Постановление Правительства Кабардино-Балкарской Республики от 20.06.2003 № 179-ПП

 
            КЪЭБЭРДЕЙ-БАЛЪКЪЭР РЕСПУБЛИКЭМ И ПРАВИТЕЛЬСТВЭ
            КЪАБАРТЫ-МАЛКЪАР РЕСПУБЛИКАНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВОСУ
            ПРАВИТЕЛЬСТВО КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                        ПОСТАНОВЛЕНЭ N 179-ПП
                            БЕГИМ N 179-ПП
                        ПОСТАНОВЛЕНИЕ N 179-ПП

20 июня 2003 г.                                             Налшык къ.
                                                            Нальчик ш.
                                                            г. Нальчик

О проекте соглашения о торгово-экономическом,
научно-техническом и культурном сотрудничестве
между Кабардино-Балкарской Республикой и
Республикой Южная Осетия

     Правительство           Кабардино-Балкарской           Республики
п о с т а н о в л я е т:
     1. Одобрить   проект    соглашения    о    торгово-экономическом,
научно-техническом      и      культурном     сотрудничестве     между
Кабардино-Балкарской Республикой и Республикой Южная Осетия.
     2. Направить  проект  соглашения  Президенту Кабардино-Балкарской
Республики для рассмотрения


     Председатель Правительства
     Кабардино-Балкарской Республики          Х. Чеченов

                                 ***

                                                 Проект

                              СОГЛАШЕНИЕ
       о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном
        сотрудничестве между Кабардино-Балкарской Республикой
                      и Республикой Южная Осетия

     Руководство Кабардино-Балкарской  Республики  и  Республики Южная
Осетия, именуемые в дальнейшем Стороны,
     основываясь на  исторически  сложившихся  дружественных и деловых
отношениях,
     стремясь к    развитию    сотрудничества    на   долгосрочной   и
взаимовыгодной основе,  созданию благоприятных условий для  стабильных
отношений, укреплению связей в различных сферах,
     исходя их положений Соглашения  между  Правительством  Российской
Федерации   и   Правительством  Грузии  от  23  декабря  2000  года  о
взаимодействии в восстановлении экономики в  зоне  грузино-осетинского
конфликта и возвращении беженцев,
     руководствуясь Концепцией    приграничного    сотрудничества    в
Российской Федерации,
     заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

                               Статья 1

     Стороны обязуются  устанавливать   и   развивать   долговременные
социально-экономические,  правовые,  научно-технические  и  культурные
связи на принципах долгосрочного партнерства,  взаимной  экономической
заинтересованности и ответственности Сторон, взаимопонимания, уважения
и доверия.

                               Статья 2

     Стороны воздерживаются от  действий,  которые  могли  бы  нанести
экономический   или  иной  ущерб  другой  Стороне,  согласовывают  или
заблаговременно информируют друг друга о  решениях,  принятие  которых
затрагивает права и законные интересы другой Стороны.
     Настоящее Соглашение  является  двухсторонним  и  не  затрагивает
отношений Сторон с третьими сторонами.

                               Статья 3

     Стороны будут оказывать взаимопомощь и осуществлять согласованные
шаги  в  проведении  экономической  политики  на  своих   территориях,
обеспечивать формирование гибких товарных обменов,  взаимных платежей,
реализацию  инвестиционных  проектов  и  программ  социальной   защиты
населения.

                               Статья 4

     В целях  обеспечения  оперативности  и  надежности  финансовых  и
кредитных взаиморасчетов Стороны будут  способствовать  налаживанию  и
укреплению   прямых   корреспондентских  отношений  между  банковскими
структурами, а при необходимости - созданию новых банковских структур.

                               Статья 5

     Стороны обязуются  содействовать  обеспечению   правовой   защиты
имущественных   и   других   прав   юридических   и   физических   лиц
Кабардино-Балкарской   Республики   и   Республики    Южная    Осетия,
осуществлять тесное взаимодействие по вопросам борьбы с организованной
преступностью.

                               Статья 6

     Стороны будут всячески содействовать созданию на территории  друг
друга  филиалов  действующих  ныне  производств,  а  также  совместных
предприятий  различных  организационно-правовых   форм,   практиковать
подготовку и реализацию совместных инвестиционных проектов.

                               Статья 7

     Стороны будут  обеспечивать  поставки  товаров  и  предоставление
услуг  в  соответствии  с  договорами,  заключенными  потребителями  и
поставщиками  продукции,  а  также  развивать сотрудничество в области
внешнеэкономических  связей  путем  регулярного  обмена   информацией,
организации  совместных  ярмарок,  поставок  и  продвижения  товаров и
услуг, производимых на территории Сторон.

                               Статья 8

     С целью  реализации  настоящего  Соглашения   Стороны   по   мере
необходимости     будут    создавать    координационно-исполнительские
структуры,  в том числе консультативный совет,  финансовые  структуры,
торгово-промышленные   дома,   полномочные  представительства  органов
власти  Сторон,  экспертно-аналитические  и   иные   рабочие   группы.
Деятельность  координационно-исполнительских структур регламентируется
отдельными соглашениями, договорами, положениями и уставами.

                               Статья 9

     Стороны будут   обеспечивать   широкий    некоммерческий    обмен
научно-технической,   экономической,   правовой  и  иной  информацией,
способствующей реализации настоящего Соглашения.

                              Статья 10

     Эффективная совместная деятельность Сторон  будет  регулироваться
двусторонними   консультациями,   совещаниями,  семинарами  и  другими
мероприятиями.

                              Статья 11

     Стороны будут развивать и углублять  связи  в  области  культуры,
искусства, образования, спорта и туризма.

                              Статья 12

     Стороны будут    обмениваться    информацией   в   экономической,
гуманитарной и других  сферах,  содействовать  представителям  средств
массовой   информации   в   объективном   и   своевременном  освещении
происходящих событий и показе потенциальных возможностей друг друга.

                              Статья 13

     Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие
будет  автоматически  продлеваться  на последующие пятилетние периоды,
если ни одна из Сторон не заявит о  своем  желании  денонсировать  его
путем   письменного   уведомления   за   шесть  месяцев  до  истечения
соответствующего срока.
     Вопросы толкования  и  применения  норм настоящего Соглашения,  а
также возможные  спорные  вопросы,  возникающие  при  его  исполнении,
подлежат   разрешению   путем   консультаций   или  переговоров  между
Сторонами.
     Экономические споры  между  участниками  конкретных хозяйственных
связей  разрешаются  арбитражными  судами  в  установленном   порядке.
     Настоящее Соглашение  вступает  в  действие со дня его подписания
обеими Сторонами.

     Совершено в городе _________________ "___" __________ 2003 года в
двух экземплярах.


       За Кабардино-Балкарскую               За Республику
       Республику                            Южная Осетия

       Президент                             Президент
       Кабардино-Балкарской Республики       Республики Южная Осетия
       В.М. Коков                            Э.Д. Кокойт

                         --------------------