Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 26.01.2009 № 75

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 26 января 2009 года N 75


     О проекте соглашения об утверждении Программы
     торгово-экономического, научно-технического и
     культурного сотрудничества между Правительством
     Санкт-Петербурга Российской Федерации и
     Правительством Республики Сербской Боснии и
     Герцеговины на 2009 год
     
     
     Рассмотрев проект    соглашения    об    утверждении    Программы
торгово-экономического,     научно-технического     и      культурного
сотрудничества   между  Правительством   Санкт-Петербурга   Российской
Федерации и Правительством Республики Сербской Боснии и Герцеговины на
2009 год, Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить   проект   соглашения   об   утверждении    Программы
торгово-экономического,     научно-технического     и      культурного
сотрудничества   между  Правительством   Санкт-Петербурга   Российской
Федерации и Правительством Республики Сербской Боснии и Герцеговины на
2009 год согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                    от 26.01.2009 N 75
     
     
                              Соглашение
 об утверждении Программы торгово-экономического, научно-технического
  и культурного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга
   Российской Федерации и Правительством Республики Сербской Боснии
                      и Герцеговины на 2009 год
     
     Правительство Санкт-Петербурга     Российской     Федерации     и
Правительство  Республики  Сербской Боснии  и  Герцеговины,  именуемые
далее Сторонами,
     
     стремясь к   дальнейшему  развитию   традиционных   дружественных
отношений между  народами Российской Федерации  и Республики  Сербской
Боснии и Герцеговины,
     
     основываясь на   взаимной    заинтересованности   в    расширении
торгово-экономического,     научно-технического     и      культурного
сотрудничества,
     
     руководствуясь статьей   16   Соглашения   между   Правительством
Санкт-Петербурга  и  Правительством   Республики  Сербской  Боснии   и
Герцеговины     о     сотрудничестве     в      торгово-экономической,
научно-технической и культурных областях от 17 сентября 2007 года,
     
     утвердили Программу торгово-экономического, научно-технического и
культурного сотрудничества   между   Правительством   Санкт-Петербурга
Российской Федерации  и  Правительством Республики  Сербской Боснии  и
Герцеговины на 2009 год (далее - Программа) согласно приложению.
     
     Положения Программы не исключают  проведения иных мероприятий  по
взаимной договоренности Сторон.
     
     Прекращение действия  Программы   не  затрагивает   осуществления
проектов,  реализация   которых  началась   до  прекращения   действия
Программы и не  будет затрагивать  действия договоров, заключенных  на
основе Программы, если Стороны не договорятся об ином.
     
     По обоюдному  согласию   Сторон  в   Программу  могут   вноситься
изменения и дополнения.  Внесение изменений  и дополнений в  Программу
оформляется протоколами.
     
     
     Совершено в _____  "___" _______  2009 года  в двух  экземплярах,
каждый  на  русском  и  сербском  языках,  причем  оба  текста   имеют
одинаковую юридическую силу.
     
     
     Правительство
     Санкт-Петербурга
     Российской Федерации


     Правительство
     Республики Сербской
     Боснии и Герцеговины



                                                            Приложение
                                           к Соглашению об утверждении
                                     Программы торгово-экономического,
                                     научно-технического и культурного
                                   сотрудничества между Правительством
                                 Санкт-Петербурга Российской Федерации
                                  и Правительством Республики Сербской
                                      Боснии и Герцеговины на 2009 год
                                                     от ____ N _______
     
     
                              Программа
      торгово-экономического, научно-технического и культурного
   сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской
        Федерации и Правительством Республики Сербской Боснии
                      и Герцеговины на 2009 год
     
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|——————————————————————————————————————————————————————————————————|
|N п/п |        Наименование мероприятия, проекта         |Срок исполнения |                          Ответственный                           |
|      |                                                  |                |—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|      |                                                  |                |      от Санкт-Петербурга        |от Республики Сербской Боснии и |
|      |                                                  |                |                                 |          Герцеговины           |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|  1   |                        2                         |       3        |               4                 |               5                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|                                              1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере                                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.1  |Создание Совета делового сотрудничества между     |I квартал 2009  |КВС                              |Министерство экономических      |
|      |Правительством Санкт-Петербурга Российской        |      г.        |                                 |отношений и координации         |
|      |Федерации и Правительством Республики Сербской    |                |                                 |                                |
|      |Боснии и Герцеговины                              |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.2  |Проведение совместных выставок-ярмарок в          |    2009 г.     |КЭРППиТ                          |Министерство экономических      |
|      |Санкт-Петербурге и в Республике Сербской Боснии и |                |                                 |отношений и координации         |
|      |Герцеговине                                       |                |                                 |Министерство торговли и туризма |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.3  |Сотрудничество в области развития малых и средних |    2009 г.     |КЭРППиТ                          |Министерство промышленности,    |
|      |предприятий                                       |                |                                 |энергетики и развития           |
|      |                                                  |                |                                 |Агентство по развитию малых и   |
|      |                                                  |                |                                 |средних предприятий             |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.4  |Организация поставок продукции и комплектующих,   |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство здравоохранения и  |
|      |выпускаемых ЗАО "Завод им.Козицкого", для         |                |КЭРППиТ                          |социальной защиты Министерство  |
|      |предприятий Республики Сербской Боснии и          |                |ЗАО "Завод им.Козицкого"         |торговли и туризма              |
|      |Герцеговины                                       |                |(по согласованию)                |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.5  |Создание кооперационных связей в производстве     |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |приборов медицинского назначения между ЗАО "Завод |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |им.Козицкого" и предприятиями Республики Сербской |                |ЗАО "Завод им.Козицкого" (по     |Министерство здравоохранения и  |
|      |Боснии и Герцеговины                              |                |согласованию)                    |социальной защиты               |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.6  |Организация поставок изделий из полимерных        |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |материалов ООО "Завод по переработке пластмасс    |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |имени "Комсомольской правды" в Республику         |                |ООО "Завод по переработке        |                                |
|      |Сербскую Боснию и Герцеговину, а также создание   |                |пластмасс имени "Комсомольской   |                                |
|      |совместных предприятий по переработке пластмасс и |                |правды" (по согласованию)        |                                |
|      |разработке новых материалов и технологий          |                |                                 |                                |
|      |переработки пластмасс                             |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.7  |Развитие поставок кабельно-проводниковой          |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |продукции ООО "Севкабель-Холдинг" в Республику    |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |Сербскую Боснию и Герцеговину, а также создание   |                |ОАО "Севкабель-Холдинг" (по      |                                |
|      |производственной кооперации                       |                |согласованию)                    |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.8  |Проектирование автоматизированной линии           |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство сельского          |
|      |обезжиривания кости для получения медицинского    |                |КЭРППиТ                          |хозяйства, лесоводства и        |
|      |желатина ФГУП "Санкт-Петербургское морское бюро   |                |ФГУП "Санкт-Петербургское        |водного хозяйства               |
|      |машиностроения "Малахит" для предприятий          |                |морское бюро машиностроения      |                                |
|      |Республики Сербской Боснии и Герцеговины          |                |"Малахит" (по согласованию)      |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 1.9  |Организация поставок комплектующих, выпускаемых   |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |ОАО "ЗВЕЗДА", для предприятий Республики Сербской |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |Боснии и Герцеговины                              |                |ОАО "ЗВЕЗДА" (по согласованию)   |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.10  |Организация поставок радиотехнических систем и    |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство транспорта и       |
|      |комплексов управления воздушным движением,        |                |КЭРППиТ                          |связей                          |
|      |наблюдения, навигации и посадки ОАО "Ордена       |                |ОАО "Ордена Трудового Красного   |                                |
|      |Трудового Красного Знамени Всероссийский          |                |Знамени Всероссийский            |                                |
|      |научно-исследовательский институт                 |                |научно-исследовательский         |                                |
|      |радиоаппаратуры" предприятиям и организациям      |                |институт радиоаппаратуры" (по    |                                |
|      |Республики Сербской Боснии и Герцеговины          |                |согласованию)                    |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.11  |Совершенствование прямых поставок аналитической   |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство науки и технологии |
|      |аппаратуры для промышленности и научных           |                |КЭРППиТ                          |                                |
|      |исследований ОАО "Научно-производственное         |                |ОАО "Научно-производственное     |                                |
|      |предприятие "Буревестник" и Института             |                |предприятие "Буревестник" (по    |                                |
|      |аналитического приборостроения РАН в Республику   |                |согласованию)                    |                                |
|      |Сербскую Боснию и Герцеговину                     |                |Институт аналитического          |                                |
|      |                                                  |                |приборостроения РАН (по          |                                |
|      |                                                  |                |согласованию)                    |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.12  |Организация поставок медицинского оборудования    |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство здравоохранения и  |
|      |для поддержания жизнедеятельности человека в      |                |КЭРППиТ                          |социальной защиты               |
|      |экстремальных условиях, произведенного ГНУ "ЦНИИ  |                |ГНУ "ЦНИИ РТК" (по согласованию) |                                |
|      |РТК", для медицинских учреждений Республики       |                |                                 |                                |
|      |Сербской                                          |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.13  |Разработка предложений по созданию                |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство экономических      |
|      |информационно-аналитического центра с             |                |КЭРППиТ                          |отношений и координации         |
|      |маркетинговыми функциями, обладающего полным      |                |Санкт-Петербургский фонд         |Торгово-промышленная палата     |
|      |объемом информации о промышленном потенциале      |                |поддержки малого                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |сербских и санкт-петербургских предприятий        |                |предпринимательства (по          |Герцеговины                     |
|      |                                                  |                |согласованию)                    |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.14  |Организация поставок в Республику Сербскую Боснию |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство науки и технологии |
|      |и Герцеговину технологического оборудования,      |                |ФГУП "Научно-исследовательский   |                                |
|      |изготовленного ФГУП "Научно-исследовательский     |                |институт электрофизической       |                                |
|      |институт электрофизической аппаратуры             |                |аппаратуры им.Д.В.Ефремова" (по  |                                |
|      |им.Д.В.Ефремова"                                  |                |согласованию)                    |                                |
|      |                                                  |                |КЭРППиТ                          |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.15  |Организация поставок в Санкт-Петербург            |    2009 г.     |КЭРППиТ                          |Министерство промышленности,    |
|      |оборудования в рамках производственных программ   |                |                                 |энергетики и развития           |
|      |предприятий Республики Сербской Боснии и          |                |                                 |                                |
|      |Герцеговины (производство переключателей,         |                |                                 |                                |
|      |изоляторов и т.п.), совместное производство,      |                |                                 |                                |
|      |передача технологии и продажа лицензии            |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.16  |Организация сотрудничества с государственным      |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство транспорта и       |
|      |предприятием "Сербские железные дороги"           |                |ОАО "ЗВЕЗДА" (по согласованию)   |связей                          |
|      |                                                  |                |КЭРППиТ                          |государственное предприятие     |
|      |                                                  |                |                                 |"Сербские железные дороги"      |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.17  |Обмен информацией о налоговой системе Республики  |    2009 г.     |КФ                               |Министерство финансов           |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины и Санкт-Петербурга  |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.18  |Подготовка совместно выработанных предложений для |    2009 г      |КЭРППиТ                          |Министерство финансов           |
|      |уполномоченных органов государственной власти     |                |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство торговли и туризма |
|      |Российской Федерации и Республики Сербской Боснии |                |                                 |Министерство экономических      |
|      |и Герцеговины об упрощении таможенных процедур    |                |                                 |отношений и координации         |
|      |при ввозе и вывозе товаров и возврате НДС         |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.19  |Обмен делегациями специалистов в области          |    2009 г.     |КФ                               |Министерство финансов           |
|      |финансового сектора (рынок банковских услуг,      |                |                                 |                                |
|      |рынок страхования и иные финансовые услуги)       |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.20  |Сотрудничество в области банковского дела и рынка |    2009 г.     |КФ                               |Министерство финансов           |
|      |банковских услуг, обмен информацией и опытом      |                |                                 |                                |
|      |между учреждениями финансового рынка Республики   |                |                                 |                                |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины и главных           |                |                                 |                                |
|      |участников финансового рынка Санкт-Петербурга     |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|1.21  |Подписание меморандума о сотрудничестве органов,  |    2009 г.     |КФК                              |Агентство банковского дела      |
|      |осуществляющих деятельность в сфере финансового   |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |контроля                                          |                |                                 |Герцеговины                     |
|      |                                                  |                |                                 |Агентство по страхованию        |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|      |                                                  |                |                                 |Комиссия по ценным бумагам      |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|                                                2. Сотрудничество в научно-технической сфере                                                 |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.1  |Содействие в разработке и реализации совместной   |    2009 г.     |КНВШ                             |Академия наук Республики        |
|      |программы сотрудничества между                    |                |КВС                              |Сербской Боснии и Герцеговины   |
|      |Санкт-Петербургским научным центром РАН и         |                |Санкт-Петербургский научный      |                                |
|      |Академией наук Республики Сербской Боснии и       |                |центр РАН (по согласованию)      |                                |
|      |Герцеговины в целях более полного и эффективного  |                |                                 |                                |
|      |использования научного потенциала                 |                |                                 |                                |
|      |Санкт-Петербурга и Республики Сербской Боснии и   |                |                                 |                                |
|      |Герцеговины                                       |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.2  |Установление партнерских отношений (создание      |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |совместных предприятий) между ЗАО "Росэлектропром |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |Холдинг" и предприятиями Республики Сербской      |                |ЗАО "Росэлектропром Холдинг" (по |                                |
|      |Боснии и Герцеговины, занимающимися производством |                |согласованию)                    |                                |
|      |оборудования для управления тепловыми и           |                |                                 |                                |
|      |гидроэлектростанциями, электрическими             |                |                                 |                                |
|      |подстанциями и сетями, а также установление       |                |                                 |                                |
|      |деловых связей ЗАО "Росэлектропром Холдинг" с     |                |                                 |                                |
|      |энергогенерирующими и энергосбытовыми компаниями  |                |                                 |                                |
|      |Республики Сербской Боснии и Герцеговины          |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.3  |Организация совместных разработок между ОАО       |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |"Научно-производственная корпорация               |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |"Механобр-техника" и предприятиями Республики     |                |ОАО "Научно-производственная     |Торгово-промышленная палата     |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины в сфере переработки |                |корпорация "Механобр-техника"    |Республики Сербской Боснии и    |
|      |твердых промышленных и бытовых отходов            |                |(по согласованию)                |Герцеговины                     |
|      |                                                  |                |ЛАСПО (по согласованию)          |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.4  |Содействие разработке предложений по развитию     |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |сотрудничества в рамках ассоциации производителей |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |станкостроительной продукции                      |                |                                 |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.5  |Сотрудничество предприятий Республики Сербской    |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |Боснии и Герцеговины и Санкт-Петербурга,          |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |занимающихся производством арматуры               |                |                                 |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.6  |Сотрудничество предприятий Республики Сербской    |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |Боснии и Герцеговины и Санкт-Петербурга,          |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |занимающихся производством машин (станков)        |                |                                 |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.7  |Сотрудничество предприятий Республики Сербской    |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |Боснии и Герцеговины и Санкт-Петербурга,          |                |КЭРППиТ                          |энергетики и развития           |
|      |занимающихся производством алюминиевых профилей   |                |                                 |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.8  |Сотрудничество предприятий Республики Сербской и  |    2009 г.     |КЭРППиТ                          |Министерство промышленности,    |
|      |Санкт-Петербурга, занимающихся производством      |                |                                 |энергетики и развития           |
|      |аппаратов и систем в области электроники          |                |                                 |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 2.9  |Сотрудничество предприятий военной промышленности |    2009 г.     |КЭРППиТ                          |Министерство промышленности,    |
|      |Республики Сербской Боснии и Герцеговины и        |                |                                 |энергетики и развития           |
|      |Санкт-Петербурга                                  |                |                                 |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|2.10  |Развитие сотрудничества между ОАО "Концерн        |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |"Гранит-Электрон" с предприятиями Республики      |                |ОАО "Концерн "Гранит-Электрон"   |энергетики и развития           |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины и создание          |                |(по согласованию)                |                                |
|      |совместных коллективов для разработки новых       |                |КЭРППиТ                          |                                |
|      |радиоэлектронных устройств                        |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|2.11  |Установление партнерских отношений по поставке    |    2009 г.     |ОО "СПП" (по согласованию)       |Министерство промышленности,    |
|      |деталей, узлов и агрегатов согласованной          |                |ОАО "ЗВЕЗДА" (по согласованию)   |энергетики и развития           |
|      |номенклатуры для ОАО "ЗВЕЗДА"                     |                |КЭРППиТ                          |Торгово-промышленная палата     |
|      |                                                  |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |                                                  |                |                                 |Герцеговины                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|                                                    3. Сотрудничество в культурной сфере                                                     |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.1  |Проведение Дней Санкт-Петербурга в Республике     |    2009 г.     |КВС                              |Министерство просвещения и      |
|      |Сербской Боснии и Герцеговине и Дней Республики   |                |КК                               |культуры                        |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины в Санкт-Петербурге  |                |КЭРППиТ                          |Координационная группа для      |
|      |                                                  |                |                                 |установления культурного        |
|      |                                                  |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.2  |Выставка художников Санкт-Петербурга в Музее      |    2009 г.     |КК                               |Министерство просвещения и      |
|      |современного искусства Республики Сербской Боснии |                |                                 |культуры                        |
|      |и Герцеговины, а также выставки художников из     |                |                                 |Координационная группа для      |
|      |Республики Сербской Боснии и Герцеговины в        |                |                                 |установления культурного        |
|      |Санкт-Петербурге                                  |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.3  |Обучение музыкантов-солистов из Республики        |    2009 г.     |КК                               |Министерство просвещения и      |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины в Санкт-Петербурге  |                |                                 |культуры                        |
|      |в целях их профессионального совершенствования    |                |                                 |Координационная группа для      |
|      |                                                  |                |                                 |установления культурного        |
|      |                                                  |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.4  |Выступление театральных коллективов               |    2009 г.     |КК                               |Министерство просвещения и      |
|      |Санкт-Петербурга на театральном фестивале         |                |                                 |культуры                        |
|      |"Театрфест" в г.Баня Лука                         |                |                                 |Координационная группа для      |
|      |                                                  |                |                                 |установления культурного        |
|      |                                                  |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.5  |Участие экспертов из Санкт-Петербурга в           |    2009 г.     |КК                               |Министерство просвещения и      |
|      |региональной конференции по защите культурного    |                |                                 |культуры                        |
|      |наследия                                          |                |                                 |Координационная группа для      |
|      |                                                  |                |                                 |установления культурного        |
|      |                                                  |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.6  |Содействие в установлении сотрудничества          |    2009 г.     |КК                               |Министерство просвещения и      |
|      |организаций культуры Республики Сербской Боснии и |                |                                 |культуры                        |
|      |Герцеговины с организациями культуры Республики   |                |                                 |Координационная группа для      |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины, осуществляющими    |                |                                 |установления культурного        |
|      |деятельность на территории Санкт-Петербурга       |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.7  |Содействие в установлении и развитии прямых       |    2009 г.     |КО                               |Министерство просвещения и      |
|      |связей между образовательными учреждениями        |                |КНВШ                             |культуры                        |
|      |Санкт-Петербурга и Республики Сербской Боснии и   |                |                                 |Координационная группа для      |
|      |Герцеговины                                       |                |                                 |установления культурного        |
|      |                                                  |                |                                 |сотрудничества                  |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.8  |Содействие редакциям средств массовой информации  |    2009 г.     |КППВСМИ                          |Министерство просвещения и      |
|      |в освещении наиболее значимых культурных событий  |                |КК                               |культуры                        |
|      |и мероприятий международного характера,           |                |КВС                              |                                |
|      |проводимых Санкт-Петербургом и Республикой        |                |                                 |                                |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины                     |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 3.9  |Сотрудничество высших учебных заведений           |    2009 г.     |КНВШ                             |Министерство просвещения и      |
|      |Санкт-Петербурга и Республики Сербской Боснии и   |                |                                 |культуры                        |
|      |Герцеговины в области обмена научно-методической  |                |                                 |Министерство науки и технологии |
|      |информацией, создания кафедр русского языка для   |                |                                 |                                |
|      |обучения студентов и аспирантов, участия в        |                |                                 |                                |
|      |семинарах и конференциях                          |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|3.10  |Обмен информацией о наиболее значимых спортивных  |    2009 г.     |КФКиС                            |Министерство семьи, молодежи и  |
|      |соревнованиях и мероприятиях международного       |                |                                 |спорта                          |
|      |характера, проводимых Санкт-Петербургом и         |                |                                 |                                |
|      |Республикой Сербской Боснией и Герцеговиной       |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|3.11  |Разработка программ сотрудничества между          |    2009 г.     |КФКиС                            |Министерство семьи, молодежи и  |
|      |спортивными федерациями и командами               |                |                                 |спорта совместно с отраслевыми  |
|      |Санкт-Петербурга и Республики Сербской Боснии и   |                |                                 |спортивными союзами             |
|      |Герцеговины в целях проведения совместных         |                |                                 |                                |
|      |учебно-тренировочных сборов, товарищеских и       |                |                                 |                                |
|      |матчевых встреч                                   |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|3.12  |Подготовка юношеских сборных команд               |    2009 г.     |КФКиС                            |Министерство семьи, молодежи и  |
|      |Санкт-Петербурга и Республики Сербской Боснии и   |                |                                 |спорта совместно с отраслевыми  |
|      |Герцеговины к международным соревнованиям на      |                |                                 |спортивными союзами             |
|      |спортивных базах Санкт-Петербурга и Республики    |                |                                 |                                |
|      |Сербской Боснии и Герцеговины                     |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|3.13  |Взаимное рекламно-информационное продвижение      |    2009 г.     |КИСП                             |Министерство торговли и туризма |
|      |санаторно-курортного и туристского продукта       |                |КЗ                               |                                |
|      |                                                  |                |Санкт-Петербургское региональное |                                |
|      |                                                  |                |отделение Фонда социального      |                                |
|      |                                                  |                |страхования Российской Федерации |                                |
|      |                                                  |                |(по согласованию)                |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|3.14  |Обмен радио- и телепрограммами, показ цикла       |    2009 г.     |КППВСМИ                          |                                |
|      |российских фильмов на государственном телевидении |                |                                 |                                |
|      |Республики Сербской Боснии и Герцеговины          |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
|                                      4. Сотрудничество в области труда и социальной защиты населения                                        |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 4.1  |Обмен информационно-методическими и               |    2009 г.     |КТСЗН                            |Министерство труда и защиты     |
|      |статистическими материалами по вопросам           |                |КЭРППиТ                          |инвалидов и участников войны    |
|      |регулирования трудовых отношений и охраны труда,  |                |                                 |Заведение по трудоустройству    |
|      |социального партнерства, повышения уровня жизни и |                |                                 |Республики Сербской Боснии и    |
|      |благосостояния населения, использования трудовых  |                |                                 |Герцеговины                     |
|      |ресурсов и реализации демографической политики,   |                |                                 |Фонд пенсионно-инвалидного      |
|      |миграционных процессов в Республике Сербской      |                |                                 |страхования Республики Сербской |
|      |Боснии и Герцеговине                              |                |                                 |Боснии и Герцеговины            |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
| 4.2  |Осуществление обмена опытом работы по социальному |    2009 г.     |КТСЗН                            |Министерство труда и защиты     |
|      |обслуживанию населения, информацией о разработке  |                |                                 |инвалидов и участников войны    |
|      |и реализации региональных социальных программ,    |                |                                 |Министерство здравоохранения и  |
|      |внедрении инновационных технологий в области      |                |                                 |социальной защиты               |
|      |социальной защиты населения в Республике Сербской |                |                                 |                                |
|      |Боснии и Герцеговине                              |                |                                 |                                |
|——————|——————————————————————————————————————————————————|————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————————|
     
     Принятые сокращения:
     
     ГНУ "ЦНИИ РТК" - государственное научное учреждение  "Центральный
научно-исследовательский     и     опытно-конструкторский     институт
робототехники и технической кибернетики"
     
     ЗАО - закрытое акционерное общество
     
     КВНШ - Комитет по науке и высшей школе
     
     КВС - Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга
     
     КЗ - Комитет по здравоохранению
     
     КИСП - Комитет по инвестициям и стратегическим проектам
     
     КК - Комитет по культуре
     
     КО - Комитет по образованию
     
     КПВСМИ -  Комитет  по  печати  и  взаимодействию  со   средствами
массовой информации
     
     КТСЗН -  Комитет  по  труду  и  социальной  защите  населении  (с
01.01.2009 Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга)
     
     КФКиС - Комитет по физической культуре и спорту
     
     КЭРППиТ - Комитет экономического развития, промышленной  политики
и торговли
     
     ОАО - открытое акционерное общество
     
     ООО - общество с ограниченной ответственностью
     
     ОО "СПП"  -  общественная  организация  "Союз  промышленников   и
предпринимателей (работодателей) Санкт-Петербурга"
     
     РАН - Российская академия наук
     
     ФГУП - федеральное государственное унитарное предприятие