую сторонку)                                                   
                                                                        
  2  Композиции для акциденции,             штука          9,6-48,02    
     корешки (заказанные отдельно)                                      
                                                                        
                                                                        
 Примечание:                                                            
     Сюжетные,  тематические,  многокрасочные  обложки  для  изданий  в 
 карманном формате оплачиваются до 240,08 рубля.                        
                                                                        
              В. Титульные листы, шмуцтитулы, авантитулы:               
                                                                        
  1  Сюжетные, тематические,                штука        19,92-144,05   
     декоративные, шрифтовые, с                                         
     применением фото                                                   
                                                                        
  2  Композиции для акциденции              штука          4,8-28,8     
                                                                        
                               Г. Форзацы                               
                                                                        
  1  Сметные, тематические,                 штука        43,02-172,86   
     декоративные, шрифтовые, с                                         
     применением фото                                                   
                                                                        
                      Д. Иллюстрации и фронтисписы                      
                                                                        
  1  Полосные                               штука        67,22-268,89   
                                                                        
  2  Полуполосные                           штука        38,41-144,05   
                                                                        
  3  Оборочные                              штука         19,21-57,62   

                                                                        
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                            
     1. Разворотные иллюстрации оплачивается по ставкам п. 1 за каждую  
 полосу, свыше половины полосы пропорционально занимаемой площади от    
 ставки п. 2.                                                           
     2.  Иллюстрации,  занимавшие  более  1/3  полосы,  но  менее  3/4, 
 оплачиваются как полуполосные иллюстрации. Иллюстрации занимающие  3/4 
 полосы и более, оплачиваются как полосные иллюстрации.                 
                                                                        
           Е. Заставки, концовки, инициалы, рисованные шрифты           
                                                                        
  1  Сюжетные, тематические              штука, знак       9,6-57,62    
                                                                        
  2  Декоративные, шрифтовые             штука, знак       4,8-38,41    
                                                                        
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                            
     Заставки  размером  более  1/2  полосы  оплачиваются  по   разделу 
 иллюстрации п. 1.                                                      
                                                                        
             Ж. Ксилография, литография, офорт, линогравюра             
                                                                        
  1  Оригинальные композиции за                            0,96-3,8     
     первую доску, камень                                               
                                                                        
  2  За вторую  и  последующие  доски,      кв. см         0,29-0,96    
     камни                                                              
                                                                        
       З. Эмблематика (эмблемы, гербы, товарные знаки, фирменные        
            надписи, знаки обслуживания, пиктограммы и т.п.)            
                                                                        
  1  Международного, республиканского       штука        96,03-377,65   
     значения                                                           
                                                                        
  2  Прочие                                 штука         19,21-192,1   
                                                                        
         И. Наградная документация, билеты, упаковки, этикетки          
                                                                        
  1  Наградная документация (почетные       полоса       48,02-240,08   
     грамоты, дипломы, адреса,                                          
     свидетельства, благодарности и                                     
     т.п.)                                                              
                                                                        
  2  Балеты, упаковки, этикетки            оригинал       28,81-192,1   
     (оберточная бумага, книжные                                        
     закладки, вкладыши, салфетки,                                      
     бандероли, ценники., ярлыки,                                       
     шильдики и т.п.)                                                   
                                                                        
      К. Почтовые издания, информационно-техническая документация,      
                       календари карманного типа                        
                                                                        
  1  Почтовая марка                        оригинал      96,03-432,14   
                                                                        
  2  2. Конверты, художественные                                        
     открытки, телеграфные бланки,                                      
     календари карманного типа,                                         
     календарные стенки:                                                
                                                                        
     а) сюжетные, тематические             оригинал      48,02-240,08   
                                                                        
     б)  декоративные,   шрифтовые   с     оригинал       19,21-192,1   
     использованием фото, слайдов                                       
                                                                        
  3  Бланки  писем  и  организационно-     оригинал        4,8-96,03    
     распорядительной    документации,                                  
     листовки, визитные карточки                                        
                                                                        
                               Л. Плакаты                               
                                                                        
  1  Сюжетные, сюжетно-декоративные,       оригинал      96,03-864,28   
     орнаментально-декоративные и                                       
     монтаж из фото                                                     
                                                                        
  2  Шрифтовые    и    плакатные     с     оригинал     28,81-240;08    
     использованием            готовых                                  
     фотографий,   слайдов,   плакаты-                                  
     календари, другие плакаты                                          
                                                                        
 ПРИМЕЧАНИЕ: Плакаты размерами свыше печатного  листа  оплачиваются  за 
 каждый последующий лист 75% ставки; до листа - по ставкам за лист.     
                                                                        
 М. Ставки авторского гонорара  за  произведение  (репродуцирование)  в 
 печати произведений изобразительного и фотоискусства, созданных не для 
 воспроизведения в печати  (живописи,  станковой  графики,  скульптуры, 
 декоративно-прикладного  искусства,  фото  и   т.д.),   а   также   за 
 воспроизведение иллюстраций и фотографий, приобретенных музеями и  др. 
 организациями                                                          
                                                                        
  1  Репродукция      в       листовой   репродукция     96,03-240,08   
     (настенной) форме                                                  
                                                                        
  2  Репродукция в других печатных       репродукция      6,72-57,62    
     изданиях (за исключением                                           
     монографических изданий,                                           
     посвященных творчеству                                             
     художников) при площади                                            
     репродукции одного автора менее                                    
     1 авторского листа                                                 
                                                                        
 ПРИМЕЧАНИЕ:                                                            
     1. За репродукции, иллюстрации  и  другие  элемента  оформления  в 
 печатных изданиях, не для которых они были созданы, авторский  гонорар 
 выплачивается а разменах, указанных в соответствующих  пунктах  ставок 
 настоящего раздела.                                                    
     2.  Репродукции,  помещаемые  в  учебниках,  учебных   и   учебно- 
 наглядных пособиях, в отрывных календарях, а  также  в  произведениях, 
 находящихся  в  местах,  открытых   для   свободного   посещения,   за 
 исключением выставок и музеев, не оплачиваются.                        
                                                                        

     Часть  II.  Расценки  на  художественно-графические  работы   для
воспроизведения в печати (исполнительские работы)

                      1. Технические иллюстрации

     Иллюстративный  материал  площадью  менее  50   кв.   см   (кроме
ксилографии) оплачивается по расценкам как за 50 кв. см, его стоимость
не должна быть ниже 26 рублей 70 копеек.

------------------------------------------------------------------------
  NN  |            Вид работы             |  Единица   |Ставка руб.     
  п/п |                                   | измерения  |или коп.        
------------------------------------------------------------------------
            А. Чертежи, схемы, графики, диаграммы всех видов            
                                                                        
   1   Простые чертежи, схемы всех            кв. см      0,01 (руб.)   
       видов, состоящие из прямых                                       
       линий:                                                           
       контурные и с малой штриховой                                    
       нагрузкой до 10% рабочей площади                                 
                                                                        
   2   Чертежи, схемы всех видов:             кв. см                    
                                                                        
       а) средней сложности                   кв. см       0,01-0,05    
                                                                        
       б) сложные                             кв. см       0,05-0,09    
                                                                        
       в) особо сложные                       кв. см       0,09-0,11    
                                                                        
   3   Построение чертежей и схем с           кв. см       0,04-0,09    
       оригиналов в ортогональной                                       
       проекции, в аксонометрических                                    
       проекциях и перспективах и                                       
       наоборот                                                         
                                                                        
           Б. Штриховые, тоновые, цветные. Научно-технические           
                         перерисовки и рисунки                          
                                                                        
   1   Штриховые перерисовки с                кв. см       0,03-0,12    
       штриховых оригиналов без                                         
       изменения формы и фактуры с                                      
       штриховой насыщенностью площади                                  
       до 75%                                                           
                                                                        
   2   Штриховые перерисовки с                кв. см       0,03-0,14    
       штриховых оригиналов с                                           
       незначительными изменениями                                      
       формы или фактуры с штриховой                                    
       насыщенностью площади до 75%                                     
                                                                        
   3   Штриховые перерисовки с                кв. см       0,08-0,17    
       штриховых оригиналов со                                          
       значительными изменениями формы                                  
       или фактуры с штриховой                                          
       насыщенностью площади до 75%                                     
                                                                        
       перерисовки с особо мелкими            кв. см       0,17-0,21    
       деталями с полной штриховой                                      
       насыщенностью площади                                            
                                                                        
   4   Штриховые перерисовки                  кв. см       0,09-0,17    
       (монохромные) с тоновых или                                      
       цветных оригиналов с штриховой                                   
       насыщенностью площади ДО 75%                                     
                                                                        
   5   Тоновые перерисовки                    кв. см       0,08-0,17    
       (монохромные)                                                    
                                                                        
   6   Введение функционального цвета в       кв. см       0,05-0,19    
       чертежи и рисунки                                                
                                                                        
   7   Построение и исполнение                кв. см       0,05-0,12    
       аксонометрии по исходным данным                                  
       в ортогональных проекциях                                        
                                                                        
   8   Построение и исполнение                кв. см       0,1-0,15     
       перспектив по исходным данным в                                  
       ортогональной и                                                  
       аксонометрической проекции                                       
                                                                        
   9   Научно-технические рисунки                                       
                                                                        
       а) по авторским эскизам                кв. см       0,05-0,11    
                                                                        
       б) по устным указаниям автора          кв. см       0,09-0,19    
                                                                        
       в) по указаниям автора с               кв. см       0,11-0,24    
       привлечением дополнительных                                      
       материалов, их отбором и                                         
       обобщением художником-графиком                                   
                                                                        
  10   Штриховые перерисовки                  кв. см       0,1-0,29     
       произведений изобразительного                                    
       искусства                                                        
                                                                        
  11   Цветоделение чертежей, схем,                                     
       графиков, диаграмм, таблиц и пр.                                 
       на бумаге и кальке на пленках со                                 
       съемным слоем:                                                   
                                                                        
       а) для простых                         кв. см       0,01-0,02    
                                                                        
       б) для средней сложности               кв. см       0,01-0,02    
                                                                        
       в) для сложных                         кв. см       0,02-0,03    
                                                                        
                                                                        
 Примечании к настоящим разделам.                                       
     1. При исполнении  чертежей,  схем,  графиков,  диаграмм  в  цвете 
 расценки увеличиваются до 75%.                                         
     2. Расценки увеличиваются до 40% от  общей  стоимости  за  работы, 
 выполненные с неясных, слепых и искаженных авторских материалов.       
     3. Комбинированный иллюстративный материал, картограммы,  чертежи, 
 схемы  с  рисунками,  фотографиями  и  пр.,  состоящий  из   элементов 
 различной  сложности  и  различных  типов,  оцениваются  по  стоимости 
 отдельных элементов.                                                   
     4. Компоновка многоэлементных иллюстраций  и  монтаж  оплачиваются 
 по п. 3 часть IА.                                                      
     5. Различные исправления на иллюстрациях, не по вине  исполнителя, 
 оплачивается по договоренности сторон от 2 до 10% от стоимости чертежа 
 рисунка.                                                               
     6. Изобразительно-графические  работы,  выполненные  для  издания, 
 утверждением  в  плане  как  особо  художественные,   оплачиваются   с 
 надбавкой до 25%  к  максимальной  ставке  за  данный  вид  работы  по 
 рекомендации художественного совета с утверждением руководителя.       
      7. Условные обозначения на кривых  линиях  оплачиваются  за  один 
 знак от 0,96 рублей до 2,68 рублей.                                    
                                                                        
   В. Шрифты (рукописные) для иллюстраций (чертежей, схем, графиков,    
               диаграмм, рисунков) высотой от 2,5 до 6 мм               
                                                                        
   1   Стандартный шрифт, буквы                знак          0,01       
       греческого и латинского алфавита                                 
                                                                        
   2   Шрифт сложных начертаний буквы                      0,01-0,14    
       (знаки) восточных, языков                                        
       каллиграфический шрифт и шрифт                                   
       для химических формул                                            
                                                                        
 ПРИМЕЧАНИЯ:                                                            
     1. Надписи на фонах и размещение знаков  в  заданном  ограниченном 
 пространстве могут оплачиваться по ставкам, увеличенным до 100%        
     2.  За  наклейку  шрифта,  в  том  числе   и   на   карту,   могут 
 выплачиваться от 0,01руб. до 0,03руб. за единицу наклейки;  оригинала- 
 иллюстрации на основу 0,1-0,38рублей за штуку.                         
                                                                           
  Г. Шрифты рисованные и рукописные высотой свыше 6 мм и написание нот  
                                                                        
   1   Шрифты русского и латинского            знак        0,19-0,58    
       алфавитов                                                        
                                                                        
   2   Восточные и иероглифические             знак        0,38-1,73    
       шрифты                                                           
                                                                        
   3   Нотная строка, нотная система          строка       0,38-1,34    
                                                                        
                                                                        
                                                                        
         Д. Репродукция художественных оригиналов (ксилография)         
                                                                        
   1      За первую и последующие доски       кв. см       0,19-0,96    
                                                                        
                                                                        
                                                                        
                       Е. Техническая ксилография                       
                                                                        
   1   Техническая ксилография и              кв. см       0,12-0,77    
       програвировка пленок                                             
                                                                        
                                                                        
                                                                        
       Ж. Изготовления оригинала штампа для конгревного тиснения        
                                                                        
   1   Портрет, сюжетная, декоративная,       штука       14,4-192,1    
       композиция                                                       
                                                                        
                                                                        
                                                                        
                      З. Учебно-наглядные пособия                       
                                                                        
   1   Учебно-наглядные пособия,              штука      28,81-172,86   
       исполненные в чертежах (в                                        
       ортогональных и                                                  
       аксонометрических проекциях)                                     
                                                                        



Заместитель Председателя Правительства,
Управделами Главы и Правительства КЧР                   А.Э. Катаганов





Информация по документу
Читайте также