ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ
(В редакции Законов Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61;
от 29.04.2014 г. N 289; от 02.03.2017 № 43)
О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ
Настоящий Закон направлен на создание условий для сохранения,
равноправного и самобытного развития языков народов Республики Адыгея.
Сохранение и развитие нации прежде всего связано с сохранением и
функционированием ее языка.
Беречь и развивать свой родной язык и с уважением относится к
другим языкам - долг и обязанность каждого гражданина.
Г Л А В А 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Законодательство Республики Адыгея о языках народов
Республики Адыгея
1. Законодательство Республики Адыгея о языках народов Республики
Адыгея основывается на Конституции Российской Федерации и Конституции
Республики Адыгея, федеральных законах и состоит из настоящего Закона,
а также принимаемых в соответствии с ним иных нормативных правовых
актов Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
2. В Республике Адыгея недопустимы пропаганда вражды и
пренебрежения к любому языку, создание противоречащих конституционно
установленным принципам национальной политики препятствий и
ограничений.
Статья 2. Равноправие языков народов Республики Адыгея
1.В Республике Адыгея государственные гарантии равноправия языков
народов Республики Адыгея реализуются в соответствии с Законом
Российской Федерации от 25 октября 1991 года №1807-I «О языках народов
Российской Федерации» (далее – Закон Российской Федерации) и настоящим
Законом. (В редакции Закона Республики Адыгея от 02.03.2017 № 43)
2. Равноправными государственными языками Республики Адыгея
являются русский и адыгейский языки.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 3. (Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 4. Гарантии защиты языков народов Республики Адыгея
В Республике Адыгея гарантируется социальная, экономическая и
юридическая защита языков народов Республики Адыгея, реализуемая в
соответствии с Законом Российской Федерации. (В редакции Законов
Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61; от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 5. Полномочия органов государственной власти Республики
Адыгея в сфере охраны, изучения и использования языков
народов Республики Адыгея
1. К полномочиям Государственного Совета - Хасэ Республики Адыгея
в сфере охраны, изучения и использования языков народов Республики
Адыгея относятся:
1) законодательное регулирование в сфере охраны, изучения и
использования языков народов Республики Адыгея;
2) иные полномочия в соответствии с федеральным законодательством
и законодательством Республики Адыгея.
2. К полномочиям Кабинета Министров Республики Адыгея в сфере
охраны, изучения и использования языков народов Республики Адыгея
относятся:
1) разработка, утверждение и реализация программ по сохранению,
изучению и развитию языков народов Республики Адыгея;
2) обеспечение равноправного функционирования русского и
адыгейского языков как государственных языков Республики Адыгея;
3) создание условий для изучения адыгейского языка, адыгейской
литературы;
4) оказание содействия соотечественникам в изучении
государственных языков Республики Адыгея;
5) иные полномочия в соответствии с федеральным законодательством
и законодательством Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 6. Гарантии прав граждан вне зависимости от их знания
языка (В редакции Закона Республики Адыгея
от 28.12.2011 г. N 61)
1. Республика Адыгея гарантирует гражданам осуществление
политических, экономических, социальных и культурных прав вне
зависимости от знания какого-либо языка.
2. (Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 28.12.2011 г. N 61)
Статья 7. Ответственность за нарушение законодательства о языках
народов Республики Адыгея
Действия юридических и физических лиц, нарушающих
законодательство о языках народов Республики Адыгея, влекут за собой
ответственность согласно федеральному законодательству и
законодательству Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 8. (Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 29.04.2014 г. N 289)
Г Л А В А 2
ПРАВА ГРАЖДАН ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ
Статья 9. Право на выбор языка общения
Граждане свободны в выборе и использовании языка общения.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
Статья 10. Право на выбор языка образования
1. Граждане Российской Федерации имеют право свободы выбора языка
образования в соответствии с законодательством об образовании.
2. Республика Адыгея оказывает содействие в организации различных
форм получения образования на родном языке из числа языков народов
Российской Федерации в соответствии с их потребностями и интересами.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Глава 3. Использование языков народов Республики Адыгея в органах
государственной власти Республики Адыгея и при подготовке и проведении
выборов и референдумов
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
Статья 11. Использование языков народов Республики Адыгея в
органах государственной власти Республики Адыгея
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
1. В органах государственной власти Республики Адыгея работа
ведется на государственных языках Республики Адыгея. (В редакции
Законов Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61;
от 29.04.2014 г. N 289)
2. Сессии, конференции, заседания, совещания в Республике Адыгея
проводятся на государственных языках республики. При этом
обеспечивается синхронный перевод. (В редакции Закона Республики
Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
3. Рабочим языком международных, всероссийских и других
симпозиумов, конференций, совещаний, проводимых в Республике Адыгея,
являются государственные языки республики, при этом предоставляется
возможность выступлений на любом другом языке с обеспечением
приемлемого для участников перевода.
Статья 12. Языки опубликования законов и иных нормативных
правовых актов Республики Адыгея (В редакции
Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
Тексты законов и иных нормативных правовых актов Республики
Адыгея органов государственной власти Республики Адыгея публикуются
на двух языках - русском и адыгейском и имеют равную юридическую силу.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
Статья 13. Языки подготовки и
проведения выборов и референдумов
При подготовке и проведении выборов
и референдумов
использование государственных языков Республики
Адыгея
осуществляется в соответствии с Законом Российской Федерации.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61;
от 02.03.2017 № 43)
Г Л А В А 4
Использование языков народов Республики Адыгея в работе
государственных органов Республики Адыгея, органов
местного самоуправлении и организаций
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 14. Использование языков в работе государственных органов
Республики Адыгея, органов местного самоуправления и
организаций
1. В работе государственных органов Республики Адыгея, органов
местного самоуправления и организаций используются государственные
языки Республики Адыгея.
2. Граждане вправе обращаться в государственные органы Республики
Адыгея, органы местного самоуправления и организации с предложениями,
заявлениями, жалобами на государственных языках Республики Адыгея,
родном языке или на любом другом языке народов Российской Федерации,
которым они владеют.
3. Ответы на предложения, заявления и жалобы даются на языке
обращения. В случае невозможности дать ответ на языке обращения
используется государственный язык Российской Федерации.
(В редакции Законов Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61;
от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 15. Использование языков в официальном делопроизводстве
1. На территории Республики Адыгея официальное делопроизводство в
государственных органах Республики Адыгея, органах местного
самоуправления и организациях ведется на государственных языках
Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
2. Тексты документов (бланков, печатей, штемпелей) и вывесок с
наименованием государственных органов Республики Адыгея, органов
местного самоуправления и организаций оформляются на государственных
языках Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
3. Документы, удостоверяющие личность гражданина, записи актов
гражданского состояния оформляются на государственных языках
Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
Статья 16. (Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 17. Язык судопроизводства и делопроизводства в судах и
делопроизводства в правоохранительных органах
Язык судопроизводства и делопроизводства в судах, делопроизводства
в правоохранительных органах устанавливается в соответствии с
федеральным законодательством.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 28.12.2011 г. N 61)
Статья 18. Использование языков в нотариальном делопроизводстве
Язык нотариального делопроизводства устанавливается в соответствии
с федеральным законодательством.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 19. Язык государственных средств массовой информации
1. Издание республиканских газет и журналов, работа официального
Интернет-сайта Государственного Совета - Хасэ Республики Адыгея
(http://www.gshra.ru) и официального Интернет-сайта исполнительных
органов государственной власти Республики Адыгея
(http://www.adygheya.ru), передачи республиканского телевидения и
радиовещания осуществляются на государственных языках Республики
Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
2. Республиканские газеты и журналы могут также по усмотрению
учредителей издаваться на иных языках.
Статья 20. Языки, используемые в сферах промышленности, связи,
транспорта и энергетики
В сферах промышленности, связи, транспорта и энергетики на
территории Республики Адыгея применяется государственный язык
Российской Федерации. На местном уровне в этой сфере наряду с русским
языком применяется и адыгейский язык.
Статья 21. Языки, используемые в сфере обслуживания и в
коммерческой деятельности
Делопроизводство в сфере обслуживания и коммерческой деятельности
ведется на государственных языках Республики Адыгея и иных языках,
предусмотренных договорами между деловыми партнерами.
Отказ в обслуживании граждан под предлогом незнания языка
недопустим и влечет за собой ответственность согласно федеральному
законодательству и законодательству Республики Адыгея. (В редакции
Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Г Л А В А 5
Язык наименований географических объектов,
надписей, дорожных и иных указателей
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 22. Язык наименований географических объектов, надписей,
дорожных и иных указателей
Написание наименований географических объектов и оформление
надписей, дорожных и иных указателей производятся на государственных
языках Республики Адыгея.
(В редакции Закона Республики Адыгея от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 23. (Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 29.04.2014 г. N 289)
Статья 24. (Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 29.04.2014 г. N 289)
Г Л А В А 6
(Утратила силу - Закон Республики Адыгея
от 29.04.2014 г. N 289)
Президент Республики Адыгея А.ДЖАРИМОВ
Майкоп
31 марта 1994 года
N 74-1
