Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 30.08.2006 № 1085

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 30 августа 2006 года N 1085
     
     
     О проекте соглашения о сотрудничестве
     между Правительством Санкт-Петербурга,
     Правительством Ленинградской области
     Российской Федерации и региональными
     советами регионов Кюменлаксо, Южная
     Карелия и Южный Саво Финляндской
     Республики "Санкт-Петербургский коридор"


     Рассмотрев проект    соглашения     о    сотрудничестве     между
Правительством Санкт-Петербурга, Правительством Ленинградской  области
Российской  Федерации и  региональными  советами регионов  Кюменлаксо,
Южная Карелия и Южный Саво Финляндской Республики "Санкт-Петербургский
коридор", Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:

     1. Одобрить   проект    соглашения    о   сотрудничестве    между
Правительством Санкт-Петербурга, Правительством Ленинградской  области
Российской  Федерации и  региональными  советами регионов  Кюменлаксо,
Южная Карелия и Южный Саво Финляндской Республики "Санкт-Петербургский
коридор" согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко

     
                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                  от 30.08.2006 N 1085

     
                     Соглашение о сотрудничестве
                между Правительством Санкт-Петербурга,
      Правительством Ленинградской области Российской Федерации
            и региональными советами регионов Кюменлаксо,
           Южная Карелия и Южный Саво Финляндской Республики
                    "Санкт-Петербургский коридор"


     Правительство Санкт-Петербурга,    Правительство    Ленинградской
области   Российской   Федерации  и   региональные   советы   регионов
Кюменлаксо, Южная Карелия и  Южный Саво Финляндской Республики,  далее
именуемые  Сторонами,   сознавая   необходимость  более   эффективного
использования  имеющихся   экономических  и  культурных   возможностей
Сторон,  желая  эффективнее  способствовать  расширению  и  укреплению
экономического       сотрудничества,       развитию       долгосрочных
торгово-экономических,  научно-технических связей,  стремясь  поощрять
сотрудничество  между  организациями,  расположенными  на  территориях
Санкт-Петербурга, Ленинградской области  и регионов Кюменлаксо,  Южная
Карелия, Южный Саво  (далее -  хозяйствующие субъекты), согласились  о
нижеследующем.
     
                               Статья 1

     Стороны развивают        экономическое,        научно-техническое
сотрудничество  и сотрудничество  между  хозяйствующими субъектами  на
основе взаимного уважения, доброй воли и обоюдной выгоды.
     
                               Статья 2

     Стороны договорились,   что   соглашения   или   договоры   между
исполнительными органами  государственной власти  и органами  местного
самоуправления,   учреждениями   и   предприятиями   Санкт-Петербурга,
Ленинградской области  и регионов  Кюменлаксо, Южная  Карелия и  Южный
Саво,   заключенные   в    рамках   настоящего   Соглашения,    должны
соответствовать действующему  законодательству Российской Федерации  и
Финляндской Республики.
     
                               Статья 3

     Стороны способствуют расширению взаимовыгодного сотрудничества  и
реализации   совместных   проектов   в   области   развития   делового
сотрудничества    и     кооперации,    развития    инновационных     и
инфокоммуникационных технологий, туризма, социальной защиты  населения
и  охраны  труда, транспортно-логистической  сети,  защиты  окружающей
среды и природоохранных технологий.
     
     Стороны договорились, что сотрудничество может развиваться  также
в иных областях и по иным видам деятельности.

                               Статья 4

     Стороны договорились  о  стимулировании  совместных  проектов  по
программам Интеррег, ТАСИС, Программам соседства Европейского Союза  и
другим программам по соглашению Сторон.
     
                               Статья 5

     В целях координации сотрудничества, контроля за ходом  исполнения
настоящего  Соглашения,  обмена мнениями  по  представляющим  взаимный
интерес вопросам  Стороны организуют рабочие  встречи, консультации  и
переговоры.
     
     По мере   необходимости   Стороны  могут   создавать   совместные
экспертно-аналитические и другие рабочие группы для решения  отдельных
вопросов   в   областях  сотрудничества,   предусмотренных   настоящим
Соглашением.

                               Статья 6

     Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон по
соглашениям с  третьими  лицами  и  не  ограничивает  прав  Сторон  на
сотрудничество в рамках межрегиональных отношений.
     
                               Статья 7

     Настоящее Соглашение  заключается   на   неопределенный  срок   и
вступает в  силу  со дня  получения  Сторонами последнего  письменного
уведомления   о   выполнении   ими   внутригосударственных   процедур,
необходимых для его вступления в силу.
     
     Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения,  направив
соответствующее  письменное  уведомление  другим  Сторонам.   Действие
настоящего  Соглашения для  такой  Стороны прекращается  по  истечении
шести  месяцев   со   дня  получения   другими  Сторонами   указанного
уведомления.
     
     Прекращение действия   настоящего   Соглашения   не   затрагивает
обязательств Сторон, вытекающих из договоров и контрактов, заключенных
в рамках настоящего  Соглашения в период  его действия, до  завершения
срока действия таких договоров или контрактов.
     
     Совершено в  г.Лаппеенранта  "___"  сентября  2006  года  в  пяти
экземплярах, каждый на  русском и  финском языках, имеющих  одинаковую
юридическую силу.


  За Правительство                     За Региональный совет
  Санкт-Петербурга                     Кюменлаксо
  Российской Федерации                 Финляндской Республики

  Губернатор Санкт-Петербурга          Исполнительный директор
                                       Регионального совета Кюменлаксо

  ___________________________          _______________________________
                В.И.Матвиенко                           Тапио Валиноро

                                                                                          
  За Правительство                    За Региональный совет
  Ленинградской области               Южного Саво
  Российской Федерации                Финляндской Республики

  Губернатор Ленинградской области    Исполнительный директор
                                      Регионального совета Южного Саво

  ________________________________    ________________________________
                      В.П.Сердюков                          Ханну Веса
     
                                                                                            
                                      За Региональный совет
                                      Южной Карелии
                                      Финляндской Республики

                                      Исполнительный директор
                                      Регионального совета
                                      Южной Карелии
                                      ________________________________
                                                         Тимо Путтонен