Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 25.04.2007 № 482

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 25 апреля 2007 года N 482


     О проекте соглашения между Правительством
     Санкт-Петербурга Российской Федерации
     и Самоуправлением г.Каунаса Литовской
     Республики о сотрудничестве


     Рассмотрев проект      соглашения      между       Правительством
Санкт-Петербурга  Российской  Федерации  и  Самоуправлением  г.Каунаса
Литовской  Республики   о   сотрудничестве  в   торгово-экономической,
научно-технической     и    культурной     областях,     Правительство
Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:

     1. Одобрить     проект    соглашения     между     Правительством
Санкт-Петербурга  Российской  Федерации  и  Самоуправлением  г.Каунаса
Литовской  Республики   о   сотрудничестве  в   торгово-экономической,
научно-технической и культурной областях согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга         В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 25.04.2007 N 482


                              Соглашение
      между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
  и Самоуправлением г.Каунаса Литовской Республики о сотрудничестве
   в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях

     Правительство Санкт-Петербурга     Российской     Федерации     и
Самоуправление  г.Каунаса   Литовской   Республики,  далее   именуемые
Сторонами,  руководствуясь  Договором  об  основах  межгосударственных
отношений  между  Российской Советской  Федеративной  Социалистической
Республикой и Литовской Республикой от 29 июля 1991 года,  Соглашением
между Правительством Российской  Федерации и Правительством  Литовской
Республики о торгово-экономических отношениях от 18 ноября 1993  года,
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством
Литовской Республики  о сотрудничестве  в области туризма  от 29  июня
1999  года,  основываясь  на  исторически  сложившихся   дружественных
отношениях   между    Санкт-Петербургом    и   г.Каунасом,    сознавая
необходимость более эффективного использования имеющихся экономических
и  культурных возможностей  Сторон,  желая эффективнее  способствовать
расширению и укреплению экономического и гуманитарного сотрудничества,
развитию  долгосрочных  торгово-экономических,  научно-технических   и
культурных   связей,    стремясь    поощрять   сотрудничество    между
организациями,  расположенными   на  территориях  Санкт-Петербурга   и
г.Каунаса (далее - хозяйствующие субъекты), придавая большое  значение
научно-техническому  сотрудничеству  как важному  составному  элементу
всего комплекса международных отношений, согласились о нижеследующем.
     
     
     
     Статья 1
 
     Стороны развивают  торгово-экономическое,  научно-техническое   и
культурное сотрудничество на основе взаимного уважения, доброй воли  и
обоюдной выгоды, путем  взаимодействия органов государственной  власти
Санкт-Петербурга и г.Каунаса и хозяйствующих субъектов в  соответствии
с  действующим  законодательством  Российской  Федерации  и  Литовской
Республики.
     
     
     
     Статья 2

     Стороны, руководствуясь   целями   максимального    использования
возможностей      хозяйствующих     субъектов      в      производстве
конкурентоспособных  товаров,   создают   благоприятные  условия   для
совместной производственной, предпринимательской и иной  хозяйственной
деятельности.
     
     
     
     Статья 3

     Стороны способствуют   развитию   эффективных   форм   совместной
производственной    и    коммерческой   деятельности,    созданию    и
функционированию  совместных  предприятий,  в  том  числе  с  участием
третьих сторон, а также содействуют всесторонним связям  хозяйствующих
субъектов, включая их участие в международных выставках и ярмарках,  в
обмене информацией и других формах сотрудничества.
     
     
     
     Статья 4

     Стороны в   пределах   своих  полномочий   будут   способствовать
заключению  договоров  между  хозяйствующими  субъектами  на  поставку
сырья,    продовольствия,    продукции    производственно-технического
назначения, товаров народного потребления  и оказание услуг. При  этом
Стороны   могут   ежегодно   обмениваться   индикативными    списками,
включающими объемы и номенклатуру товаров и услуг.
     
     
     
     Статья 5

     Стороны оказывают  взаимное  содействие в  продвижении  на  рынки
регионов Российской  Федерации, Литовской Республики  и третьих  стран
товаров  и  услуг,  производимых  на  территории  Санкт-Петербурга   и
г.Каунаса.
     
     
     
     Статья 6

     Стороны стремятся создавать  благоприятные условия для  взаимного
привлечения инвестиций, способствовать участию хозяйствующих субъектов
в   различных   программах,   содействовать   реализации    совместных
инвестиционных проектов.
     
     
     
     Статья 7

     Стороны обмениваются опытом развития предпринимательства, частной
инициативы и фондового рынка, проведения приватизации  государственной
собственности,   антимонопольной  и   налоговой   политики,  а   также
практикуют  совместную   разработку  проектов   и  программ   развития
предпринимательства.
     
     
     
     Статья 8

     Стороны создают  все  условия  для  развития  научно-технического
сотрудничества в следующих направлениях:
     
     исследования в области технических наук и новых технологий;
     
     исследования в области гуманитарных и общественных наук;
     
     подготовка научных кадров;
     
     обмен научно-техническими достижениями.
     
     Перечень направлений   сотрудничества    может   дополняться    и
уточняться  по  согласованию  Сторон.  Конкретные   научно-технические
проекты  и организационно-экономические  условия  их реализации  будут
согласовываться   непосредственно   взаимодействующими   организациями
Сторон на основе отдельных договоров.
     
     
     
     Статья 9

     Стороны оказывают     взаимную      помощь     в      организации
научно-практических конференций,  семинаров,  круглых столов,  рабочих
встреч,  поощряют  обмен  учеными,  исследователями,  специалистами  и
стажерами,  а также  научно-технической  информацией, документацией  и
литературой.
     
     
     
     Статья 10

     Стороны поощряют  развитие   взаимовыгодной  производственной   и
научно-технической   кооперации   между   промышленными   и   научными
организациями,  университетами   и   институтами,  расположенными   на
территории Санкт-Петербурга и г.Каунаса.
     
     
     
     Статья 11

     Стороны оказывают содействие  развитию прямых партнерских  связей
между  общеобразовательными  учреждениями,  проведению  педагогических
семинаров  и  рабочих  встреч,  обмену  делегациями  преподавателей  и
школьников, а также учебной и учебно-методической литературой.
     
     
     
     Статья 12

     Стороны содействуют        развитию       и        сотрудничеству
национально-культурных автономий, установлению прямых контактов  между
театрами,  библиотеками,  музеями,  а  также  клубными   учреждениями,
любительскими  объединениями,  творческими  союзами,  ассоциациями   и
фондами.
     
     
     
     Статья 13

     Стороны содействуют  проведению  молодежных  фестивалей,  встреч,
конкурсов,    конференций,   осуществлению    научно-методической    и
практической работы, а также обмену делегациями специалистов в области
молодежной политики, организации взаимных поездок групп молодежи.
     
     
     
     Статья 14

     Стороны оказывают содействие проведению художественных  выставок,
гастролей   коллективов   и   солистов,   постановке   музыкальных   и
драматических  произведений,  проведению  тематических  симпозиумов  и
круглых столов.
     
     
     
     Статья 15

     Стороны обмениваются  информацией  и  опытом  работы  в   области
архитектуры, градостроительства, землеустройства, транспорта и  связи,
организации городского хозяйства и управления, уделяя особое  внимание
сотрудничеству   в   области   проектирования   мостов,   виадуков   и
перекрестков.
     
     
     
     Статья 16

     Стороны взаимодействуют  в  рамках своей  компетенции  в  области
охраны  здоровья   населения,  развивают   связи  между   учреждениями
здравоохранения, обмениваются опытом  работы, информацией о  состоянии
рынка  изделий медицинской  техники  и медикаментов,  возможностях  их
взаимовыгодных  поставок,  обеспечивают  экстренное  лечение   жителей
Санкт-Петербурга   и   г.Каунаса   в   подведомственных   организациях
здравоохранения обоих городов.
     
     
     
     Статья 17

     Стороны развивают  сотрудничество  в  области  охраны  окружающей
среды,   экологической   безопасности,   рационального   использования
природных ресурсов, расширения сферы экологически чистых производств.
     
     
     
     Статья 18

     Стороны предпринимают согласованные меры по созданию  максимально
благоприятных условий для  развития сотрудничества в области  туризма,
поощряют обмен туристскими группами.
     
     
     
     Статья 19

     Стороны способствуют развитию  контактов  по вопросам  физической
культуры и спорта, проводят совместные соревнования, тренировки, сборы
и  другие мероприятия,  обмениваются  делегациями, опытом  спортивного
мастерства.
     
     
     
     Статья 20

     Стороны способствуют    установлению   деловых    связей    между
организациями, осуществляющими совместное предпринимательство, в целях
развития туризма и спорта.
     
     
     
     Статья 21

     Стороны способствуют   в   пределах  своей   компетенции   обмену
информацией в экономической, гуманитарной и других сферах, содействуют
представителям  прессы,  радио   и  телевидения  для  объективного   и
своевременного освещения происходящих  событий и показа  потенциальных
возможностей  Санкт-Петербурга  и   г.Каунаса  по  всем   направлениям
сотрудничества.
     
     
     
     Статья 22

     Стороны содействуют установлению рабочих контактов между органами
исполнительной власти  Санкт-Петербурга  и г.Каунаса  в  целях  обмена
опытом,  выявления   приоритетов   развития  межрегиональных   связей,
обеспечения   условий   для   более   плодотворного    сотрудничества,
координации совместных действий.
     
     
     
     Статья 23

     В целях реализации положений настоящего Соглашения, конкретизации
форм, объемов и условий сотрудничества заинтересованные  подразделения
Сторон  и  хозяйствующие  субъекты  заключают  договоры  по  различным
направлениям  сотрудничества   в   соответствии  с   законодательством
Российской Федерации и Литовской Республики.
     
     
     
     Статья 24

     Спорные вопросы, касающиеся  толкования  и применения  настоящего
Соглашения,  решаются  путем  переговоров  и  консультаций,  процедура
которых определяется по согласованию Сторон.
     
     
     
     Статья 25

     Изменения и  дополнения  в   настоящее  Соглашение  вносятся   по
обоюдному согласию Сторон, оформляются протоколами и вступают в силу с
даты их подписания.
     
     
     
     Статья 26

     Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по
другим договоренностям,  участниками  которых   они  являются,  и   не
ограничивает   применения   иных   форм   сотрудничества   в    рамках
двухсторонних отношений в соответствии с законодательством  Российской
Федерации и Литовской Республики.
     
     
     
     Статья 27

     Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает  в
силу с момента подписания.
     
     Действие Соглашения  автоматически  продлевается  на  последующие
пятилетние периоды,  если ни  одна  из Сторон  не менее  чем за  шесть
месяцев до истечения соответствующего пятилетнего периода не  уведомит
в письменной  форме другую  Сторону о своем  намерении прекратить  его
действие.
     
     
     
     Статья 28

     Прекращение действия  настоящего   Соглашения   не  повлияет   на
осуществление договоров, программ и проектов, обязательства по которым
возникли  в  период  его  действия  и  не  исполнены  к  моменту   его
прекращения.
     
     
     Совершено в  _______________ "___"  _______________  2007 года  в
двух  экземплярах,  каждый  на русском  и  литовском  языках,  имеющих
одинаковую юридическую силу.
     
     
  За Правительство Санкт-Петербурга        За Самоуправление г.Каунаса
         Российской Федерации                     Литовской Республики
                                                                                
  Губернатор Санкт-Петербурга              Мэр г.Каунаса
 ___________________ В.И.Матвиенко      _______________ А.Гарбаравичюс