Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 24.02.2009 № 226

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 24 февраля 2009 года N 226


     Об утверждении проекта планировки с
     проектом межевания территории
     квартала, ограниченной пр.Науки,
     ул.Карпинского, ул.Верности,
     ул.Бутлерова, в Калининском районе
     
     
     В соответствии   со   статьей   45   Градостроительного   кодекса
Российской Федерации и в целях обеспечения градостроительного развития
территории    квартала,   ограниченной    пр.Науки,    ул.Карпинского,
ул.Верности,   ул.Бутлерова,   в  Калининском   районе   Правительство
Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Утвердить проект планировки территории квартала,  ограниченной
пр.Науки,  ул.Карпинского,  ул.Верности, ул.Бутлерова,  в  Калининском
районе в составе:
     
     1.1. Чертеж   планировки   территории   квартала,    ограниченной
пр.Науки,  ул.Карпинского,  ул.Верности, ул.Бутлерова,  в  Калининском
районе (красные линии, линии связи, объекты инженерной и  транспортной
инфраструктур) согласно приложению N 1.
     
     1.2. Чертеж   планировки   территории   квартала,    ограниченной
пр.Науки,  ул.Карпинского,  ул.Верности, ул.Бутлерова,  в  Калининском
районе  (линии,  обозначающие  дороги,  улицы,  проезды;  границы  зон
планируемого размещения объектов капитального строительства)  согласно
приложению N 2.
     
     1.3. Положение о размещении объектов капитального  строительства,
характеристиках  планируемого  развития территории  и  характеристиках
развития   систем    социального,    транспортного   обслуживания    и
инженерно-технического   обеспечения,    необходимых   для    развития
территории    квартала,   ограниченной    пр.Науки,    ул.Карпинского,
ул.Верности, ул.Бутлерова, в Калининском районе, согласно приложению N
3.
     
     2. Утвердить проект  межевания территории квартала,  ограниченной
пр.Науки,  ул.Карпинского,  ул.Верности, ул.Бутлерова,  в  Калининском
районе в составе:
     
     2.1. Чертеж межевания территории квартала, ограниченной пр.Науки,
ул.Карпинского, ул.Верности,   ул.Бутлерова,  в   Калининском   районе
(красные линии, линии отступа от красных линий, границы зон с  особыми
условиями использования территории) согласно приложению N 4.
     
     2.2. Чертеж межевания территории квартала, ограниченной пр.Науки,
ул.Карпинского, ул.Верности,   ул.Бутлерова,  в   Калининском   районе
(границы земельных участков) согласно приложению N 5.
     
     3. Постановление вступает  в  силу на  следующий  день после  его
официального опубликования.
     
     4. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Филимонова Р.Е.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          В.И.Матвиенко

 

                                                        Приложение N 1
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 24.02.2009 N 226
     
     
                                Чертеж
        планировки территории квартала, ограниченной пр.Науки,
   ул.Карпинского, ул.Верности, ул.Бутлерова, в Калининском районе
           (красные линии, линии связи, объекты инженерной
                    и транспортной инфраструктур)

     (Не приводится)

 
                                                        Приложение N 2
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 24.02.2009 N 226
     
     
                                Чертеж
        планировки территории квартала, ограниченной пр.Науки,
   ул.Карпинского, ул.Верности, ул.Бутлерова, в Калининском районе
       (линии, обозначающие дороги, улицы, проезды; границы зон
     планируемого размещения объектов капитального строительства)

     (Не приводится)


     
                                                        Приложение N 3
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 24.02.2009 N 226
     
     
                              Положение
  о размещении объектов капитального строительства, характеристиках
  планируемого развития территории и характеристиках развития систем
   социального, транспортного обслуживания и инженерно-технического
      обеспечения, необходимых для развития территории квартала,
         ограниченной пр.Науки, ул.Карпинского, ул.Верности,
                  ул.Бутлерова, в Калининском районе
     
     1. Границами проекта планировки  с проектом межевания  территории
квартала,   ограниченной   пр.Науки,   ул.Карпинского,    ул.Верности,
ул.Бутлерова, в Калининском районе (далее - территория) являются:
     
     с северо-востока - пр.Науки;
     
     с юго-востока - ул.Карпинского;
     
     с северо-запада - ул.Бутлерова;
     
     с юго-запада - ул.Верности.
     
     2. Параметры застройки.
     
     Площадь территории в указанных границах - 48,98 га.
     
     Площадь территории в красных линиях - 43,41 га.
     
     Плотность застройки - 9523,9 кв.м общей площади/га.
     
     Плотность жилой застройки - 8114,5 кв.м общей площади/га.
     
     Коэффициент застройки - 0,19.
     
     Величина отступа от красных линий - 0 м.
     
     3. Характеристика      планируемого     развития      территории,
характеристика развития систем социального обслуживания территории.
     
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
| N   |    N      |     Функциональное      | Площадь   | Максимальная   |Этажность  |   Примечание    |
|п/п  |земельного |   назначение объекта    |земельных  |общая площадь,  |           |                 |
|     | участка   |      капитального       |участков,  |     кв.м       |           |                 |
|     |           |     строительства       |    га     |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
| 1   |    2      |           3             |    4      |       5        |    6      |       7         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|                                  1. Застроенные земельные участки                                    |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.1  |    1      |Развлекательный комплекс |   0,52    |    3476,1      |    2      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.2  |    2      |Многоквартирный дом со   |   1,98    |   42064,72     |    9      |Проход (проезд)  |
|     |           |встроенными помещениями  |           |                |           |по земельному    |
|     |           |                         |           |                |           |участку          |
|     |           |                         |           |                |           |осуществляется к |
|     |           |                         |           |                |           |земельным        |
|     |           |                         |           |                |           |участкам 60 и 61 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.3  |    3      |Многоквартирный дом со   |   1,50    |    23898,6     |    15     |       -         |
|     |           |встроенными помещениями  |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.4  |    4      |Многоквартирный дом      |   0,13    |    2027,3      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.5  |    5      |Многоквартирный дом      |   0,10    |    2074,2      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.6  |    6      |Многоквартирный дом      |   0,10    |    2093,0      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.7  |    7      |Объект торговли          |   0,77    |    4018,0      |    2      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.8  |    8      |Многоквартирный дом      |   0,41    |    5155,5      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.9  |    9      |Многоквартирный дом      |   0,15    |    3975,6      |    12     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.10 |    10     |Многоквартирный дом      |   0,32    |    4499,53     |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.11 |    11     |Ясли-сад                 |   0,97    |     3554       |    4      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.12 |    12     |Трансформаторная         |   0,01    |     76,5       |    1      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.13 |    13     |Многоквартирный дом      |   0,37    |    10911,5     |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.14 |    14     |Спортивная площадка      |   0,12    |       -        |    -      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.15 |    15     |Ателье                   |   0,13    |    1428,4      |    2      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.16 |    16     |Многоквартирный дом      |   0,32    |    5536,4      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.17 |    17     |Многоквартирный дом      |   0,67    |    6947,1      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.18 |    18     |Многоквартирный дом      |   0,52    |    5202,6      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.19 |    19     |Многоквартирный дом      |   0,94    |   14197,66     |    16     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.20 |    20     |Многоквартирный дом      |   0,36    |    5168,2      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.21 |    21     |Многоквартирный дом      |   0,52    |    5266,3      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.22 |    22     |Школа                    |   1,45    |     15181      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.23 |    23     |Многоквартирный дом      |   0,42    |    5155,2      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.24 |    24     |Многоквартирный дом      |   0,49    |    5158,0      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.25 |    25     |Многоквартирный дом      |   0,51    |    5181,3      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.26 |    26     |Многоквартирный дом      |   0,37    |    5152,4      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.27 |    27     |Многоквартирный дом      |   0,14    |    4001,2      |    12     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.28 |    28     |Многоквартирный дом      |   0,81    |    13487,8     |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.29 |    29     |Многоквартирный дом      |   0,14    |    4039,6      |    12     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.30 |    30     |Многоквартирный дом      |   0,14    |    3865,8      |    12     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.31 |    31     |Многоквартирный дом со   |   1,01    |    20094,2     |    16     |       -         |
|     |           |встроенными помещениями  |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.32 |    32     |Многоквартирный дом      |   0,40    |    5214,1      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.33 |    33     |Многоквартирный дом      |   0,48    |    9490,54     |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.34 |    34     |Многоквартирный дом      |   0,39    |    5199,8      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.35 |    35     |Многоквартирный дом      |   0,47    |    5230,5      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.36 |    36     |Многоквартирный дом      |   0,11    |    2089,4      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.37 |    37     |Многоквартирный дом      |   0,12    |    2000,0      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.38 |    38     |Многоквартирный дом      |   0,86    |    6981,4      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.39 |    39     |Многоквартирный дом      |   0,12    |    1996,1      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.40 |    40     |Многоквартирный дом      |   0,72    |    6918,47     |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.41 |    41     |Ясли-сад                 |   1,03    |     3554       |    4      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.42 |    42     |Многоквартирный дом      |   0,54    |    5176,3      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.43 |    43     |Многоквартирный дом      |   0,51    |    5197,9      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.44 |    44     |Школа                    |   1,71    |     15045      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.45 |    45     |Многоквартирный дом      |   0,45    |    5237,1      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.46 |    46     |Многоквартирный дом      |   0,51    |    5187,0      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.47 |    47     |Многоквартирный дом      |   0,51    |    5197,5      |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.48 |    48     |Многоквартирный дом      |   0,82    |    13495,9     |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.49 |    49     |Многоквартирный дом      |   0,14    |    3992,0      |    12     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.50 |    50     |Многоквартирный дом      |   0,10    |    3862,0      |    12     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.51 |    51     |Многоквартирный дом      |   0,40    |    4547,35     |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.52 |    52     |Многоквартирный дом      |   0,77    |    6963,87     |    5      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.53 |    53     |Многоквартирный дом      |   0,80    |    14319,7     |    16     |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.54 |    54     |Многоквартирный дом      |   0,36    |    10890,9     |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.55 |    55     |Объект бытового          |   0,67    |    4124,2      |    2      |       -         |
|     |           |обслуживания             |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.56 |    56     |Многоквартирный дом      |   0,12    |    2051,4      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.57 |    57     |Многоквартирный дом      |   0,15    |    2053,7      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.58 |    58     |Многоквартирный дом      |   0,15    |    2112,5      |    9      |       -         |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.59 |    60     |Трансформаторная         |  0,005    |       -        |    -      |Проход (проезд)  |
|     |           |подстанция               |           |                |           |к земельному     |
|     |           |                         |           |                |           |участку          |
|     |           |                         |           |                |           |осуществляется   |
|     |           |                         |           |                |           |по земельному    |
|     |           |                         |           |                |           |участку 2        |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.60 |    61     |Насосная станция         |   0,02    |       -        |    -      |Проход (проезд)  |
|     |           |                         |           |                |           |к земельному     |
|     |           |                         |           |                |           |участку          |
|     |           |                         |           |                |           |осуществляется   |
|     |           |                         |           |                |           |по земельному    |
|     |           |                         |           |                |           |участку 2        |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.61 |    62     |Трансформаторная         |  0,006    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.62 |    63     |Трансформаторная         |  0,009    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.63 |    64     |Трансформаторная         |  0,004    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.64 |    65     |Газораспределительная    |  0,002    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |станция                  |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.65 |    66     |Трансформаторная         |  0,005    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.66 |    67     |Трансформаторная         |  0,005    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.67 |    68     |Трансформаторная         |  0,005    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.68 |    69     |Трансформаторная         |  0,003    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.69 |    70     |Трансформаторная         |  0,003    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.70 |    71     |Трансформаторная         |  0,002    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.71 |    72     |Трансформаторная         |  0,004    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.72 |    73     |Трансформаторная         |   0,01    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.73 |    74     |Газораспределительная    |  0,002    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |станция                  |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|1.74 |    75     |Трансформаторная         |  0,004    |       -        |    -      |       -         |
|     |           |подстанция               |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|                  2. Формируемый земельный участок, планируемый для предоставления                    |
|                          физическим и юридическим лицам для строительства                            |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
|2.1  |    59     |Спортивно-досуговый      |   0,25    |    7680,4      |    5      | 300 машиномест  |
|     |           |центр с подземной        |           |                |           |                 |
|     |           |механизированной         |           |                |           |                 |
|     |           |автостоянкой             |           |                |           |                 |
|—————|———————————|—————————————————————————|———————————|————————————————|———————————|—————————————————|
     
     Территорий общего пользования в красных линиях всего - 13,27  га,
в том  числе внутриквартальные  проезды -  8,97 га,  внутриквартальные
скверы (зеленые насаждения общего пользования) - 4,30 га.
     
     4. Характеристика  планируемого  развития  систем   транспортного
обслуживания, социально-культурного и коммунально-бытового назначения.
     
     Проектом предлагается  создание   1017  машиномест  на   открытых
стоянках    на    внутриквартальной   территории    и    строительство
спортивно-досугового центра с подземной механизированной  автостоянкой
на 300 машиномест, а также организация внутриквартальных проездов.
     
     Проектом предлагается      следующее     упорядочивание      сети
внутриквартальных проездов:
     
     устройство проезда    к     контейнерной    площадке     севернее
многоквартирного дома N 6 по ул.Карпинского;
     
     устройство въезда  с  улицы  Карпинского  на  земельный   участок
многоквартирного дома N 8 по ул.Карпинского;
     
     перенос въезда   в   квартал    с   проспекта   Науки    западнее
многоквартирного дома N 47 на пр.Науки восточнее многоквартирного дома
N 47.
     
     5. Характеристика       планируемого       развития        систем
инженерно-технического обеспечения территории.
     
     Водоснабжение - 151,04  куб.м/сутки предусматривается от  системы
коммунального водоснабжения.
     
     Водоотведение - 147,12  куб.м/сутки  предусматривается в  систему
коммунальной канализации.
     
     Электроснабжение -  461,6   кВА   предусматривается  от   системы
централизованного  электроснабжения  с учетом  ограничений  по  срокам
подключения не ранее 2010 г.
     
     Теплоснабжение -  0,803  Гкал/час  предусматривается  от  системы
централизованного теплоснабжения.
     
     
     
                                                        Приложение N 4
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 24.02.2009 N 226
     
     
     Чертеж межевания территории квартала, ограниченной пр.Науки,
   ул.Карпинского, ул.Верности, ул.Бутлерова, в Калининском районе
    (красные линии, линии отступа от красных линий, границы зон с
             особыми условиями использования территории)

     (Не приводится)

 

                                                        Приложение N 5
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 24.02.2009 N 226
     
     
                                Чертеж
        межевания территории квартала, ограниченной пр.Науки,
   ул.Карпинского, ул.Верности, ул.Бутлерова, в Калининском районе
                     (границы земельных участков)

     (Не приводится)