Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 28.12.2007 № 1739

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 28 декабря 2007 года N 1739


     О проекте соглашения между Правительством
     Санкт-Петербурга Российской Федерации и
     Городским советом Йоханнесбурга
     Южно-Африканской Республики об экономическом,
     научно-техническом и культурном сотрудничестве
     
     
     Рассмотрев проект      соглашения      между       Правительством
Санкт-Петербурга   Российской    Федерации    и   Городским    советом
Йоханнесбурга    Южно-Африканской   Республики    об    экономическом,
научно-техническом   и   культурном   сотрудничестве,    Правительство
Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить     проект    соглашения     между     Правительством
Санкт-Петербурга   Российской    Федерации    и   Городским    советом
Йоханнесбурга    Южно-Африканской   Республики    об    экономическом,
научно-техническом и культурном сотрудничестве согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                  от 28.12.2007 N 1739
     
     
                              Соглашение
      между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
    и Городским советом Йоханнесбурга Южно-Африканской Республики
   об экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
     
     Правительство Санкт-Петербурга Российской  Федерации и  Городской
совет  Йоханнесбурга  Южно-Африканской  Республики,  далее   именуемые
Сторонами,
     
     желая более      эффективно      использовать      экономический,
научно-технический и культурный потенциал обеих Сторон,
     
     руководствуясь принципами  и  положениями  Договора  о  дружбе  и
партнерстве между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой
от 05.09.2006, Соглашения между Правительством Российской Федерации  и
Правительством  Южно-Африканской  Республики  о  торгово-экономическом
сотрудничестве   от   22.10.1993,  Соглашения   между   Правительством
Российской Федерации  и Правительством  Южно-Африканской Республики  о
сотрудничестве  в области  культуры  от 29.04.1999,  Соглашения  между
Правительством Российской Федерации и Правительством  Южно-Африканской
Республики  о   сотрудничестве  в  области   туризма  от   23.11.1998,
Соглашения между Правительством Российской Федерации и  Правительством
Южно-Африканской  Республики  о сотрудничестве  в  области  физической
культуры и спорта от 23.11.1998,
     
     согласились о нижеследующем.
     
     
     
                               Статья 1
     
     Стороны развивают экономическое, научно-техническое и  культурное
сотрудничество на основе равенства, доброй воли и взаимной выгоды.
     
     
     
                               Статья 2
     
     Стороны осуществляют    сотрудничество    в    соответствии     с
общепризнанными нормами  международного права на  основе соглашений  и
договоров  и  действующего  законодательства  Российской  Федерации  и
Южно-Африканской Республики.
     
     
     
                               Статья 3
     
     Стороны содействуют  расширению  взаимовыгодного   сотрудничества
между  хозяйствующими   субъектами,   расположенными  на   территориях
Санкт-Петербурга  и Йоханнесбурга  (далее  - хозяйствующие  субъекты),
независимо от форм собственности.
     
     Стороны способствуют   осуществлению  совместных   инвестиционных
проектов и программ, представляющих взаимный интерес.
     
     Стороны содействуют   удовлетворению  взаимных   потребностей   в
современном   высокотехнологичном   оборудовании,   высококачественных
товарах и услугах.
     
     В целях   установления   и  активизации   прямых   связей   между
Санкт-Петербургом  и  Йоханнесбургом Стороны  оказывают  содействие  в
торговле, в том числе путем открытия торговых представительств.
     
     
     
                               Статья 4
     
     В области  научно-технического  сотрудничества  Стороны  всемерно
поощряют совместные  научные исследования  по различным  направлениям,
представляющие взаимный научный интерес, в соответствии с  действующим
законодательством Российской Федерации и Южно-Африканской Республики.
     
     Стороны оказывают      содействие      научным       организациям
Санкт-Петербурга и  Йоханнесбурга  в привлечении  ученых  к участию  в
публикации исследований как специального, так и общего характера.
     
     
     
                               Статья 5
     
     В области культуры  Стороны поощряют  контакты между  творческими
организациями    Санкт-Петербурга   и    Йоханнесбурга,    содействуют
организации визитов творческих коллективов и деятелей культуры.
     
     Стороны содействуют развитию деловых связей между  организациями,
работающими в области  туризма, экскурсионной и  выставочно-ярмарочной
деятельности.
     
     Стороны поощряют сотрудничество между спортивными  организациями,
обществами,  федерациями,  командами и  тренерами  Санкт-Петербурга  и
Йоханнесбурга, содействуют установлению  контактов в сфере  физической
культуры и спорта.
     
     
     
                               Статья 6
     
     Стороны содействуют установлению и развитию сотрудничества  между
учреждениями образования  и  науки, увеличению  приема  на обучение  и
научную  стажировку  граждан  из Йоханнесбурга  в  учреждения  высшего
профессионального    образования,    расположенные    на    территории
Санкт-Петербурга,  в  том  числе  в  рамках  развития  страноведческих
исследований  и  взаимодействия  в подготовке  специалистов  по  этому
направлению в соответствии с действующим законодательством  Российской
Федерации и Южно-Африканской Республики.
     
     
     
                               Статья 7
     
     В целях  координации  действий  и контроля  за  ходом  исполнения
настоящего  Соглашения, обмена  мнениями  по вопросам,  представляющим
взаимный интерес, Стороны  организуют рабочие встречи, консультации  и
переговоры,   создают   экспертно-аналитические  советы   и   комиссии
(группы).
     
     
     
                               Статья 8
     
     Стороны по   взаимному  согласию   могут   вносить  в   настоящее
Соглашения изменения и дополнения, которые оформляются протоколами.
     
     Споры между  Сторонами  в   отношении  толкования  и   применения
настоящего  Соглашения  подлежат урегулированию  путем  переговоров  и
консультаций.
     
     
     
                               Статья 9
     
     Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу  с
даты получения Сторонами письменных уведомлений о выполнении процедур,
необходимых для его вступления в силу.
     
     Настоящее Соглашение будет пролонгировано  на пять лет в  случае,
если не позднее чем за  шесть месяцев до окончания срока его  действия
ни  одна  из  Сторон  письменно не  проинформирует  другую  Сторону  о
намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
     
     Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав  и
обязанностей,  вытекающих из  договоров  и контрактов,  заключенных  в
рамках настоящего  Соглашения  в период  его  действия, до  завершения
срока действия такого договора или контракта.
     
     
     
                              Статья 10
     
     Совершено в  _______ "__"  ____  200_  года в  двух  экземплярах,
каждый на русском и английском языках, имеющих одинаковую  юридическую
силу.
     
     
     За Правительство
     Санкт-Петербурга
     Российской Федерации


     За Городской совет
     Йоханнесбурга
     Южно-Африканской Республики