Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 30.06.2008 № 767

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 30 июня 2008 года N 767


     О проекте соглашения о сотрудничестве
     Между Правительством Санкт-Петербурга
     Российской Федерации и Муниципалитетом
     г.Дубая Объединенных Арабских Эмиратов


     Рассмотрев проект    соглашения     о    сотрудничестве     между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом
г.Дубая Объединенных Арабских Эмиратов, Правительство Санкт-Петербурга
п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить   проект    соглашения    о   сотрудничестве    между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом
г.Дубая Объединенных Арабских Эмиратов согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 30.06.2008 N 767


                              Соглашение
        о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга
            Российской Федерации и Муниципалитетом г.Дубая
                    Объединенных Арабских Эмиратов
     
     Правительство Санкт-Петербурга     Российской     Федерации     и
Муниципалитет г.Дубая Объединенных Арабских Эмиратов, далее  именуемые
Сторонами,
     
     исходя из  развивающегося  разностороннего  сотрудничества  между
Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами,
     
     желая более      эффективно      использовать      экономический,
научно-технический  и  культурный потенциалы  Российской  Федерации  и
Объединенных Арабских Эмиратов и содействовать укреплению дружбы между
народами обеих стран,
     
     согласились о нижеследующем.
     
     
     
                               Статья 1
     
     На основе взаимного уважения, доброй воли, равноправия и взаимной
выгоды, в  соответствии  с законодательством  Российской  Федерации  и
законодательством Объединенных Арабских Эмиратов Стороны  договорились
о   развитии   экономического,   научно-технического   и   культурного
сотрудничества путем прямого взаимодействия государственных органов  и
хозяйствующих субъектов, расположенных на территориях Санкт-Петербурга
и г.Дубая (далее - хозяйствующие субъекты).
     
     
     
                               Статья 2
     
     Стороны на  основе   взаимного  уважения  национальных   традиций
осуществляют  поздравления   по  случаю   национальных  праздников   и
торжественных  дат,  организуют  работу по  ознакомлению  с  историей,
культурой, традициями и обычаями дружественной Стороны с  привлечением
широких  кругов общественности,  культурных,  просветительских и  иных
организаций. Стороны  проводят Дни  Санкт-Петербурга в  г.Дубае и  Дни
г.Дубая в Санкт-Петербурге  в соответствии с согласованными  Сторонами
планами мероприятий.
     
     
     
                               Статья 3
     
     Стороны в  рамках   своей  компетенции  способствуют   расширению
торгово-экономического  и инвестиционного  сотрудничества,  реализации
совместных промышленных проектов,  в том  числе в области  энергетики,
металлургии,  транспорта,  городского  хозяйства,  торговли  и  других
областях,   представляющих   взаимный  интерес,   а   также   развитию
сотрудничества между хозяйствующими субъектами.
     
     
     
                               Статья 4
     
     Стороны содействуют развитию деловых связей между  хозяйствующими
субъектами, расположенными на  территории Санкт-Петербурга и  г.Дубая,
работающими в области  туризма, экскурсионной и  выставочно-ярмарочной
деятельности.
     
     
     
                               Статья 5
     
     Стороны поощряют   сотрудничество  и   содействуют   установлению
контактов между спортивными организациями Санкт-Петербурга и г.Дубая.
     
     
     
                               Статья 6
     
     Стороны поддерживают установление и развитие сотрудничества между
научными и образовательными  организациями Санкт-Петербурга и  г.Дубая
путем  обмена  делегациями  студентов,  аспирантов  и  преподавателей,
публикации научных трудов, проведения научно-практических конференций,
семинаров, круглых столов.
     
     
     
                               Статья 7
     
     Стороны содействуют  укреплению  и  развитию  культурных  связей,
проведению   дней    национальной   культуры,   обмену    театральными
постановками,  делегациями   деятелей   культуры,  художественными   и
творческими коллективами, а также проведению художественных выставок и
иных мероприятий.
     
     
     
                               Статья 8
     
     По каждому   направлению   сотрудничества,   предусмотренному   в
настоящем Соглашении,  Стороны при  необходимости заключают  отдельные
соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.
     
     
                               Статья 9
     
     Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни
у одной   из   Сторон   финансовых   обязательств,   однако    Стороны
договариваются оказывать поддержку в реализации совместных проектов  в
соответствии со своими возможностями.
     
     
     
                              Статья 10
     
     Настоящее Соглашение заключено на пять  лет и вступает в силу  со
дня его подписания.
     
     Действие настоящего   Соглашения  продлевается   на   последующие
пятилетние периоды, если  ни одна  из Сторон не  позднее чем за  шесть
месяцев  до  истечения  соответствующего периода  не  уведомит  другую
Сторону  в письменной  форме  о  своем намерении  прекратить  действие
настоящего Соглашения.
     
     Прекращение действия   настоящего   Соглашения   не   затрагивает
осуществления  программ и  проектов,  реализация которых  началась  до
момента  прекращения  действия   настоящего  Соглашения,  и   действия
договоров, заключенных на  основе настоящего Соглашения, если  Стороны
не договорятся об ином.
     
     По обоюдному  согласию  Сторон   в  настоящее  Соглашение   могут
вноситься изменения и  дополнения. Внесение  изменений и дополнений  в
настоящее Соглашение оформляется протоколами.
     
     
     Совершено в   ____________"____"   ______  2008   года   в   двух
экземплярах, каждый на русском  и арабском языках, имеющих  одинаковую
юридическую силу.
     

     За Правительство
     Санкт-Петербурга
     Российской Федерации
     ____________________

                                                      За Муниципалитет
                                                  г.Дубая Объединенных
                                                     Арабских Эмиратов
                                                      ________________