Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 24.08.2006 № 1033

 



                           САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

                            ПРАВИТЕЛЬСТВО

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 24 августа 2006 года N 1033


      О проекте Протокола о сотрудничестве между Правительством
       Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией Хельсинки
               Финляндской Республики на 2007-2009 годы



     Рассмотрев проект Протокола о сотрудничестве между Правительством
Санкт-Петербурга Российской Федерации  и Мэрией Хельсинки  Финляндской
Республики на 2007-2009 годы, Правительство Санкт-Петербурга
     
     постановляет:

     1. Одобрить    проект    Протокола   о    сотрудничестве    между
Правительством   Санкт-Петербурга   Российской  Федерации   и   Мэрией
Хельсинки   Финляндской   Республики  на   2007-2009   годы   согласно
приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.


     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко




Приложение
к постановлению Правительства
Санкт-Петербурга
от 24.08.2006 N 1033
     

                      Протокол о сотрудничестве
      между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
              и Мэрией Хельсинки Финляндской Республики
                          на 2007-2009 годы


     Правительство Санкт-Петербурга  Российской   Федерации  и   Мэрия
Хельсинки Финляндской Республики, далее именуемые Сторонами,
     
     основываясь на  положениях   Протокола  о  сотрудничестве   между
городами Санкт-Петербург и  Хельсинки на  1999-2000 годы, Протокола  о
сотрудничестве   между   Администрацией  Санкт-Петербурга   и   Мэрией
Хельсинки на период с  2001 по 2003  год и Протокола о  сотрудничестве
между Администрацией Санкт-Петербурга и Мэрией Хельсинки на  2004-2006
годы,
     
     стремясь развивать дальнейшее сотрудничество,
     
     договорились о нижеследующем:

             Статья 1. Цели и направления сотрудничества

     Стороны создают предпосылки для сотрудничества, способствующие их
стабильному развитию и отвечающие интересам населения.
     
     В 2007-2009   годах    в   качестве   приоритетных    направлений
сотрудничества   Сторон   признаются:  охрана   окружающей   среды   и
энергетика,    развитие    транспортной    инфраструктуры,     туризм,
торгово-экономическое сотрудничество,  социальная  защита населения  и
здравоохранение, образование, культура, информационно-коммуникационные
технологии и административное управление.

                  Статья 2. Сотрудничество в области
                 охраны окружающей среды и энергетики

     Стороны поощряют  развитие сотрудничества  между  государственным
унитарным предприятием "Водоканал  Санкт-Петербурга" и организацией  в
области водоснабжения Хельсинки  по вопросам  очистки питьевой воды  и
сточных   вод,   утилизации  промывных   вод   водопроводных   станций
Санкт-Петербурга, а также  повышения экологической культуры  населения
посредством  организации   совместных   выставок,  акций,   экскурсий,
использования других форм для привлечения населения к решению  проблем
улучшения экологической обстановки в акватории Балтийского моря.
     
     Стороны поощряют   сотрудничество   государственного   унитарного
предприятия  "Водоканал  Санкт-Петербурга"  и  организации  в  области
водоснабжения Хельсинки  в  сфере внедрения  интеграционных систем  на
базе международных стандартов ИСО  и управления и контроля за  работой
водопроводных сетей в Санкт-Петербурге.
     
     Стороны поощряют кооперацию  и прямые  связи от  Санкт-Петербурга
между  Комитетом  по  природопользованию, охране  окружающей  среды  и
обеспечению  экологической безопасности  и  Центром охраны  окружающей
среды  Хельсинки  в  области  осуществления  экологического  контроля,
охраны  водных ресурсов,  исследования  и восстановления  загрязненных
почв,   управления   качеством  воздуха,   экологического   воспитания
населения и формирования экологической культуры, реализации  стратегии
устойчивого развития.
     
     Стороны содействуют  продолжению  контактов  между  предприятиями
энергетического комплекса  Санкт-Петербурга и  организацией в  области
энергоснабжения  Хельсинки  в  сфере  управления  тепло-,  электро-  и
газоснабжением    в    целях    повышения    энергоэффективности     и
ресурсосбережения.

                  Статья 3. Сотрудничество в области
                 развития транспортной инфраструктуры

     Стороны обмениваются  опытом  по вопросам  организации  дорожного
движения,  а также  взаимодействуют  при  изучении опыта  Хельсинки  в
организации  стоянок  и  парковок  автомобильного  транспорта  и   его
применении в Санкт-Петербурге.
     
     Стороны оказывают     содействие     организации      скоростного
железнодорожного сообщения и  улучшению автодорожного сообщения  между
Санкт-Петербургом и Хельсинки.
     
     Стороны предпринимают    совместные    действия    по    созданию
благоприятных условий для регулярного морского пассажирского сообщения
между Санкт-Петербургом и Хельсинки.

              Статья 4. Сотрудничество в области туризма

     Стороны способствуют укреплению сотрудничества между Комитетом по
инвестициям и стратегическим  проектам  и Департаментом  по туризму  и
конгрессам Хельсинки.
     
     Стороны сотрудничают  в  сфере развития  туризма,  уделяя  особое
внимание    вопросам   упрощения    административных    формальностей,
препятствующих развитию туризма.
     
     Стороны содействуют             сотрудничеству              между
туристско-информационными  центрами  Санкт-Петербурга  и  Хельсинки  и
постоянному обмену рекламно-информационными материалами.
     
     Стороны обмениваются   опытом   в  сфере   развития   гостиничной
инфраструктуры.
     
     Стороны содействуют   установлению   деловых   контактов    между
организациями, занятыми в сфере досуга и развлечений.

            Статья 5. Торгово-экономическое сотрудничество

     Стороны содействуют  установлению  совместных  рабочих  контактов
между   университетами,   научно-исследовательскими   институтами    и
предприятиями.
     
     Стороны способствуют созданию благоприятных условий для участия в
выставках организаций и предприятий Санкт-Петербурга и Хельсинки.
     
     Стороны поощряют кооперацию и прямые связи между предприятиями  и
организациями  Санкт-Петербурга   и  Хельсинки,  способствуют   обмену
информацией, формированию  и поддержанию  благоприятного имиджа  обоих
городов.
     
     Стороны развивают сотрудничество в области развития технопарков и
поддержки наукоемких технологий и производств.
     
     Стороны содействуют обмену информацией в области  государственных
закупок.

    Статья 6. Сотрудничество в области социальной защиты населения
                          и здравоохранения

     Стороны сотрудничают  в  сфере  защиты прав  и  интересов  детей,
способствуют внедрению  новых  методов социальной  работы  с детьми  и
семьями   в  целях   сохранения   семейных   связей  ребенка   с   его
биологическими родителями,  а  также устройству  детей-сирот и  детей,
оставшихся без попечения родителей, в патронатные семьи.
     
     Стороны осуществляют   сотрудничество  в   области   профилактики
безнадзорности и беспризорности несовершеннолетних.
     
     Стороны поощряют    развитие    сотрудничества    в    разработке
инновационных  методик в  сфере  предоставления социальных  услуг  для
семей, имеющих  детей  с ограниченными  возможностями  и инвалидов,  а
также  в  реализации  новых  социальных  технологий,  направленных  на
повышение доступности объектов городской инфраструктуры для инвалидов.
     
     Стороны осуществляют взаимный обмен информацией, опытом работы по
вопросам разработки и реализации программ социальной защиты населения.
     
     Стороны обмениваются  делегациями  служащих  органов   социальной
защиты  населения с  целью  изучения работы  другой  Стороны в  данной
области.
     
     Стороны обмениваются  опытом   работы  наркологических  служб   и
совершенствуют методологию их работы.
     
     Стороны продолжают  сотрудничество   в  области  профилактики   и
лечения инфекционных заболеваний.
     
     Стороны содействуют    установлению    деловых    контактов     и
взаимодействию между учреждениями  и организациями Санкт-Петербурга  и
Хельсинки, работающими  в  сфере здравоохранения  и социальной  защиты
населения.
     
     Стороны содействуют   сотрудничеству   в   области   госпитальной
инженерии,  организации  работы  санитарного  транспорта,  а  также  в
разработке  высокотехнологичных  методов оказания  медицинской  помощи
населению.
     
     Стороны обмениваются опытом работы в сфере обеспечения  занятости
населения, повышения прожиточного минимума, охраны труда,  социального
партнерства и использования трудовых ресурсов.

             Статья 7. Сотрудничество в области культуры

     Стороны способствуют  дальнейшему развитию  сотрудничества  между
библиотеками  Санкт-Петербурга и  Хельсинки,  обмену опытом  между  их
сотрудниками и организации образовательных программ.
     
     Стороны поддерживают  дальнейшее  развитие  сотрудничества  между
театрами Санкт-Петербурга и Хельсинки.
     
     Стороны способствуют    укреплению    контактов    и     развитию
сотрудничества   между   учреждениями  культуры   Санкт-Петербурга   и
Хельсинки.

            Статья 8. Сотрудничество в области образования

     Стороны поддерживают   сотрудничество   между    образовательными
учреждениями Санкт-Петербурга и Хельсинки, а также содействуют  обмену
группами школьников, студентов и преподавателей.
     
     От Санкт-Петербурга  Комитет  по  образованию  и  Управление   по
образованию  Хельсинки  продолжают  сотрудничество,  направленное   на
развитие профессиональных контактов и обмен опытом в вопросах  общего,
профессионального и специального (коррекционного) образования.
     
     Стороны содействуют   установлению   деловых   контактов    между
научными, образовательными и инновационными организациями и продолжают
сотрудничество в области инновационных проектов.

        Статья 9. Сотрудничество в области молодежной политики

     Стороны сотрудничают  в  сфере молодежной  политики,  содействуют
проведению  молодежных  фестивалей,  встреч,  конкурсов  и  иных  форм
сотрудничества.  Стороны содействуют  в  организации обменов  группами
детей, молодежи и специалистами в области молодежной политики.

                 Статья 10. Сотрудничество в области
              информационно-коммуникационных технологий

     Стороны содействуют развитию контактов от Санкт-Петербурга  между
Комитетом по  информатизации  и связи  и  соответствующими службами  и
учреждениями  Мэрии  Хельсинки   по  внедрению  проекта   "Электронное
правительство" в Санкт-Петербурге.
     
     Стороны осуществляют  совместную  деятельность  по  разработке  и
внедрению единых стандартов международного информационного обмена  для
стран (городов) Балтийского региона.
     
     Стороны сотрудничают   по   вопросам   информационной   поддержки
обеспечения   безопасности   жизнедеятельности   Санкт-Петербурга    и
Хельсинки и предотвращения террористических актов.

   Статья 11. Сотрудничество в облаcти административного управления

     Стороны продолжают сотрудничество между финансовыми структурами и
подразделениями исполнительных    органов    государственной    власти
Санкт-Петербурга   и   административного  управления   органов   Мэрии
Хельсинки,  направленное  на  совершенствование  системы   финансового
управления Санкт-Петербурга.
     
     Стороны обмениваются  опытом в  сфере  управления и  распоряжения
недвижимостью, создания  единого информационного пространства  системы
учета   и   управления   недвижимостью,   привлечения   инвестиций   в
недвижимость,  жилищной  политики и  эксплуатации  объектов  жилищного
фонда.  Стороны  обмениваются   информацией  и  опытом  работы   между
предприятиями  и  организациями,  осуществляющими  селективный   сбор,
вывоз,  размещение  и  переработку  твердых  бытовых  и   строительных
отходов.
     
     Стороны содействуют    сотрудничеству    между     организациями,
осуществляющими  деятельность  в  сфере  градостроительства,   включая
проведение  совместных   семинаров  и  обмен   опытом  по   разработке
градостроительных норм.
     
     Стороны продолжают    сотрудничество    и   обмен    опытом    от
Санкт-Петербурга  между  Комитетом  по  строительству  и   Управлением
строительства Хельсинки.
     
     Стороны содействуют развитию  прямых  контактов между  средствами
массовой информации,  обмену информацией и  ознакомлению с  принципами
работы  друг  друга,  продолжению  сотрудничества  в  сфере  связей  с
общественностью и организации совместных мероприятий и пиар-акций.

                 Статья 12. Заключительные положения

     Сотрудничество может осуществляться  также в  других областях  по
согласованию Сторон.
     
     Стороны самостоятельно  несут  расходы, связанные  с  реализацией
настоящего  Протокола.   При  необходимости   могут  быть   привлечены
финансовые средства третьих сторон.
     
     Настоящий Протокол вступает в  силу с  01.01.2007 и действует  до
31.12.2009.
     
     Настоящий Протокол совершен в  Хельсинки 30  октября 2006 года  в
двух  экземплярах,  каждый  на  русском  и  финском  языках,   имеющих
одинаковую юридическую силу.
     
                                                                                                                    
   За Правительство         За Мэрию Хельсинки Финляндской Республики:             
   Санкт-Петербурга                            _______________________                                
   Российской Федерации:                                                                                            
   ______________________