Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 18.08.2008 № 1029

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 18 августа 2008 года N 1029


     О проекте соглашения
     между Правительством Санкт-Петербурга
     Российской Федерации и Черкасской областной
     государственной администрацией Украины
     о торгово-экономическом, научно-техническом
     и гуманитарном сотрудничестве
     
     
     Рассмотрев проект      соглашения      между       Правительством
Санкт-Петербурга   Российской   Федерации   и   Черкасской   областной
государственной   администрацией  Украины   о   торгово-экономическом,
научно-техническом   и  гуманитарном   сотрудничестве,   Правительство
Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить     проект    соглашения     между     Правительством
Санкт-Петербурга   Российской   Федерации   и   Черкасской   областной
государственной   администрацией  Украины   о   торгово-экономическом,
научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                  от 18.08.2008 N 1029
     
     
                              Соглашение
      между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
    и Черкасской областной государственной администрацией Украины
      о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном
                            сотрудничестве
     
     Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и  Черкасская
областная государственная администрация, далее именуемые Сторонами,
     
     руководствуясь целями  и  принципами  Договора  между  Российской
Федерацией и Украиной о дружбе, сотрудничестве и партнерстве от 31 мая
1997 года,
     
     принимая во  внимание   традиции  добрососедства   и  доверия   в
отношениях народов Российской Федерации и Украины,
     
     руководствуясь твердым намерением  поощрять сотрудничество  между
хозяйствующими   субъектами,    зарегистрированными   на    территории
Санкт-Петербурга  Российской Федерации  и  Черкасской области  Украины
(далее - хозяйствующие субъекты),
     
     стремясь к дальнейшему  развитию всестороннего сотрудничества  на
взаимовыгодной основе,
     
     желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические  и
научно-технические потенциалы Сторон,
     
     отмечая важность    укрепления     культурных    связей     между
Санкт-Петербургом Российской Федерации и Черкасской областью Украины,
     
     договорились о нижеследующем.

                               Статья 1
     
     Стороны в    пределах    своей    компетенции    с    соблюдением
законодательства Российской Федерации  и Украины содействуют  развитию
долгосрочных торгово-экономических, научно-технических и  гуманитарных
связей по следующим основным направлениям:
     
     торговля, экономика, промышленная политика;
     
     наука и техника;
     
     образование, культура и искусство;
     
     туризм и спорт;
     
     охрана окружающей среды;
     
     здравоохранение и социальная защита населения;
     
     энергетика, инженерное обеспечение и коммунальное хозяйство;
     
     транспорт и связь.

                               Статья 2
     
     Стороны в  пределах  своей  компетенции,  руководствуясь   целями
максимального  использования  возможностей  хозяйствующих   субъектов,
создают  благоприятные   условия   для  совместной   производственной,
предпринимательской и иной хозяйственной деятельности.

                               Статья 3
     
     Стороны содействуют   развитию   эффективных   форм    совместной
производственной,  научно-технической  и  коммерческой   деятельности,
созданию и  функционированию совместных предприятий,  а также  создают
благоприятные условия для всесторонних связей хозяйствующих субъектов,
включая  их  участие  в международных  выставках  и  ярмарках,  обмене
информацией и других формах сотрудничества.

                               Статья 4
     
     Стороны создают благоприятные  условия для взаимного  привлечения
инвестиций,   способствуют   участию   организаций    Санкт-Петербурга
Российской  Федерации  и   Черкасской  области  Украины  в   различных
программах,   содействуют    разработке   и   реализации    совместных
инвестиционных проектов.

                               Статья 5
     
     Стороны содействуют   сотрудничеству   в   сфере   управления   и
планирования, а также обмену опытом и информацией в следующих сферах:
     
     городское хозяйство и городской общественный транспорт;
     
     охрана окружающей  среды  (улучшение  качества  воды,   постройка
очистных  сооружений,   санация  грунтов,  уменьшение   загрязненности
воздуха);
     
     благоустройство территорий;
     
     строительство (реконструкция, модернизация дорожного, наземного и
подземного строительства).

                               Статья 6
     
     Стороны способствуют     осуществлению     обмена     делегациями
специалистов   в   различных  областях   хозяйственной   деятельности,
содействуют   проведению    совместных   семинаров,   симпозиумов    и
конференций,    научному   сотрудничеству    между    образовательными
учреждениями, расположенными на территории Санкт-Петербурга Российской
Федерации и Черкасской области Украины.

                               Статья 7
     
     Стороны содействуют установлению и развитию сотрудничества  между
предприятиями,  организациями   и  учреждениями  науки,   образования,
здравоохранения  и   социальной   защиты  населения   Санкт-Петербурга
Российской Федерации и Черкасской области Украины.

                               Статья 8
     
     Стороны намереваются:
     
     сотрудничать в области охраны здоровья населения, включая вопросы
организации производства экологически чистых продуктов питания;
     
     способствовать развитию  фармацевтической  базы  для  совместного
решения задач по медицинскому обслуживанию населения;
     
     представлять друг   другу   информацию  о   состоянии   рынка   и
возможностях  поставок  медикаментов,  медицинской  техники  и  других
изделий медицинского назначения;
     
     осуществлять обмен информацией и  опытом разработки и  реализации
региональных социальных программ, внедрения инновационных технологий в
области социальной защиты населения;
     
     осуществлять обмен информационно-методическими и  статистическими
материалами  по   вопросам   охраны  и   условий  труда,   социального
партнерства, использования трудовых ресурсов;
     
     способствовать проведению совместных конференций и деловых встреч
специалистов по   проблемам   здравоохранения  и   социальной   защиты
населения.

                               Статья 9
     
     Стороны содействуют развитию  взаимного сотрудничества в  области
охраны окружающей  среды и  экологической безопасности,  рационального
использования  природных  ресурсов  и  расширения  сферы  экологически
чистого производства.

                              Статья 10
     
     Стороны содействуют  сотрудничеству  в сфере  общего  образования
путем  развития  партнерских связей  между  учреждениями  образования,
проведения   педагогических  семинаров   и   рабочих  встреч,   обмена
делегациями преподавателей и школьников.

                              Статья 11
     
     Стороны содействуют  сотрудничеству   между  театрами,   музеями,
творческими  объединениями,  ассоциациями и  фондами,  осуществляющими
деятельность  в  сфере  культуры, а  также  проведению  художественных
выставок, гастролей  творческих коллективов  и отдельных  исполнителей
Санкт-Петербурга Российской Федерации и Черкасской области Украины.

                              Статья 12
     
     Стороны содействуют   установлению   контактов   между   органами
государственной власти,  способствуют координации совместных  действий
при решении общих проблем.
     
     Стороны содействуют обмену опытом работы между органами  местного
самоуправления в  Санкт-Петербурге Российской  Федерации и  Черкасской
области Украины.

                              Статья 13
     
     В рамках, установленных законодательством Российской Федерации  и
Украины, Стороны  обеспечивают широкий обмен  социально-экономической,
научно-технической, правовой и другой информацией, которая содействует
реализации настоящего Соглашения.

                              Статья 14
     
     В целях  координации  действий  и контроля  за  ходом  исполнения
настоящего Соглашения Стороны организуют рабочие встречи, консультации
и  переговоры, а  также  разрабатывают,  согласовывают и  принимают  к
действию программы (планы) сотрудничества на согласованный период.
     
     По мере      необходимости      Стороны      могут      создавать
экспертно-аналитические и другие советы, комиссии (группы) для решения
отдельных   вопросов   в  областях   сотрудничества,   предусмотренных
настоящим Соглашением.

                              Статья 15
     
     Стороны по   взаимному  согласию   могут   вносить  в   настоящее
Соглашение изменения и дополнения, которые оформляются протоколами.
     
     Споры между  Сторонами  в   отношении  толкования  и   применения
настоящего  Соглашения  подлежат урегулированию  путем  переговоров  и
консультаций.
     
                              Статья 16
     
     Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу  с
даты получения Сторонами письменных уведомлений о выполнении процедур,
необходимых для его вступления в силу.
     
     Настоящее Соглашение будет  автоматически пролонгировано на  пять
лет в случае, если не позднее чем за шесть месяцев до окончания  срока
его действия  ни одна  из  Сторон письменно  не проинформирует  другую
Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
     
     Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав  и
обязательств,  вытекающих из  договоров  и контрактов,  заключенных  в
рамках настоящего  Соглашения  в период  его  действия, до  завершения
срока действия такого договора или контракта.

                              Статья 17
     
     Совершено в ________________  "___"  _________ 2008  года в  двух
экземплярах,  каждый на  русском  и украинском  языках,  при этом  оба
текста имеют одинаковую юридическую силу.
     
     
     Правительство
     Санкт-Петербурга
     Российской Федерации
     ____________________

     Черкасская областная
     государственная администрация
     Украины
     ____________________