Постановление Правительства Кабардино-Балкарской Республики от 04.05.2003 № 126-ПП

 
            КЪЭБЭРДЕЙ-БАЛЪКЪЭР РЕСПУБЛИКЭМ И ПРАВИТЕЛЬСТВЭ
            КЪАБАРТЫ-МАЛКЪАР РЕСПУБЛИКАНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВОСУ
            ПРАВИТЕЛЬСТВО КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                        ПОСТАНОВЛЕНЭ N 126-ПП
                            БЕГИМ N 126-ПП
                        ПОСТАНОВЛЕНИЕ N 126-ПП

4 мая 2003 г.                                               Налшык къ.
                                                            Нальчик ш.
                                                            г. Нальчик

О проекте договора о дружбе и сотрудничестве
между Кабардино-Балкарской Республикой
и Тамбовской областью

     Правительство           Кабардино-Балкарской           Республики
п о с т а н о в л я е т:
     1. Одобрить  проект  договора  о  дружбе  и  сотрудничестве между
Кабардино-Балкарской Республикой и Тамбовской областью.
     2. Направить   проект  договора  Президенту  Кабардино-Балкарской
Республики на рассмотрение.


     Председатель Правительства
     Кабардино-Балкарской Республики          Х. Чеченов

                                 ***

                                                                Проект

                  Договор о дружбе и сотрудничестве
     между Кабардино-Балкарской Республикой и Тамбовской областью

     Кабардино-Балкарская Республика       в      лице      Президента
Кабардино-Балкарской Республики Кокова Валерия Мухамедовича,  с  одной
стороны,  и  Тамбовская  область в лице Главы администрации Тамбовской
области  Бетина  Олега  Ивановича,  с  другой  стороны,  именуемые   в
дальнейшем "Стороны",
     убежденные в    том,    что     прямое     торгово-экономическое,
научно-техническое   и   культурное   сотрудничество  между  регионами
отвечает коренным интересам населения обеих Сторон,
     руководствуясь Конституцией  Российской  Федерации,  Конституцией
Кабардино-Балкарской   Республики   и   Уставом   (Основным   законом)
Тамбовской   области,
     осуществляя свои права и  полномочия  как  равноправные  субъекты
Российской Федерации,
     принимая во   внимание,   что    такое    сотрудничество    будет
способствовать   укреплению  взаимовыгодных,  дружественных  отношений
между Сторонами,
     осознавая важность  стимулирования  развития  рыночных отношений,
формирования и насыщения рынка товарами и услугами,
     стремясь к  укреплению  сложившихся  и  установлению новых связей
между предприятиями, организациями и учреждениями регионов,
     укрепляя правовую  основу  сотрудничества с учетом политических и
экономических изменений в Российской Федерации,
     договорились о нижеследующем:

                               Статья 1

     Стороны будут         осуществлять         торгово-экономическое,
научно-техническое  и  культурное  сотрудничество  по  всем  важнейшим
проблемам,    представляющим    взаимный    интерес,    на   принципах
взаимопонимания,  взаимоуважения,  взаимовыгодного   и   равноправного
партнерства.
     Стороны будут согласовывать и заблаговременно информировать  друг
друга о решениях, принятие которых затрагивает права и интересы другой
стороны.

                               Статья 2

     В качестве    приоритетных    направлений    Стороны    определят
сотрудничество в области:
     - торговли и производства промышленной продукции;
     - энергетики, транспорта и связи;
     - сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности;
     - строительной индустрии и производства строительных материалов;
     - лесной и деревообрабатывающей промышленности;
     - использования минерально-сырьевых и иных природных ресурсов;
     - науки, образования и культуры;
     - здравоохранения,  санаторно-курортного обслуживания,  туризма и
спорта;
     - координации борьбы с преступностью и укрепления правопорядка;
     - охраны   окружающей   среды   и    обеспечения    экологической
безопасности.
     Перечень направлений   сотрудничества   может    дополняться    и
уточняться по согласованию между Сторонами.

                               Статья 3

     Стороны в пределах своей компетенции будут обеспечивать свободное
и  равноправное  развитие   всесторонних   связей   между   субъектами
хозяйствования, гражданами и общественными организациями, молодежными,
творческими союзами, учебными заведениями и научными центрами.

                               Статья 4

     Экономические отношения  Сторон  будут  регулироваться  настоящим
Договором,  специальными  протоколами и программами с учетом имеющихся
реальных  правовых  возможностей,  не  допуская  применения  Сторонами
ограничения свободного перемещения товаров, работ, услуг, рабочей силы
и капитала.

                               Статья 5

     Стороны будут   способствовать   созданию   и    функционированию
совместных предприятий и производств, проведению работы по организации
совместного инвестирования проектов, представляющих взаимный интерес.

                               Статья 6

     Стороны будут  сотрудничать  в  области  науки  и   осуществлении
совместных   научных   программ,   подготовки   студентов,  научных  и
научно-педагогических кадров.

                               Статья 7

     Стороны будут оказывать содействие коммерческим, производственным
и   общественным  связям,  опубликованию  материалов  о  политической,
экономической,  культурной и научной  жизни,  представляющих  взаимный
интерес.

                               Статья 8

     Стороны будут  взаимодействовать  в  области печати и информации,
поддерживать сотрудничество  средств  массовой  информации  на  уровне
республиканских,  областных  и  местных организаций телерадиовещания и
печатных органов.

                               Статья 9

     Стороны будут способствовать созданию благоприятных  условий  для
функционирования  всех  видов  транспорта,  осуществляющих  грузовые и
пассажирские  перевозки  между  Кабардино-Балкарской   Республикой   и
Тамбовской областью, а также транзитные перевозки по их территориям.

                              Статья 10

     Стороны будут      обеспечивать      свободное      использование
культурно-исторического  наследия  и  организовывать  проведение  Дней
Кабардино-Балкарской Республики в Тамбовской области и Дней Тамбовской
области в Кабардино-Балкарской Республике.

                              Статья 11

     Стороны будут   взаимодействовать   в   борьбе    с    различными
проявлениями преступности,  в том числе с организованной, терроризмом,
действиями,  направленными против  безопасности  движения  всех  видов
транспорта, незаконным оборотом наркотиков, оружия.

                              Статья 12

     Сотрудничество, предусмотренное   статьями  настоящего  Договора,
будет осуществляться органами управления,  хозяйствующими  субъектами,
научно-исследовательскими   учреждениями,  вузами,  научными  и  иными
организациями Сторон  в  пределах  их  компетенции  в  соответствии  с
законодательством   Российской   Федерации.   Конкретные   направления
сотрудничества   и   его   содержание,   а   также   экономические   и
организационные  условия  будут  определяться  конкретными  договорами
между субъектами сотрудничества.

                              Статья 13

     Представители Сторон будут при  необходимости  проводить  рабочие
встречи  и  консультации  в  целях  рассмотрения вопросов укрепления и
повышения  эффективности  сотрудничества   на   основании   настоящего
Договора.

                              Статья 14

     С целью   развития   приоритетных  направлений  сотрудничества  и
координации многосторонних связей Стороны по мере необходимости  могут
создавать   официальные   представительства,  а  также  способствовать
открытию торговых домов в гг. Нальчике и Тамбове соответственно.

                              Статья 15

     Настоящий Договор не  затрагивает  прав  и  обязательств  Сторон,
вытекающих  из других соглашений и договоров,  участниками которых они
являются.
     Споры относительно  толкования  и  выполнения настоящего Договора
подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.

                              Статья 16

     Настоящий Договор заключается сроком на 5 лет.
     Действие Договора  будет  продлеваться  на последующий пятилетний
период,  если ни одна из Сторон не заявит о своем желании  расторгнуть
его  не  позднее,  чем  за  три  месяца  до  истечения  срока действия
Договора.
     Договор может  быть  дополнен  или  изменен  только  по  согласию
Сторон.

                              Статья 17

     Договор вступает в силу  со  дня  его  подписания  руководителями
Кабардино-Балкарской Республики и Тамбовской области.

     Совершено в   г. ___________  "__"  ________  2003  года  в  двух
экземплярах на русском языке,  оба текста являются идентичными и имеют
одинаковую юридическую силу.


     За Кабардино-Балкарскую Республику      За Тамбовскую область
     Президент                               Глава администрации
     Кабардино-Балкарской Республики         Тамбовской области
     __________                              __________
     В.М. Коков                              О.И. Бетин

                         --------------------