Постановление Народного Собрания Республики Дагестан от 26.05.2016 № 1331 - V НС

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

НАРОДНОГО СОБРАНИЯ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН

О проекте соглашения о сотрудничестве между

Народным Собранием Республики Дагестан

(Российская Федерация) и Милли Меджлисом

Азербайджанской Республики

Народное Собрание Республики Дагестан постановляет:

1. Одобрить проект соглашения о сотрудничестве между Народным Собранием Республики Дагестан(Российская Федерация) и Милли Меджлисом Азербайджанской Республики (прилагается).

2. Поручить Председателю Народного Собрания Республики Дагестан Х.И.Шихсаидову подписать Соглашение о сотрудничестве между Народным Собранием Республики Дагестан(Российская Федерация) и Милли Меджлисом Азербайджанской Республики.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия.

Председатель Народного Собрания

Республики Дагестан                                                  Х.Шихсаидов

г. Махачкала

26 апреля 2016 года

№ 1331 - V НС

С О Г Л А Ш Е Н И Е

о сотрудничестве между

Народным Собранием Республики Дагестан

(Российская Федерация)

и Милли Меджлисом Азербайджанской Республики

Народное Собрание Республики Дагестан (Российская Федерация) и Милли Меджлис Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами, придавая большое значение развитию традиционных отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между Республикой Дагестан (Российская Федерация) и Азербайджанской Республикой и на основе взаимного доверия, уважения прав и интересов их народов, высоко оценивая сложившийся между Сторонами уровень взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах и областях, желая спо­собствовать его дальнейшему расширению и углублению, подчеркивая важность и актуальность межпарламентских связей для раз­вития всесторонних отношений между Сторонами, признавая важную роль законодательных органов государственной власти в содействии развитию политической, торгово-экономической, научно-техниче­ской, социально-культурной сфер, придавая большое значение обмену опытом Сторон в законодательной и других сферах парламентской деятельности, согласились о нижеследующем:

Статья  1

Стороны  осуществляют сотрудничество в рамках настоящего Соглашения в соответствии с законодательством Российской Федерации и Азербайджанской Республики.

Статья  2

Стороны  развивают межпарламентское сотрудничество в интересах укрепления дружественных добрососедских отношений между Республикой Дагестан (Российская Федерация) и Азербайджанской Республикой и их народами.

Статья  3

Стороны в рамках своей компетенции способствуют укреплению и развитию сотрудничества Республики Дагестан (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики и обмену опытом в законодательной сфере.

Статья  4

Стороны информируют друг друга о результатах своей законотворческой деятельности, парламентских процедурах, а также обмениваются правовой и иной информацией о своей деятельности.

Статья  5

Стороны предпринимают шаги по установлению эффективных связей между своими комитетами, комиссиями и аппаратами. В этих целях Стороны формируют совместную группу межпарламентского сотрудничества (далее - Межпарламентская группа) и всемерно способствуют деятельности этой группы.

Межпарламентская группа формируется на основе равного представительства по восемь представителей от каждой из Сторон. Деятельность Межпарламентской группы координируют сопредседатели. Сопредседатели Межпарламентской группы и представители Сторон утверждаются каждой из сторон в соответствии с их внутренними правилами и процедурами.

Стороны прилагают усилия к обеспечению регулярного обмена делегациями парламентских комитетов, комиссий в целях изучения законотворческой практики, обмена опытом парламентской деятельности. Стороны заблаговременно информируют друг друга о планируемых визитах своих делегаций.

Статья  6

Стороны проводят регулярные встречи и консультации в рамках конференций, семинаров, парламентских форумов и других мероприятий. Стороны обмениваются мнениями, информацией по интересующим их проблемам и оказывают поддержку друг другу при обсуждении вопросов, представляющих взаимный интерес.

Статья  7

Стороны содействуют установлению постоянных связей между Аппаратом Народного Собрания Республики Дагестан (Российская Федерация) и Аппаратом Милли Меджлиса Азербайджанской Республики в целях обмена опытом работы по обеспечению деятельности Сторон.

Статья  8

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными протоколами.

Статья  9

Разногласия между Сторонами, вытекающие из настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций.

Статья  10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутренних процедур.

Совершено  в городе Баку «___»_________2016 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За  Народное  Собрание Республики Дагестан  (Российская Федерация)	За  Милли  Меджлис Азербайджанской Республики