Расширенный поиск

Постановление Правительства Кабардино-Балкарской Республики от 08.02.2003 № 35-ПП

 
            КЪЭБЭРДЕЙ-БАЛЪКЪЭР РЕСПУБЛИКЭМ И ПРАВИТЕЛЬСТВЭ
            КЪАБАРТЫ-МАЛКЪАР РЕСПУБЛИКАНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВОСУ
            ПРАВИТЕЛЬСТВО КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                         ПОСТАНОВЛЕНЭ N 35-ПП
                            БЕГИМ N 35-ПП
                        ПОСТАНОВЛЕНИЕ N 35-ПП

8 февраля 2003 г.                                           Налшык къ.
                                                            Нальчик ш.
                                                            г. Нальчик

Об основных мерах по реализации Закона КБР
"О языках народов КБР" на 2003-2006 годы

     Правительство           Кабардино-Балкарской           Республики
п о с т а н о в л я е т:
     1. Одобрить  прилагаемые  основные  меры  по  реализации   Закона
Кабардино-Балкарской Республики "О языках народов Кабардино-Балкарской
Республики" на 2003-2006 годы.
     2. Министерству    финансов    Кабардино-Балкарской    Республики
(Б.М. Рахаев),  Министерству  экономического  развития   и    торговли
Кабардино-Балкарской    Республики    (Х.В.   Шеожев)   ежегодно   при
формировании республиканского бюджета  Кабардино-Балкарской Республики
предусматривать  финансирование  основных  мер  по  реализации  Закона
Кабардино-Балкарской Республики "О языках народов Кабардино-Балкарской
Республики" на 2003-2006 годы по разделу "Образование".
     3. Министерству   образования   и   науки    Кабардино-Балкарской
Республики   (Х.Х.   Сохроков)   ежегодно  представлять  Правительству
Кабардино-Балкарской Республики информацию о ходе выполнения  основных
мер  по  реализации  Закона  Кабардино-Балкарской Республики "О языках
народов Кабардино-Балкарской Республики" на 2003-2006 годы.
     4. Контроль  за  выполнением  данного  постановления возложить на
заместителя Председателя Правительства Кабардино-Балкарской Республики
-  министра  образования  и  науки   Кабардино-Балкарской   Республики
Х.Х. Сохрокова.


     Председатель Правительства
     Кабардино-Балкарской Республики          Х. Чеченов

                                 ***

                                                                Проект
                                                 Приложение
                                     к постановлению Правительства КБР
                                          от 8 февраля 2003 г. N 35-ПП

                  Основные меры по реализации Закона
                   Кабардино-Балкарской Республики
          "О языках народов Кабардино-Балкарской Республики"
                          на 2003-2006 годы
+----------------------------------------------------------------------------------------------------+
 N   | Наименование мероприятий                         | Исполнители               | Сроки
 п/п |                                                  |                           |
+----------------------------------------------------------------------------------------------------+
 1.    Обеспечение функционирования государственных
       языков народов Кабардино-Балкарской Республики
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Обеспечение функционирования статуса               Правительство КБР,          Постоянно
       государственных языков во всех сферах              руководители ведомств,
       государственной и общественной жизни в             учреждений, организаций
       соответствии с Законом Кабардино-Балкарской        и местных администраций
       Республики "О языках народов КБР"                  городов и районов

 2.    Создание постоянно действующего координационного   Правительство КБР           2003 г.
       совета по государственной программе развития
       языков народов КБР

 3.    Создание службы языковых переводов для             Правительство КБР,          2004 г.
       законодательных, исполнительных и судебных         руководители ведомств,
       органов власти                                     учреждений и организаций

 4.    Разработка положения о языковых квалификационных   Руководители учреждений,    2004 г.
       требованиях для профессиональной деятельности и    ведомств и организаций
       сфере обслуживания населения

 5.    Обеспечение использования государственных языков   Министерства и ведомства,   2003-2005 гг.
       КБР во всех сферах, относящихся к обслуживанию     местные администрации
       населения, согласно Положению о языковых           городов и районов
       квалификационных требованиях

 6.    Издание на государственных языках КБР бланков,     Министерства и ведомства,   2003-2005 гг.
       форм, анкет, квитанций, билетов, вывесок,          местные администрации
       этикеток, афиш, плакатов, лозунгов, буклетов,      городов и районов
       открыток, почтовых конвертов, календарей,
       блокнотов, тетрадей, дневников

 7.    Обеспечение инструкциями и этикетками на           Министерства, ведомства,    2003-2005 гг.
       государственных языках КБР всех видов продукции,   руководители предприятий,
       выпускаемой в республике                           местные администрации
                                                          городов и районов

 8.    Использование государственных языков КБР в         Министерства и ведомства,   2003-2004 гг.
       оформлении названий населенных пунктов, объектов   местные администрации
       и территорий в соответствии с Законом КБР "О       городов и районов,
       языках народов Кабардино-Балкарской Республики"    руководители предприятии,
                                                          учреждений и организаций

 9.    Организация для работников сферы обслуживания      Министерство образования    2003 г.
       краткосрочных курсов по изучению государственных   и науки КБР,
       языков КБР                                         Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 10.   Составление и издание словарей лексических         Министерство образования    2004 г.
       минимумов для работников различных отраслей        и науки КБР,
       народного хозяйства, государственных служащих      Кабардино-Балкарский
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 2.    Исследование государственных языков КБР
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Разработка проекта закона КБР "О внесении          Министерство образования    2003 г.
       изменений и дополнений в Закон КБР "О языках       и науки КБР
       народов Кабардино-Балкарской Республики"

 2.    Разработка и осуществление мероприятий по          Кабардино-Балкарский        2004 г.
       реализации Закона КБР " О внесении изменений и     институт гуманитарных
       дополнений в правила орфографии и пунктуации       исследований
       кабардинского языка"                               Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 3.    Исследование стилистики государственных языков в   Министерство печати и       2003-2006 гг.
       средствах массовой информации КБР                  информации КБР,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН

 4.    Исследование особенностей языка русскоязычного     Кабардино-Балкарский        2003-2004 гг.
       населения КБР                                      институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 5.    Подготовка издания трудов известных                Кабардино-Балкарский        2005 г.
       отечественных и зарубежных ученых по изучению,     институт гуманитарных
       исследованию кабардинского и балкарского языков    исследований
       и литератур                                        Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 6.    Организация и проведение научных и                 Министерство образования    Ежегодно
       научно-практических конференций с широким          и науки КБР,
       привлечением учителей кабардинского, балкарского   Кабардино-Балкарский
       и русского языков и литератур                      государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 7.    Проведение социологических исследований по         Кабардино-Балкарский        2003 г.
       выявлению реального функционирования               институт гуманитарных
       кабардинского, балкарского и русского языков,      исследований
       установлению числа носителей языков и территорий   Правительства КБР и
       их расселения, степени владения населения          КБНЦ РАН,
       государственными языками КБР                       Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 8.    Создание полного библиографического указателя      Кабардино-Балкарский        2005 г.
       исследований кабардинского, балкарского языков и   институт гуманитарных
       литератур                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 9.    Подготовка и издание научно-популярной             Кабардино-Балкарский        2004 г.
       литературы по кабардинской и балкарской            институт гуманитарных
       словесности для широкого круга читателей           исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 10.   Составление и издание терминологических словарей   Министерство образования    2005 г.
       кабардинского и балкарского языков                 и науки КБР,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 11.   Разработка программ по культуре речи для           Министерство образования    2004 г.
       учащихся и студентов                               и науки КБР,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 12.   Разработка информационного и программного          Кабардино-Балкарский        2006 г.
       обеспечения для формирования базы данных по        институт гуманитарных
       русской, кабардинской и балкарской литературам     исследований
       и культурам                                        Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 13.   Филологические исследования в области              Кабардино-Балкарский        2006 г.
       кабардинской, балкарской и русскоязычной           институт гуманитарных
       литературы КБР                                     исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 14.   Исследование проблем билингвизма и полилингвизма   Кабардино-Балкарский        2005 г.
       в КБР                                              государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 15.   Исследование культурологического аспекта           Кабардино-Балкарский        2004 г.
       функционирования государственных языков КБР        институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет им.
                                                          Х.М. Бербекова
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 3.    Государственные языки в общеобразовательных и
       профессиональных образовательных учреждениях КБР
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Изучение в общеобразовательных и                   Министерство образования    Постоянно
       профессиональных образовательных учреждениях       и науки КБР,
       республики государственных языков:                 профессиональные
       кабардинского, балкарского, русского               образовательные
                                                          учреждения КБР

 2.    Изучение в общеобразовательных и                   Министерство образования    2003-2005 гг.
       профессиональных образовательных учреждениях       и науки КБР,
       учащимися и студентами других национальностей      профессиональные
       кабардинского или балкарского языка по выбору      образовательные
                                                          учреждения КБР

 3.    Расширение сети детских садов и групп с            Министерство образования    2004 г.
       обучением на кабардинском и балкарском языках      и науки КБР

 4.    Создание в общеобразовательных школах классов с    Министерство образования    2003 г.
       углубленным изучением русского языка и             и науки КБР
       литературы, кабардинского языка и литературы,
       балкарского языка и литературы

 5.    Открытие во внешкольных детских учреждениях        Министерство образования    2003 г.
       кружков национально-прикладного искусства,         и науки КБР
       культуры и традиций кабардинского, балкарского и
       русского народов

 6.    Разработка программ и учебно-методических          Министерство образования    2004 г.
       пособий по изучению кабардинского и балкарского    и науки КБР
       языков для всех групп в национальных и
       многонациональных дошкольных учреждениях

 7.    Разработка и издание учебно-методических           Министерство образования    2004 г.
       комплексов для национальных детских дошкольных     и науки КБР,
       учреждений по изобразительному, музыкальному,      Кабардино-Балкарский
       декоративно-прикладному искусству                  государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 8.    Разработка, принятие и издание государственных     Министерство образования    2003 г.
       стандартов и программ но кабардинскому и           и науки КБР
       балкарскому языкам и литературам для учащихся и
       студентов общеобразовательных и профессиональных
       учреждений

 9.    Проведение конкурсов на создание учебников и       Министерство образования    Ежегодно
       учебно-методических пособий на государственных     и науки КБР
       языках для образовательных учреждений КБР

 10.   Подготовка и издание программ,                     Министерство образования    2003-2004 гг.
       учебно-методических пособий для углубленного       и науки КБР,
       изучения кабардинского и балкарского языков и      Кабардино-Балкарский
       литератур в образовательных учреждениях            государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 11.   Издание научно-методических журналов               Министерство образования    2003 г.
       "Кабардинский язык и литература", "Балкарский      и науки КБР,
       язык и литература"                                 Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 12.   Проведение научных студенческих конференций,       Министерство образования    Ежегодно
       конкурсов, научно-исследовательских работ          и науки КБР,
       студентов, республиканских олимпиад школьников     Кабардино-Балкарский
       по государственным языкам КБР                      государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекона

 13.   Проведение литературных чтений, посвященных        Министерство образования    Ежегодно
       классикам кабардинской и балкарской литератур      и науки КБР,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 14.   Проведение межреспубликанских научных              Министерство образования    Ежегодно
       конференций, симпозиумов по государственным        и науки КБР,
       языкам и литературам КБР                           Кабардино-Балкарский
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и КБНЦ
                                                          РАН, Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 15.   Разработка в помощь учителю методических           Министерство образования    2003 г.
       рекомендаций по предметам                          и науки КБР,
       национально-регионального компонента               Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекона

 16.   Введение в практику сдачи на государственных       Министерство образования    Ежегодно
       языках КБР вступительных экзаменов в               и науки КБР,
       профессиональные образовательные учреждения по     Кабардино-Балкарский
       желанию абитуриентов                               государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 17.   Создание при культурно-просветительских            Министерство культуры       2003 г.
       учреждениях (ДК, клубах, библиотеках) кружков и    КБР,
       курсов для желающих изучать русский,               Министерство образования
       кабардинский, балкарский языки и обеспечение их    и науки КБР
       квалифицированными преподавателями

 18.   Создание кабинетов русского, кабардинского и       Министерство образования    2003 г.
       балкарского языков во всех образовательных         и науки КБР,
       учреждениях республики и обеспечение их            Кабардино-Балкарский
       необходимой научной, лингводидактической           государственный
       литературой и техническими средствами обучения     университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 20.   Разработка новых концепций языкового образования   Министерство образования    2003 г.
       и подготовка экспериментальных программ изучения   и науки КБР
       государственных языков в образовательных
       учреждениях республики

 21.   Проведение праздников славянской письменности и    Министерство образования    Ежегодно
       культуры                                           и науки КБР, учреждения
                                                          общего профессионального
                                                          образования

 22.   Проведение праздников кабардинского и              Министерство образования    Ежегодно
       балкарского языков в образовательных учреждениях   и науки КБР, учреждения
                                                          общего профессионального
                                                          образования
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 4.    Развитие технических средств обучения
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Обеспечение выпуска учебно-методических            Министерство образования    2004 г.
       материалов на аудио- и видеоносителях на           и науки КБР, Министерство
       кабардинском и балкарском языках                   культуры КБР, ФГУП ГТРК
                                                          "Каббалктелерадио"

 2.    Оснащение лингафонной техникой кабинетов           Министерство образования    2004 г.
       русского, кабардинского и балкарского языков в     и науки КБР,
       общеобразовательных, начальных, средних, высших    профессиональные
       профессиональных учреждениях                       образовательные
                                                          учреждения

 3.    Обеспечение диалектологических, ономастических     Министерство образования    2004 г.
       этнографических, социолингвистических,             и науки КБР,
       фольклорных экспедиций новейшими техническими      Кабардино-Балкарский
       средствами                                         институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и КБНЦ
                                                          РАН, Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 4.    Создание государственной студии по выпуску         Министерство                2003 г.
       аудиовизуальных средств обучения кабардинскому и   промышленности и связи
       балкарскому языкам                                 КБР

 5.    Создание компьютерных обучающих программ по        Кабардино-Балкарский        2003 г.
       кабардинскому и балкарскому языкам для             государственный
       учреждений общего и профессионального              университет
       образования                                        им. Х.М. Бербекова

 6.    Организация научно-исследовательской лаборатории   Кабардино-Балкарский        2004 г.
       "Кабардинский язык в информационных                институт гуманитарных
       технологиях", "Балкарский язык в информационных    исследований
       технологиях"                                       Правительства КБР и
                                                          КБПЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 7.    Разработка компьютерных методических материалов    Кабардино-Балкарский        2003-2007 гг.
       по терминологии кабардинского и балкарского        государственный
       языков (по основным видам профессиональной         университет
       деятельности)                                      им. Х.М. Бербекова

 8.    Разработка и внедрение компьютерных программ       Кабардино-Балкарский        2005 г.
       проверки орфографии и автоматической расстановки   институт гуманитарных
       переносов в кабардинских и балкарских текстах      исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 9.    Создание в сети Интернет национального             Кабардино-Балкарский        2006 г.
       гуманитарного WеЬ сайта                            институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 5.    Издательское дело
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Создание и издание справочников, карт,             Кабардино-Балкарский        2005 г.
       путеводителей по Кабардино-Балкарской Республике   государственный
       на государственных языках КБР                      университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 2.    Издание учебников и учебных пособий:               Министерство образования    2003-2006 гг.
       Разработка и издание учебных пособий для детских   и науки КБР, Министерство
       музыкальных школ, включающих региональный          культуры КБР,
       компонент                                          Министерство печати и
                                                          информации КБР

 -     История адыгского языкознания                      Кабардино-Балкарский        2004 г.
                                                          государственный
                                                          университет

 -     Язык (грамматика) и культура                       Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Тестирование - эффективный измеритель знаний       Кабардино-Балкарский        2004 г.
       учащихся                                           государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Кабардино-черкесско-русские соответствия в         Кабардино-Балкарский        2005 г.
       фамилиях                                           государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Создание академической грамматики                  Кабардино-Балкарский        2006 г.
       кабардинского и балкарского языков                 государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Правила кабардинской орфографии и пунктуации       Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Министерство образования
                                                          и науки КБР,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Современный кабардино-черкесский язык (учебник     Кабардино-Балкарский        2004 г.
       для студентов вузов и учителей)                    государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Сборник упражнений на кабардинском языке           Кабардино-Балкарский        2006 г.
       (учебное пособие для студентов)                    государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Сборник диктантов по кабардинскому языку           Кабардино-Балкарский        2005 г.
       (для студентов вузов)                              государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Кабардинская литература                            Кабардино-Балкарский        2006 г.
       (учебник для студентов вузов)                      государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Кабардинская литература                            Кабардино-Балкарский        2005 г.
       (хрестоматия для студентов вузов)                  государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Адыгское устное народное творчество                Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований

 -     Адыгское устное народное творчество. Образцы       Кабардино-Балкарский        2006 г.
       текстов                                            институт гуманитарных
                                                          исследований

 -     Эстетика мироощущения в адыгской языковой          Кабардино-Балкарский        2004 г.
       картине мира                                       государственный
                                                          университет

 -     Сравнительная грамматика адыгских языков           Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Введение в адыгское языкознание                    Кабардино-Балкарский        2004 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Библиография адыгского языкознания                 Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Библиография кабардино-черкесского                 Кабардино-Балкарский        2005 г.
       литературоведения                                  институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН

 -     Кабардинский язык (учебное пособие для адыгов,     Кабардино-Балкарский        2006 г.
       проживающих за рубежом)                            государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Кабардинский язык (учебное пособие для             Кабардино-Балкарский        2005 г.
       студентов неспециальных отделений)                 государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Антология кабардинской поэзии                      Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН

 -     Антология кабардинской прозы                       Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН

 -     Серия "Школьная библиотека" на кабардинском и      Кабардино-Балкарский        Ежегодно
       балкарском языках                                  государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Вопросы фонетики, орфографии, лексикографии        Кабардино-Балкарский        2006 г.
       карачаево-балкарского языка                        институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Сборник упражнений по карачаево-балкарскому        Кабардино-Балкарский        2005 г.
       языку (учебное пособие для студентов)              государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Карачаево-балкарский язык (учебное пособие для     Кабардино-Балкарский        2006 г.
       студентов неспециальных отделений)                 государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Современный карачаево-балкарский язык              Кабардино-Балкарский        2005 г.
       (учебник для студентов вузов)                      государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Очерки истории карачаево-балкарского языка         Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Актуальные вопросы карачаево-балкарской            Кабардино-Балкарский        2004 г.
       филологии                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Балкарская литература (хрестоматия для студентов   Кабардино-Балкарский        2004 г.
       вузов)                                             государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Карачаево-балкарское устное народное творчество    Кабардино-Балкарский        2004 г.
       (образцы текстов)                                  институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН

 -     Теоретические основы пунктуации балкарского        Кабардино-Балкарский        2006 г.
       языка                                              институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Лингвистические основы обучения русскому           Кабардино-Балкарский        2005 г.
       литературному произношению учащихся балкарских     государственный
       школ                                               университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Библиография карачаево-балкарского                 Кабардино-Балкарский        2006 г.
       литературоведения                                  институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Сравнительная грамматика тюркских языков           Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им Х.М. Бербекова

 -     Карачаево-балкарский язык (учебное пособие для     Кабардино-Балкарский        2005 г.
       карачаевцев и балкарцев, проживающих за рубежом)   институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Балкарская диалектология                           Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Балкарский язык (учебник для учащихся 11 класса)   Министерство образования    2004 г.
                                                          и науки КБР

 -     Актуальные вопросы методики преподавания           Министерство образования    2004 г.
       балкарского языка в школе                          и науки КБР

 -     Сборник образцов тестов по балкарскому языку и     Министерство образования    2003 г.
       литературе                                         и науки КБР,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова
------------------------------------------------------------------------------------------------------
       Словари
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 -     Орфографический словарь кабардинского языка        Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          госуниверситет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Диалектологический словарь кабардинского языка     Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          госуниверситет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Русско-кабардинский разговорник                    Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Этимологический словарь кабардинского языка        Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН

  -    Русско-кабардино-черкесский словарь терминов       Кабардино-Балкарский        2004 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Арабско-кабардинский разговорник                   Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Турецко-кабардинский разговорник                   Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Кабардинско-балкарский словарь                     Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАМ,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Балкарско-кабардинский словарь                     Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Орфографический словарь карачаево-балкарского      Кабардино-Балкарский        2005 г.
       языка                                              институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Диалектологический словарь карачаево-балкарского   Кабардино-Балкарский        2005 г.
       языка                                              институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Орфоэпический словарь балкарского языка            Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Словарь синонимов балкарского языка                Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Словарь антропонимов карачаево-балкарского языка   Балкарский институт         2005 г.
                                                          гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Словарь омонимов балкарского языка                 Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Словарь антонимов балкарского языка                Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Этимологический словарь балкарского языка          Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Русско-балкарский разговорник                      Кабардино-Балкарский        2003 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Русско-карачаево-балкарский словарь                Кабардино-Балкарский        2005 г.
       лингвистических и литературоведческих терминов     институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Турецко-балкарский разговорник                     Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Арабско-балкарский разговорник                     Кабардино-Балкарский        2005 г.
                                                          институт гуманитарных
                                                          исследований
                                                          Правительства КБР и
                                                          КБНЦ РАН,
                                                          Кабардино-Балкарский
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Топонимический словарь балкарского языка           Кабардино-Балкарский        2006 г.
                                                          государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 -     Школьный топонимический словарь                    Кабардино-Балкарский        2004 г.
       (на русском языке)                                 государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 6.    Библиотечное дело
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Комплектование фондов библиотек республики         Министерство образования    Постоянно
       книгами и материалами по русскому,                 и науки КБР, Министерство
       кабардинскому, балкарскому языкам и литературам    культуры КБР, местные
                                                          администрации городов и
                                                          районов

 2.    Организация выставок в библиотеках по пропаганде   Министерство образования    Постоянно
       государственных языков и литератур КБР             и науки КБР, Министерство
                                                          культуры КБР
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 7.    Государственные языки в средствах массовой
       информации КБР
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Открытие на страницах журналов и газет             Министерство печати и       Постоянно
       республики рубрик, посвященных изучению            информации КБР
       государственных языков КБР

 2.    Проведение регулярной радиопередачи с целью        ФГУП ГТРК                   Регулярно
       освещения актуальных вопросов русского,            "Каббалктелерадио"
       кабардинского, балкарского литературных языков

 3.    Проведение телерадиопередач "Изучаем русский       Гостелерадиокомпания        Постоянно
       язык", "Изучаем кабардинский язык", "Изучаем       "Каббалктелерадио",
       балкарский язык"                                   Министерство образования
                                                          и науки КБР,
                                                          Министерство печати
                                                          и информации КБР

 4.    Освещение в республиканских, городских и           ФГУП ГТРК                   Регулярно
       районных средствах массовой информации хода        "Каббалктелерадио",
       выполнения Программы                               Министерство печати
                                                          и информации КБР

 5.    Укрепление материально-технической базы            Министерство печати         2003-2006 гг.
       республиканских и районных газет                   и информации КБР

 6.    Проведение технической реконструкции               Министерство печати         2004 г.
       существующих радио- и телеретрансляторов с         и информации КБР,
       частичным приемом сигналов от космических          Республиканский
       спутников, обеспечение строительства модного       радиотелевизионный
       длинноволнового радиопередатчика, установка        передающий центр
       комплекса ретрансляторов в горных районах
       республики

 7.    Расширение материально-технической базы ФГУП       "Каббалктелерадио",         2004 г.
       ГТРК "Каббалктелерадио" для переозвучивания        Министерство печати
       кинофильмов и изготовления субтитров на            и информации КБР
       кабардинском и балкарском языках
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 8.    Система повышения квалификации и переподготовки
       педагогических кадров
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Создание базы данных образовательных запросов      Кабардино-Балкарский        2004 г.
       педагогических кадров                              государственный
                                                          университет
                                                          им. Х.М. Бербекова

 2.    Подготовка, переподготовка и повышение             Кабардино-Балкарский        2004 г.
       квалификации педагогических работников             государственный
       образовательных учреждений в области применения    университет
       информационных и коммуникационных технологий       им. Х.М. Бербекова

 3.    Разработка и реализация вариативных программ       Кабардино-Балкарский        Постоянно
       подготовки, переподготовки и повышения             государственный
       квалификации преподавателей государственных        университет
       языков                                             им. Х.М. Бербекова
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 9.    Сохранение и развитие языков национальных
       меньшинств КБР
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Введение преподавания родного языка в школах для   Министерство образования
       детей, компактно проживающих горских евреев,       и науки КБР
       турков-месхетинцев и других национальностей

 2.    Создание при учреждениях дополнительного           Министерство образования
       образования кружков и курсов дня изучения          и науки КБР
       татского, татарского, греческого, корейского,
       осетинского, грузинского и других языков
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 10.   Государственная поддержка возрождения,
       сохранения и развития кабардинского и
       балкарского языков  пределами
       Кабардино-Балкарской Республики
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.    Включение в межгосударственные договоры и в        Правительство КБР
       межправительственные соглашения специальных
       пунктов, направленных на удовлетворение
       культурно-национальных потребностей кабардинской
       и балкарской диаспор

 2.    Заключение министерствами и ведомствами КБР        Соответствующие             Регулярно
       соглашений с соответствующими органами             министерства и ведомства
       управления территориально-государственных и
       территориальных образований РФ и СНГ,
       предусматривающих следующие мероприятия:
       - обеспечение педагогическими кадрами,
       учебниками, учебными программами, методическими
       пособиями, художественной литературой на
       государственных языках кабардинской и балкарской
       диаспор;
       - содействие развитию национальной культуры
       кабардинской и балкарской диаспор;
       - трансляция передач ФГУП ГТРК на
       государственных языках КБР "Каббалктелерадио"
+----------------------------------------------------------------------------------------------------+

                                                 Приложение 1

           Финансирование основных мер по реализации Закона
                   Кабардино-Балкарской Республики
          "О языках народов Кабардино-Балкарской Республики"
                          на 2003-2006 годы
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
 N         | Разделы Программы                    | Объемы финансирования в (тыс. руб.)
 раздела   |                                      |------------------------------------------------+
 Программы |                                      | 2003 г. | 2004 г. | 2005 г. | 2006 г. | Всего
           |                                      |         |         |         |         | 2002-
           |                                      |         |         |         |         | 2006 гг.
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
 I.          Обеспечение функционирования           14        36        -         -         50
             государственных языков народов КБР

 II.         Исследование государственных языков    184       1375      1375      216       3150
             народов КБР

 III.        Государственные языки в                184       1204      1806      1806      5000
             общеобразовательных и
             профессиональных образовательных
             учреждениях КБР

 IV.         Развитие технических средств           142       886       886       886       2800
             обучения

 V.          Издательское дело                      314       1896      1895      1895      6000

 VI.         Библиотечное дело                      184       772       772       772       2500

 VII.        Государственные языки в средствах      184       772       772       772       2500
             массовой информации КБР

 VIII.       Система повышения квалификации и       71        310       310       309       1000
             переподготовки педагогических кадров

 IX.         Сохранение и развитие языков           71        310       310       309       1000
             национальных меньшинств КБР

 X.          Государственная поддержка              71        310       310       309       1000
             возрождения, сохранения и развития
             кабардинского и балкарского языков
             за пределами КБР
----------------------------------------------------------------------------------------------------

             Итого                                  1419      7871      8436      7274      25000
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

                         --------------------


Информация по документу
Читайте также